Στην τελευταία τους έκθεση μετά από μια δωδεκάμηνη έρευνα, μέλη της επιτροπής που συστάθηκε για τη διερεύνηση του σκανδάλου των εκπομπών αυτοκινήτων προωθούν αυστηρότερους ελέγχους και εφαρμογή κανόνων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

reduction of gas emissions

consumer protection

climate change

Environment

Transport

Εκπομπές αυτοκινήτων: η εξεταστική επιτροπή αντλεί διδάγματα από το σκάνδαλο

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20100235/NI01-PUB-170228-EMIS-EL.srt

Βασικά αυτό που πήγε στραβά ήταν ότι

τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

 δεν τήρησαν τις νόμιμες υποχρεώσεις τους.

 Δεν είναι ότι δεν το ξέραμε.

Το πρόβλημα ήταν ότι δεν λάβαμε δράση

βάσει των όσων γνωρίζαμε,

και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επιτροπής 

και σε αρκετά κράτη μέλη. ##@#

Ο κύριος λόγος ήταν τα οικονομικά συμφέροντα

- εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην αυτοκινητοβιομηχανία.##@#

Δεν ήταν αποδοτικός ο τρόπος που δούλευε το σύστημα.

Πολλά άτομα γνώριζαν ότι υπήρχαν διαφορές 

ανάμεσα στις μετρήσεις των εργαστηρίων 

και τις δοκιμές στο δρόμο,

 αλλά κανείς δεν ήταν ιδιαίτερα περίεργος 

να μάθει τι είχε συμβεί στην πραγματικότητα. ##@#

γιατί αλλιώς θα είχαμε βελτιώσει

το σύστημα πολύ νωρίτερα. 

Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή προσέγγιση, 

μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και έλεγχο.##@#

Η παλιά δοκιμή γινόταν σε εργαστήριο 

κάτω από ιδιαίτερα τεχνητές συνθήκες.

ξαφνικά εξέπεμπε πολύ πιο επικίνδυνους ρύπους

απ' ό,τι στον κύκλο δοκιμών. 

Τώρα, λοιπόν, έχει σχεδιαστεί ο νέος κύκλος δοκιμών.

Το δεύτερο ζήτημα είναι η επίβλεψη.

 Ευρωπαϊκή επίβλεψη.##@#

Αν έχουμε έναν σαφή νόμο 

 πρέπει να εγγυώμαστε ότι ο νόμος εφαρμόζεται 

 στα κράτη μέλη στον ίδιο βαθμό

Αυτό είναι πολύ σημαντικό 

Εάν τα κράτη μέλη δεν το δεχτούν, 

θα έχουμε πάντα ένα σύστημα 

που δεν θα δουλεύει απολύτως σωστά.##@#

αυτό που έχει σημασία είναι ότι υπάρχει 

πολύ περισσότερη ευρωπαϊκή επίβλεψη.

Και εμπιστεύομαι την Επιτροπή, 

 είναι ο φύλακας της συνθήκης, 

εφόσον η Επιτροπή είναι πεπεισμένη 

ότι πρέπει να ακολουθήσει το σωστό δρόμο,

που σημαίνει ότι η ποιότητα του αέρα 

και όχι η υπεράσπιση της αυτοκινητοβιομηχανίας.##@#

Το μήνυμα προς τον κόσμο είναι ότι

έχουμε πάρει τα διδάγματα του παρελθόντος

και τώρα θα κάνουμε τα καθήκοντά μας, 

θα ξεκινήσουμε τις δοκιμές εκπομπών αυτοκινήτων σε πραγματικές συνθήκες (RDE), 

ώστε αυτό το σκάνδαλο να μην ξανασυμβεί.