Oġġetti b'użu doppju huma prodotti, servizzi jew teknoloġiji b'użi ċivili leġittimi li għandhom il-potenzjal li jintużaw ħażin. Minn sustanzi kimiċi għal kompjuters, drones għall-kriptaġġ tad-data, il-Parlament Ewropew qed jivvota fuq regoli ġodda dwar l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju biex jiġu protetti aħjar id-drittijiet tal-bniedem u jittieħed kont ta' teknoloġiji ġodda.

data protection

technology

human rights

Oġġetti b'użu doppju: x'inhuma u għaliex hemm regoli ġodda?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/2717936/N01-AFPS-210319-DUSE-MT.srt

bħal kompjuters bi prestazzjoni għolja,

ir-rikonoxximent tal-wiċċ dalwaqt se jiddaħħal

f'kategorija magħrufa bħala oġġetti b'użu doppju.

kollha għandhom użi ċivili leġittimi,

jista' jkun hemm ukoll abbuż fl-użu tagħhom

mill-militar, reġimi ripressivi jew anke terroristi.

L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju Ewropej

barra mill-UE hija kkontrollata strettament

"Naħseb li dan huwa suċċess kbir għad-drittijiet tal-bniedem.

nżidu b'mod konsiderevoli r-rekwiżiti tat-trasparenza

t-teknoloġiji tas-sorveljanza ċibernetika,

bħar-rikonoxximent tal-wiċċ mal-lista tal-użu doppju.

biex ir-regoli jinkludu l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem

bħala ġustifikazzjoni għar-rifjut ta' liċenzji tal-esportazzjoni.

Flimkien ma' oġġetti b'użu doppju aktar tradizzjonali

bħall-prekursuri kimiċi biex jagħmlu l-isplussivi

il-leġiżlazzjoni aġġornata tfisser li

tal-użu doppju l-aktar siguri fid-dinja.