Žargonski labirint: vloga opazovalcev