Mi az, amire mindig emlékezni fog ebből az időszakból? Kérdeztük Cătălint, aki irodalmat oktat egy romániai egyetemen. „A szolidaritás érzésére” – felelte. Ez a példa nélkül álló időszak arra ébresztette rá, hogy ugyanannak a történetnek vagyunk a részesei, és mindnyájan ugyanazokkal a kihívásokkal küzdünk. Összefogással vajon úrrá lehetünk a gondokon? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Cătălin története: „Ugyanannak a történetnek vagyunk a szereplői”

Kas Jums vienmēr paliks atmiņā no pandēmijas? “Solidaritātes sajūta,” atbild literatūras profesors Ketelins no Rumānijas. Šajā vēl nepieredzētajā laikā viņš saprata, ka mēs visi esam viena stāsta varoņi, kurus piemeklē vienas un tās pašas grūtības. Vai tās var pārvarēt, ja turēsimies visi kopā? Lai uzzinātu visu Ketelina stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Ketelina stāsts: “Mēs visi esam viena stāsta varoņi”

C'è qualcosa che non dimenticherà della pandemia? "Il senso di solidarietà", spiega Cătălin, insegnante di letteratura dalla Romania. Da questo periodo senza precedenti ha imparato che siamo tutti personaggi della stessa storia, posti di fronte alle stesse sfide. Potremo superarle lavorando insieme? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Cătălin: "Siamo tutti personaggi della stessa storia"

Que retiendrez-vous de la pandémie? «Le sentiment de solidarité», répond Catalin, professeur de littérature en Roumanie. La pandémie lui a appris que nous sommes tous les personnages d’une même histoire et que nous sommes tous confrontés aux mêmes défis. Travailler ensemble nous permettrait-il de les surmonter? Découvrez l’histoire de Catalin en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Catalin: «Nous sommes les personnages d’une même histoire.»

Co na zawsze zapamiętasz z tej pandemii? Poczucie solidarności, mówi Cătălin, wykładowca literatury z Rumunii. Te niesamowite czasy nauczyły go, że wszyscy jesteśmy bohaterami tej samej historii i stoimy przed tymi samymi wyzwaniami. Czy wspólna praca jest sposobem na ich pokonanie? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Cătălina: „Wszyscy jesteśmy bohaterami tej samej historii”

Na co z pandemie nikdy nezapomenete? „Na pocit solidarity“, říká Cătălin, učitel literatury z Rumunska. Toto prazvláštní období ho naučilo, že jsme všichni postavami stejného příběhu a máme stejné problémy. Dokážeme je překonat spoluprací? Celý Cătălinův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Cătălinův příběh: „Všichni jsme postavami stejného příběhu“

X'se tibqa' tiftakar mill-pandemija? "Is-sens ta' solidarjetà", jgħid Cătălin, għalliem tal-letteratura mir-Rumanija. Dawn iż-żminijiet, li qatt ma konna rajna bħalhom, għallmuh li aħna lkoll karattri fl-istess storja, affettwati mill-istess sfidi. Negħlbuhom jekk naħdmu flimkien? Ara lil Cătălin jirrakkonta l-istorja tiegħu fl-intervista li ta lil "Mifrudin flimkien" f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Cătălin: "Ikoll karattri fl-istess storja"

Koji vam se aspekt pandemije usjekao u sjećanje? „Osjećaj solidarnosti”, kaže Cătălin, profesor književnosti iz Rumunjske. To razdoblje pokazalo mu je da smo svi mi likovi iz iste priče koje muče isti problemi. Je li suradnja način da ih riješimo? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Cătălinova priča: „Svi smo mi likovi iz iste priče”

Come insegnare la scultura in remoto? Carole Peia, dall'Italia, racconta le sfide che ha incontrato nell'insegnare arte a distanza. Durante la pandemia ha dovuto reinventare i suoi metodi di insegnamento, adattando i materiali utilizzati per le lezioni. I risultati sono stati sorprendenti, per lei e per i suoi studenti... Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Carole: "Ho dovuto reinventare tutto"

A szobrászatot lehet egyáltalán a távolból oktatni? Carole Peia képzőművészetet tanít Olaszországban. Visszaemlékszik, milyen nehézségekbe ütközött a járvány idején. Gyökeresen változtatnia kellett az addigi tanítási módszerein és a tananyagon. Az eredmény azonban nem csak őt, hanem a diákjait is meglepte... Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Carole története: „Mindent újból ki kellett találnom”

