Diego, draguljar iz Italije, se spominja, kako je tišina v Rimu v njem sprožila nov val ustvarjalnosti. Zahvaljujoč Diegovim zvestim strankam njegov posel ni propadel. Izgubil pa je nekaj veliko bolj dragocenega ... Česa ga je pandemija naučila o življenju? Oglejte si intervju z Diegom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Diegova zgodba: „Spoznal sem, kaj je v življenju resnično pomembno.“

Kuinka pienille lapsille voi selittää, etteivät he voi enää käydä isovanhempiensa luona? Tai miksei leikkikentällä ole yhtään leikkikaveria? Federica, kolmevuotiaan lapsen äiti Italiasta, kohtasi monia haasteita sulkutilan aikana, mutta onnistui muuttamaan tilanteen arvokkaaksi lahjaksi pojalleen. Katso video, jossa Federica kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan toukokuussa 2021.

Yhdessä erillään | Federican tarina: ”Pienokaisellemme se oli kuin maailman paras lahja”

Koruseppä Diego Italiasta muistaa, kuinka Rooman hiljaisuus sulkutilan aikana sai luovuuden virtaamaan. Uskollisten asiakkaiden ansiosta Diegon yritys ei joutunut konkurssiin. Hän menetti kuitenkin jotain paljon suurempaa... Mitä pandemia opetti hänelle elämästä? Katso video, jossa Diego kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Diegon tarina: ”Ymmärsin, mikä on todella tärkeää elämässä.”

Diego, an artisan jeweller from Italy, recalls how the stillness of Rome during lockdown sparked a new flow of creativity. Thanks to Diego’s loyal customers, his business has not gone under. However, he lost something much greater... What has the pandemic taught him about life? Watch Diego tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Diego’s story: 'Understanding what’s really important in life'

Wie erklärt man einem kleinen Kind, warum es seine Großeltern nicht mehr besuchen darf? Oder warum auf dem Spielplatz keine Kinder sind, mit denen es spielen könnte? Federica aus Italien ist Mutter eines Dreijährigen. Die Ausgangssperre war für sie alles andere als einfach. Dennoch schaffte sie es, aus dieser Zeit ein wertvolles Geschenk für ihren Sohn zu machen. Federica erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Mai 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Federicas Geschichte: „Für unseren Kleinsten war es auf gewisse Weise ein Geschenk“

Cum puteți să le explicați copiilor de ce nu își mai pot vizita bunicii? Sau de ce nu sunt în parc alți copii, cu care să se joace? Federica, din Italia, mama unui copil de trei ani, s-a confruntat cu multe provocări în perioada restricțiilor de deplasare, dar a reușit să transforme situația într-un dar prețios pentru fiul ei. Urmăriți povestea Federicăi în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în mai 2021.

Together apart | Povestea Federicăi: „Pentru copil, a fost ca o mană cerească”

Hur förklarar man för små barn att de inte längre får hälsa på sina mor- och farföräldrar? Eller varför det inte finns några andra barn att leka med i lekparken? Federica från Italien, mamma till en treåring, mötte flera utmaningar under nedstängningen men lyckades vända det hela till en givande tid för sin son. Se intervjun med Federica som gjordes i maj 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Federicas historia: ”För vår treåring var det som en skänk från ovan”

Kā paskaidrot mazam bērnam, kāpēc viņš vairs nedrīkst apciemot vecvecākus? Kā izskaidrot, kāpēc rotaļlaukums ir tukšs? Federika no Itālijas — trīsgadīga puisēna māmiņa — mājsēdes laikā saskārās ar daudzām grūtībām, taču viņai izdevās mājsēdi pārvērst par ļoti īpašu laiku savam dēliņam. Lai uzzinātu visu Federikas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada maijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Federikas stāsts: “Mūsu dēliņam tā bija īsta debesu dāvana”

Kako objasniti maloj djeci zašto više ne mogu posjećivati djeda i baku? Ili zašto se ne mogu igrati s drugom djecom u parku? Federica, majka trogodišnjaka iz Italije, suočila se s mnogim izazovima tijekom zabrane kretanja, no uspjela je pretvoriti tu situaciju u neprocjenjiv dar za svojeg sina. Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz svibnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Federicina priča: „Za našeg sinčića bio je to nevjerojatan dar”

