International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

Annak idején, amikor még Európán belül is volt határellenőrzés, vízum vagy munkavállalási engedély kellett ahhoz, hogy valaki külföldön éljen vagy dolgozzon. A Schengeni Megállapodás előtt nem létezett a mai értelemben vett szabad mozgás, és az európaiak élete merőben eltért a ma megszokottól. Liam arról mesél nekünk, hogy ő hogyan élte meg ezeket a nagy változásokat. Tekintse meg a vele készült interjút!

Európa-nap | Liam: „Mindig vinnünk kellett magunkkal valamit… mert a várakozás órákig is eltarthatott.”

À l’époque où les contrôles aux frontières existaient encore en Europe, il fallait disposer d’un visa ou d’un permis de travail pour vivre et travailler dans un autre pays. Il n’y avait ni liberté de circulation ni accord de Schengen. La vie des Européens était très différente de celle que nous connaissons aujourd’hui. Liam nous raconte combien l’Europe a changé depuis lors. Regardons sa vidéo!

Journée de l’Europe | Liam: «Nous devions toujours être préparés... parce qu’on risquait d’attendre plusieurs heures.»

U danima kada su u Europi postojale granične kontrole morali smo imati vizu ili radnu dozvolu za život i rad u drugoj zemlji. Nije bilo slobode kretanja ni Schengenskog sporazuma. Život u Europi bio je znatno drugačiji od onoga na što smo danas navikli. Liam je podijelio s nama svoje dojmove o tome koliko se Europa promijenila od tada. Pogledajte snimku njegove priče!

Dan Europe | Liam: „Uvijek smo morali biti spremni... jer se moglo čekati i nekoliko sati.”

Kad Eiropā vēl bija spēkā robežkontrole, bija vajadzīga vīza vai darba atļauja, lai varētu dzīvot un strādāt citā valstī. Nebija nedz brīvas pārvietošanās, nedz Šengenas līguma. Tolaik cilvēku dzīve Eiropā krietni atšķīrās no mūsu ierastās šodienas dzīves. Liams dalās iespaidos par to, cik ļoti Eiropa pa šo laiku ir mainījusies. Noskatīsimies viņa videointerviju!

Eiropas diena | Liams: “Atceros, ka vienmēr bija jābūt gataviem, jo pie robežas bija jāgaida stundām ilgi.”

Siis, kui Euroopas kehtis veel piirikontroll, oli teises riigis elamiseks vaja viisat ja töötamiseks tööluba. Toona ei olnud veel Euroopa riikide vahelise liikumisvabaduse ega Schengeni kokkulepet, mistõttu oli Euroopa kodanike elu üpriski erinev sellest, millega oleme praegu harjunud. Liam jagab meiega oma arvamust sellest, kuidas on Euroopa sellest ajast muutunud. Vaatame tema videointervjuud!

Euroopa päev | Liam: „Pidime alati kõigeks valmis olema, sest piiriületus võis võtta mitu tundi“

Kun Euroopassa oli vielä rajatarkastuksia, toisessa maassa työskentelyyn tarvittiin viisumi tai työlupa. Ei ollut liikkumisvapautta eikä Schengenin sopimusta. Ihmisten elämä Euroopassa oli hyvin erilaista kuin nykyään. Liam kertoo, kuinka paljon Eurooppa on muuttunut tuosta ajasta. Katso hänen videohaastattelunsa!

Eurooppa-päivä | Liam: ”Meidän täytyi aina valmistautua... koska saatoimme joutua odottamaan pari tuntia.”

Kai Europoje dar egzistavo sienų kontrolė, norintys gyventi ar dirbti kitoje šalyje turėjo gauti vizą arba leidimą dirbti. Kai nebuvo judėjimo laisvės ir Šengeno susitarimo, žmonės Europoje gyveno visai kitaip, nei mes dabar įpratę. Liam dalijasi mintimis apie tai, kaip nuo tada pasikeitė Europa. Pažiūrėkime jo interviu!

Europos diena | Liam: „Visada turėjome būti pasiruošę ... nes galėjo tekti laukti porą valandų.“

L-istorja impressjonanti ta’ Antonio titkellem dwar il-fruntieri u l-umanità. Huwa jaqsam l-esperjenza tiegħu ta’ meta vjaġġa madwar l-Ewropa u qasam bosta fruntieri fuq vjaġġ twil biex juri solidarjetà u jipprovdi għajnuna umanitarja lill-Ukrajna. Ejja nisimgħu l-istorja tiegħu!

