Il-bidla fil-klima hija sfida ewlenija li l-ġenerazzjoni tagħna trid tiffaċċja, u l-Unjoni Ewropea għandha s-setgħa biex tagħmel xi ħaġa dwarha, imma xiex? Ir-reġjun Baltiku hija ż-żona Ewropea l-aktar f'riskju minħabba l-bidla fil-klima, billi qed tiffaċċja mewġiet tas-sħana, xita torrenzjali, u livelli tal-baħar li qed jogħlew. Il-vidjow jesplora kif ir-reġjun ta' Gdansk fil-Polonja qed jittratta dawn il-kwistjonijiet bl-għajnuna tal-UE.

Eastern Europe

climate change

Environment

Il-Bidla fil-Klima

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20604269/B03-ESN-171130-MT.srt

Il-bidla fil-klima hija probabilment  il-kompitu ċentrali ewlieni

Bħala l-Unjoni Ewropea  għandna s-setgħa u t-teknoloġija

li nagħmel xi ħaġa  kontra l-bidla fil-klima.

Irridu nagħmlu aktar  peress li qed naqgħu lura bħalissa. 

Qed niffaċċjaw mewġiet tas-sħana,  xita torrenzjali u livelli tal-baħar dejjem jogħlew,

ir-reġjun Baltiku huwa  ż-żona Ewropea li tinsab fl-akbar riskju

Biljuni diġà ġew  investiti fl-ambjent

bl-għajnuna tal-UE  fi sforz sabiex jiġi limitat dan l-impatt. 

Madanakollu r-reġjun ta' Gdansk,  fil-Polonja,

Aħna ninsabu fid-Diviżjoni tal-Foresta ta' Lipusz.

Fil-lejl ta' bejn il-11 u t-12 t'Awwissu  ta' din is-sena

maltempata qawwija ħafna qerdet  il-masġar tad-diviżjoni tal-foresta tagħna

Huwa diffiċli biex tiddeskrivi  l-konsegwenzi ekonomiċi;

imma ser tieħu madwar 2, 3, 4  jew anke 5 snin.

Imbagħad biss inkunu nafu  x'ġara tassew hawn

Jekk ma nindirizzawhx,  diżastri simili ser jerġgħu jseħħu,

L-ekonomija tagħna tmut  jekk l-ekosistemi tagħna jikkollassaw.

L-aktar sinjal qawwi li  l-Parlament Ewropew jista' jagħti

hu, li huwa serju  dwar it-trattament tal-bidla fil-klima 

u li qed jieħu azzjoni reali  biex jimplimenta l-Ftehim ta' Pariġi.  

li xi speċi bidlu  l-intensità tal-migrazzjoni tagħhom.

Issa ġwenħajhom aktar minn qabel  adattaw għal drawwiet sedentarji.

Il-bidliet fil-klima  u l-abitat naturali tal-għasafar

huma fattur qawwi ħafna  ta' pressjoni evoluzzjonarja.

Dan ifisser li l-għasafar  iridu jew jadattaw jew imutu.

Fil-fatt, xi speċi jinqerdu,  waqt li oħrajn jadattaw.

Peress li l-alterazzjonijiet iseħħu malajr  l-għasafar ukoll iridu jinbidlu malajr.

Minħabba f'hekk wasal iż-żmien li nibdew naġixxu

għax stat wieħed waħdu  ma jistax iwaqqaf il-proċess.

u dan għandu  implikazzjonijiet serji ħafna.

Implikazzjonijiet fuq il-ħila tagħna  li niżguraw is-sigurtà tal-ikel,

għall-kwalità ta' ħajjitna u  l-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli,

u hemm implikazzjonijiet serji  li jimmitigaw u jadattaw għall-bidla fil-klima 

u sabiex inwettqu  l-impenn internazzjonali tagħna.

Fl-aħħar 30 sena fi Gdansk  rajna irrjiħat qawwija,

żieda fl-għadd ta' ġranet  bi preċipitazzjoni moderata u qawwija,

għargħar urbani potenzjali  u żidiet fil-maltemp, żerżiq tal-art.

Il-kapaċità tal-ġibjuni  għaż-żamma tal-ilma mill-għargħar fi Gdansk

żdied b'5 darbiet  f'dawn l-aħħar 12-il sena.

Dan kellu fil-mira li jipprovdi  għall-kontroll tal-għargħar fil-belt.

Avvenimenti atmosferiċi estremi,  u x-xita qawwija fis-snin riċenti juru

li l-estensjoni tas-sistema  ta' ġibjuni ta' ħażna

kienet fid-direzzjoni t-tajba  tal-iżvilupp,

Fis-snin li ġejjin is-sistema ser tkun  żviluppata aktar, bl-involviment ta' fondi tal-UE.

Hawnhekk fil-Parlament Ewropew,  bl-approvazzjoni ta' dan ir-regolament

għat-tnaqqis ta' emissjonijiet tas-CO2  fit-trasport, fil-bini, fl-agrikoltura

u fil-ġestjoni tal-iskart,  irridu nibgħatu messaġġ ċar.

Il-futur tagħna u dak  tal-ġenerazzjoni li ġejja ser jinvolvi

soċjetà u ekonomija  aktar sostenibbli.