Edith Steinschreiber Bruck twieldet fl-1931 f'Tiszabercel, belt żgħira fl-Ungerija viċin tal-fruntiera mas-Slovakkja u l-Ukrajna. Hija kittieba, poeta, direttriċi, kittieba ta' scripts u ta' produzzjonijiet teatrali, traduttriċi u superstiti tal-Olokawst. Ejja nisimgħu l-istorja tagħha. Mijiet ta' stejjer, dokumenti, ritratti u filmati ppubblikati minn nies minn kull rokna tal-Ewropa. Hekk hi "L-Istorja Tiegħi", proġett kollaborattiv organizzat mill-Parlament Ewropew, fejn l-istorja tal-Ewropa tintiseġ mal-ħajja taċ-ċittadini.

Dwal fi dlam ċappa ta' Edith Bruck - storja ta' superstiti

Edith Steinschreiber Bruck nacque nel 1931 a Tiszabercel, un piccolo comune ungherese, quasi al confine con la Slovacchia e l’Ucraina, Scrittrice, poetessa, sceneggiatrice, regista, autrice teatrale e traduttrice, è sopravvissuta alla Shoah. Questa è la sua storia.

“Luci, nel buio più totale”. Edith Bruck, la storia di una sopravvissuta

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Din hi l-Istorja Tiegħi u s-serje "Ħarsa lejn il-Futur Iffurmat mill-Passat", li fiha aħna kburin li qed nippreżentaw lil Paul Collowald. Is-Sur Collowald hu ġurnalist u kittieb li xehed it-twelid tal-Unjoni Ewropea direttament. Kollox beda meta ltaqa' ma' wieħed mill-missirijiet fundaturi tal-UE, Robert Schuman. Aktar tard, huwa ħadem f'ħafna rwoli fil-Kummissjoni Ewropea u fil-Parlament Ewropew, inkluż bħala Direttur Ġenerali għall-Informazzjoni u Kap tal-Uffiċċju Privat tal-President tal-Parlament Pierre Pflimlin. L-istorja tiegħu hi maqsuma fi tnejn. Din hi t-tieni parti, li fiha jaqsam l-esperjenza tiegħu ta' meta ħadem mal-missirijiet fundaturi tal-UE. Fl-ewwel parti, jirrakkontalna dwar il-ħajja bikrija tiegħu fl-Ewropa matul il-gwerra. Dan il-podcast huwa bbażat fuq intervista ma' Valter Mavrič, Direttur Ġenerali għat-Traduzzjoni fil-Parlament Ewropew.

Rajt l-Ewropa titwieled – intervista ma' Paul Collowald – Parti 2

We are proud to invite you to listen to a Transpoesie literary event. In this podcast, you will hear Slovenian poet, essayist, composer, and recipient of the title Dame of Poetry Nina Dragičević performing in the company of poets Pelumi Adejumo (Netherlands), Ondře Macl (Czech Republic), Else Tölli (Finland) and Sara Herrera Peralta (Spain). They invite us to a poetic journey and discuss about the future of living. The event was recorded on the 23st of September 2021 by Europarl Audio.

Transpoésie - Festival opening night

We are proud to invite you to listen to a literary event in relation to EuropeReadr - an initiative by the Slovenian Presidency of the EU together with EUNIC, the network of European Union National Institutes for Culture. EuropeReadr is a digital literary platform that encourages reflection on European and global challenges. The initiative also includes a series of literary discussions in the European Parliament Citizens Garden in Brussels with distinguished authors from all over Europe. In this podcast, you can listen to Italian writer, professor and literary comparativist Andrea de Luca, and Dutch philosopher Pieter Hoexum in the discussion titled “Thinkers on the future of living”. The event was recorded on the 21st of September 2021 by Europarl Audio.

Thinkers on the future of living - Andrea de Luca, Pieter Hoexum

In this podcast, you will hear the inauguration with speeches by David-Maria Sassoli, President of the European Parliament, Dr. Anže Logar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, and director of EUNIC Gitte Zschoch. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz. Enjoy your podcast!

Open a book for a better future! - EuropeReadr Opening Ceremony

In this podcast, you will hear the authors Axel Lindén from Sweden and Marlen Schachinger from Austria discuss the topic “Writers on the future of living”. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz from Spain. Enjoy your podcast!

Writers on the future of living - Axel Lindén, Marlen Schachinger

International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted - Documentation and Publications

Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

Sumérgete en la historia de Maria Romana De Gasperi. Descubre momentos importantes de la vida de su padre, Alcide De Gasperi, uno de los padres fundadores de la Unión Europea. La entrevista ha sido realizada por Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi: tras las huellas de su padre, Alcide De Gasperi

Follow the story of Maria Romana de Gasperi. Discover important moments from the life of her father, Alcide de Gasperi, one of the founders of the European Union. The interview is conducted by Mr Valter Mavrič. My House of European History: Hundreds of stories, documents, photos and videos published by people from all over Europe. This is "My History", a collaborative project of the European Parliament, where History and the lives of European citizens coincide. This video clip is allowed to be used in it's entirety but may not be edited

Clip: Maria Romana de Gasperi: in the footsteps of her father, Alcide de Gasperi

Maria Romana de Gasperiová rozpráva o najdôležitejších chvíľach života svojho otca Alcideho de Gasperiho, jedného zo zakladateľov dnešnej Európskej únie. Zhovára sa s ňou Valter Mavrič.

1,011 riżultati