Jak vyučovat sochařinu na dálku? Carole Peiová z Itálie vzpomíná na náročné chvíle, které musela jako učitelka umění řešit během pandemie. Nezbývalo jí nic jiného, než vymyslet nové výukové metody a sáhnout po jiných sochařských materiálech. Výsledky ji ale mile překvapily a i studenti byli spokojení. Celý Carolin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Carolin příběh: „Musela jsem všechno vymýšlet nanovo“

Как можеш да преподаваш скулптура дистанционно? Кароле Пея от Италия си спомня за предизвикателствата, с които се е сблъскала като преподавател по изобразително изкуство. По време на пандемията ѝ се налага да намери изцяло нов подход за преподаване на предмета и да адаптира материалите, които използва в практическите занятия. Резултатите са изненадващи както за нея, така и за и нейните ученици... Запознайте се с историята на Кароле, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Кароле: „Нужен беше изцяло нов подход“

Conas is féidir dealbhóireacht a mhúineadh go cianda? Carole Peia, ón Iodáil, ag labhairt ar na dúshláin a bhí roimpi mar mhúinteoir ealaíona. Le linn na paindéime b’éigean di a modhanna múinteoireachta a cheapadh arís as an nua agus na hábhair mhúinteoireachta a d’úsáid sí ina cuid ranganna ar fad a chur in oiriúint don chianfhoghlaim. Chuir na torthaí ionadh ní hamháin uirthi féin, ach ar na daltaí freisin... Féach ar Carole ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Carole: ‘B'éigean dúinn an cúrsa a cheapadh arís as an nua’

Wie kann man Bildhauerei aus der Ferne unterrichten? Carole Peia aus Italien erinnert sich daran, wie schwierig die Coronakrise für sie als Kunstlehrerin war. Sie musste nämlich vollkommen neue Lehrmethoden anwenden und die Unterrichtsmaterialien, die sie in all ihren Klassen verwendete, anpassen. Die Ergebnisse verblüfften jedoch nicht nur sie selbst, sondern auch ihre Schülerinnen und Schüler ... Carole erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Caroles Geschichte: „Ich musste alles neu erfinden“

Hvordan i alverden underviser man i formning hjemmefra? Carole Peia fra Italien husker tilbage på de udfordringer, hun kom ud for som kunstlærer under pandemien. Der var ikke andet at gøre end at starte forfra og gentænke både undervisningen og de materialer, hun brugte. Ikke desto mindre var resultatet forbløffende for ikke kun hende, men også hendes elever ... Hør Carole fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Caroles historie: "Jeg var nødt til at genopfinde alt"

Kuinka ihmeessä kuvanveistoa voi opettaa etänä? Carole Peia Italiasta muistelee haasteita, joita hän kohtasi kuvaamataidon opettajana. Hänen täytyi todella mukauttaa opetusmenetelmiään ja -materiaaleja kaikissa opetusryhmissään pandemian aikana. Tulos kuitenkin yllätti sekä hänet että oppilaat... Katso video, jossa Carole kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Carolen tarina: ”Kaikki täytyi keksiä uudestaan”

¿Cómo se puede enseñar escultura a distancia? La italiana Carole Peia recuerda todos los problemas que tuvo que solventar como profesora de arte. No le quedó otra que replantearse sus métodos de enseñanza y adaptar los materiales didácticos a la pandemia. Los resultados fueron sorprendentes, y no solo para ella sino incluso para sus alumnos... Puedes ver y escuchar el testimonio de Carole en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Carole: «Tuve que replantear la asignatura»

Ako sa dá sochárstvo vyučovať na diaľku? Carole Peiová z Talianska spomína na to, v akej náročnej situácii sa ocitla počas pandémie ako učiteľka výtvarných umení. Nová realita ju prinútila od základov zmeniť svoje vyučovacie metódy a prispôsobiť tomu aj učebný materiál, ktorý používala na svojich hodinách. Výsledky tohto úsilia však neprekvapili iba ju, ale aj jej študentov... Pozrite si Carolin príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytla v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

963 riżultati