Kuidas seletada väikesele lapsele, miks ta ei saa enam oma vanavanemaid külastada või miks mänguväljakul ei ole enam kedagi, kellega mängida? Itaallanna Federica, kolmeaastase lapse ema, pidi liikumispiirangute ajal toime tulema paljude probleemidega, kuid tal õnnestus muuta keeruline olukord oma poja jaoks väärtuslikuks kingituseks. Vaata Federica 2021. aasta mai intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Federica lugu: „Kõige väiksema jaoks oli see suur kingitus.“

Kaip paaiškinti vaikams, kodėl jie nebegali aplankyti savo senelių? Arba kodėl žaidimų aikštelėje nėra vaikų? Trimečio berniuko mama iš Italijos Federica per izoliaciją susidūrė su daugybe iššūkių, tačiau sugebėjo paversti situaciją neįkainojama dovana savo sūnui. Žiūrėkite interviu, kurį Federica 2021 m. gegužės mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Federicos pasakojimas: „Mūsų mažyliui tai buvo gyvenimo dovana“

Svante träumte von einer großen Hochzeit und wollte seinen 30. Geburtstag mit einer Reise nach Italien feiern. Doch dann kam die Pandemie. Er musste in Schweden bleiben und die bereits geplante Hochzeitsfeier absagen. Doch einen Traum wollte er nicht aufgeben: Er wollte eine Familie gründen. Was war dabei besonders schwierig? Svante erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Svantes Geschichte: Eine Familie gründen während der Pandemie

Pandemia a spulberat visul lui Svante de a avea o nuntă mare și de a sărbători împlinirea vârstei de 30 de ani printr-o călătorie în Italia. A trebuit să rămână în Suedia și să anuleze marele eveniment pe care îl plănuise. La un singur vis nu a fost însă pregătit să renunțe: acela de a-și întemeia o familie. Cu ce ​​provocări anume s-a confruntat?

Together apart | Povestea lui Svante: Întemeierea unei familii în timpul pandemiei

Pandemin spräckte Svantes drömmar om ett stort bröllop och att fira 30-årsdagen med en resa till Italien. Istället fick han stanna i Sverige och avboka den stora fest som planerats. Men det fanns en dröm han inte var beredd att ge upp och det var att bilda familj. Vilka problem uppstod på vägen? Se intervjun med Svante som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Svantes historia: Startade familj under pandemin

Pandemija sugriovė Svantės svajonę iškelti dideles vestuves ir savo 30-metį atšvęsti kelione į Italiją. Jam teko likti Švedijoje ir atšaukti suplanuotą didelį renginį. Tačiau svajonės sukurti šeimą jis neatsisakė. Su kokiais iššūkiais jis susidūrė? Žiūrėkite interviu, kurį Svante 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Svantės pasakojimas: Sukurti šeimą per pandemiją

La pandemia hizo trizas el sueño de Svante: celebrar su boda por todo lo alto y su 30.º cumpleaños con un viaje por Italia. Le tocó quedarse en Suecia y cancelar la gran fiesta que tenía planeada. Pero a un sueño no estaba dispuesto a renunciar: al de formar una familia. ¿Qué problemas inesperados surgieron tras la decisión? Puedes ver y escuchar el testimonio de Svante en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Svante: Formar una familia durante la pandemia

Pandemien ødelagde Svantes drøm om at holde et stort bryllup og fejre sin 30-års fødselsdag med en rejse til Italien. Det endte med, at han måtte blive i Sverige og aflyse den store fest. Men der var én drøm, som han ikke var parat til at opgive: at stifte familie. Hvilke udfordringer stødte han på? Hør Svante fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Svantes historie: Hvordan stifter man familie under en pandemi?

Il-ħolma ta' Svante li jkollu tieġ kbir u li jiċċelebra għeluq it-30 sena tiegħu b'vaganza fl-Italja sfaxxat minħabba l-pandemija. Minflok, huwa baqa' l-Iżvezja u kellu jikkanċella l-avveniment kbir li kellu ppjanat. Iżda kien hemm ħolma waħda li ma kienx lest li jċedi: li jibni familja. Xi sfidi partikolari ffaċċja? Segwi lil Svante jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

963 riżultati