Jum l-Ewropa | Antonio: “Dak li jiġri fil-fruntieri huwa r-riflessjoni tas-soċjetà tagħna”

Het merkwaardige verhaal van Antonio gaat over grenzen en menselijkheid. Hij vertelt over zijn lange reis door Europa en de vele grenzen die hij is overgestoken om solidariteit te tonen aan Oekraïne en het land humanitaire hulp te brengen. Luister hier naar zijn verhaal!

Europadag | Antonio: “Wat er zich aan de grenzen afspeelt, is een weerspiegeling van onze samenleving.”

Niezwykła historia Antonio dotyczy granic i społeczeństwa. Opowiada on o swoich doświadczeniach z długiej podróży przez Europę i o tym, jak przekraczał wiele granic, aby okazać solidarność z Ukrainą i nieść pomoc humanitarną temu krajowi. Posłuchajmy jego opowieści.

Dzień Europy 2023 | Antonio: „Granice państw to zwierciadło naszego społeczeństwa”.

Saage tuttavaks noore itaallasest aktivisti Clara Zaffinoga, kes on võtnud oma südameasjaks rändajaid aidata. Oma noorusest hoolimata on ta juba palju vabatahtlikku tööd teinud. Rändeteema sai talle südamelähedaseks siis, kui ta veetis mitu kuud vabatahtlikuna Balkani rändeteel asuvates põgenikelaagrites. Kuulakem ta lugu!

Euroopa noorteüritus | Clara lugu: “Tahan, et kõik tunneksid end kodus seal, kus nad elada tahavad”

Conoce a Clara Zaffino, una activa defensora de los derechos de los migrantes procedente de Italia que ha colaborado como voluntaria durante gran parte de su juventud. Clara encontró su verdadera vocación en los meses que pasó ayudando a migrantes en los campos de refugiados en la ruta de los Balcanes. ¡Descubramos su historia!

Evento Europeo de la Juventud | La historia de Clara: «Quiero que todos siempre se sientan como en casa».

Γνωρίστε την Κλάρα Τζαφίνο, μια Ιταλίδα ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των μεταναστών.

Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία | Η ιστορία της Κλάρας: «Δεν θέλω κανείς να αισθάνεται ξένος στον τόπο που πηγαίνει»

Maak kennis met Clara Zaffino, een Italiaanse activiste die zich inzet voor de rechten van migranten. Ze werkt al een groot deel van haar jonge leven als vrijwilligster en vond haar ware roeping toen ze maanden in vluchtelingenkampen langs de Balkanroute doorbracht om migranten te helpen. Laten we luisteren naar haar verhaal!

Europees Jongerenevenement | Het verhaal van Clara: “Ik wil dat iedereen zich overal thuis kan voelen.”

Poznaj Clarę Zaffino, Włoszkę, która działa na rzecz praw migrantów. Przez wiele lat pracowała jako wolontariuszka. Odkryła swoje powołanie, kiedy przez kilka miesięcy pomagała migrantom w obozach dla uchodźców na szlaku bałkańskim. Posłuchaj jej opowieści.

Europejskie Spotkanie Młodzieży | Opowieść Clary „Chcę, żeby każdy czuł się jak w domu”.

Conheça Clara Zaffino, ativista italiana pelos direitos dos migrantes. Trabalhou como voluntária durante grande parte da sua juventude e encontrou a sua verdadeira vocação a ajudar migrantes e a passar meses em campos de refugiados na rota dos Balcãs. Conheçamos a sua história.

Encontro Europeu da Juventude | A história de Clara: «Não quero que as pessoas não se sintam em casa»

Wie können wir die Gesellschaft für alle fair und barrierefrei machen? Merel aus den Niederlanden ist eine junge Aktivistin mit Behinderungen. In den sozialen Medien berichtet sie von den körperlichen und gesellschaftlichen Hürden, die sie überwinden muss. So will sie unser aller Bewusstsein schärfen und etwas bewirken. Hier ist ihre Geschichte!

Europäisches Jugendevent | Merel: „Wir müssen es besser machen, damit alle an unserer Gesellschaft teilhaben können“

Jak możemy zmienić społeczeństwo, aby było sprawiedliwe i zapewniało wszystkim dostępność? Merel jest młodą aktywistką z Holandii i osobą z niepełnosprawnością. Za pomocą mediów społecznościowych stara się edukować otoczenie i wprowadzać zmiany. Dzieli się swoimi doświadczeniami, opowiada o barierach fizycznych i społecznych. Posłuchajmy jej historii.

963 riżultati