Bheartaigh Francesco ón Iodáil a bhliain Erasmus a chaitheamh sa Laitvia. Níor shíl sé choíche ná go deo gur taithí chomh fiúntach sin a bheadh ann. Féachaimis cén fáth sin!

Lá na hEorpa | Scéal Francesco: ‘Is ionann Erasmus agus saol iomlán in aon bhliain amháin’

Francesco komt uit Italië en besloot om een jaar op Erasmusuitwisseling naar Letland te gaan. Deze ervaring was verrijkender dan hij ooit voor mogelijk had gehouden. Bekijk hier waarom!

Europadag | het verhaal van Francesco: “Erasmus is een heel leven in één jaar”

Italialainen Francesco päätti viettää Erasmus-vuotensa Latviassa. Kokemus osoittautui paljon antoisammaksi kuin hän olisi ikinä osannut kuvitellakaan. Otetaan selvää, mistä syystä!

Eurooppa-päivä | Francescon tarina: ”Erasmus on kokonainen elämä yhdessä vuodessa.”

Talian Francesco strávil vďaka programu Erasmus rok na študijnom pobyte v Lotyšsku. Ako sa ukázalo, táto skúsenosť bola oveľa obohacujúcejšia, ako očakával. Vypočujme si prečo!

Deň Európy | Francescov príbeh: „Erasmus je celý tvoj život v jednom roku.“

Francesco, mill-Italja, iddeċieda li jqatta’ s-sena tiegħu tal-Erasmus fil-Latvja, esperjenza li spiċċat kienet ferm aħjar milli qatt seta’ jimmaġina. Ejja niskopru għaliex!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Francesco: “L-Erasmus huwa ħajtek f'sena”

Az olasz Francesco Lettországba ment tanulni az Erasmus-programmal. Álmában sem gondolta volna, hogy ennyi izgalmas élményben lesz része. Ismerjük meg a történetét!

Európa-nap | Francesco története: „Az Erasmus az életed egy évben”

Zahvaljujući Erasmusu, Talijan Francesco provodi godinu u Latviji. To iskustvo obogatilo ga je više nego što je mogao zamisliti. Doznajte zašto!

Dan Europe | Francescova priča: „Erasmus je tvoj život u jednoj godini”

63-aastase Tetiana elu pöörati täielikult pea peale, kui sõda sundis ta üleöö Kiievist lahkuma. Tema lootus leida ajutine pelgupaik riigi lääneosas kuhtus kiiresti ja ta otsis turvalist kohta Brüsselist. Seal leidis ta eest toetuse ja tõelise sõbra, aga igatsus oma riigi järele tekitab talle endiselt südamevalu.

Euroopa päev | Tetiana lugu: „Soovin, et keegi ei peaks omal nahal tundma, mis on sõda.“

63-ročnej Tetiane z Ukrajiny sa život obrátil naruby. Kvôli vojne musela zo dňa na deň opustiť Kyjev. Nádej, že nájde dočasné útočisko na západe Ukrajiny, ju rýchlo opustila. Vydala sa teda hľadať bezpečie v Bruseli. Hoci tam našla podporu a skutočných priateľov, vo svojom srdci stále pociťuje clivotu za rodnou krajinou.

Deň Európy | Tetianin príbeh: „Želám si, aby nikto nemusel zažiť vojnu.“

Život 63-godišnje Ukrajinke Tetiane potpuno se promijenio kad ju je rat prisilio da napusti Kijiv. Brzo je izgubila nadu da će pronaći utočište u zapadnoj Ukrajini pa je sigurnost potražila u Bruxellesu. Građani Bruxellesa i prijateljica toplo su je dočekali, ali srce je i dalje vuče u domovinu.

Dan Europe | Tetianina priča: „Svima želimo da nikad ne iskuse rat”

Στα 63 της, η Τετιάνα είδε τη ζωή της στην Ουκρανία να γίνεται άνω κάτω, καθώς ο πόλεμος την ανάγκασε να εγκαταλείψει το Κίεβο μέσα σε μια νύχτα.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία της Τετιάνα: «Ευχόμαστε να μην ζήσει άλλος άνθρωπος πόλεμο»

Loteda n’oubliera jamais la nuit où sa famille a quitté l’Albanie en bateau pour rejoindre l’Italie en quête d’une vie meilleure. Elle n’avait que trois ans. Aujourd’hui, nous la rencontrons à Bruxelles. Pourquoi dit-elle «Je me sens ici chez moi désormais»? Découvrez son histoire!

Journée de l’Europe | L’histoire de Loteda: «Je me sens ici chez moi désormais.»

Loteda will never forget the night her family crossed by boat from Albania to Italy in search of a better life. She was only three years old. Today, we meet her in Brussels. What is it that makes her say ‘I really feel home here’? Let’s watch her tell her story!

Europe Day | Loteda’s story: ‘I really feel home here’

Лотеда никога няма да забрави нощта, в която семейството ѝ преминава с лодка от Албания до Италия в търсене на по-добър живот. Била е само тригодишна. Днес я срещаме в Брюксел. Нека чуем какво я кара да каже: „Чувствам се у дома тук“!

Ден на Европа | Историята на Лотеда: „Чувствам се у дома тук“

Loteda wird nie die Nacht vergessen, in der ihre Familie auf der Suche nach einem besseren Leben mit dem Boot von Albanien nach Italien übersetzte. Sie war damals erst drei Jahre alt. Heute treffen wir sie in Brüssel. Warum fühlt sie sich hier zuhause? Sehen wir uns an, was sie zu erzählen hat!

Europatag | Lotedas Geschichte: „Ich fühle mich jetzt hier zuhause.“

Ní dhearmadfaidh Loteda choíche an oíche a ndeachaigh a muintir ar bhád ón Albáin chun na hIodáile agus iad ar thóir saol níos fearr. Ní raibh sí ach trí bliana d’aois. Táimid ag bualadh léi sa Bhruiséil inniu. Cad chuige a deir sí ‘mothaím sa bhaile anseo’? Féachaimis uirthi agus í ag insint a scéil!

Lá na hEorpa | Scéal Loteda: ‘Mothaím sa bhaile anseo’

Loteda nunca olvidará la noche en que su familia cruzó en barco de Albania a Italia en busca de una vida mejor. Solo tenía tres años. Hoy nos reunimos con ella en Bruselas. ¿Por qué dice: «Aquí me siento como en casa»? En este vídeo nos cuenta su historia. ¡Vamos a verlo!

Día de Europa | La historia de Loteda: «Aquí me siento como en casa»

Loteda glemmer aldrig den nat, hendes familie krydsede Adriaterhavet i båd, fra Albanien til Italien, på jagt efter et bedre liv. Hun var blot tre år gammel. I dag møder vi hende i Bruxelles. Hvad er det, der får hende til at sige: "Jeg føler mig hjemme nu”? Lad os høre hendes historie!

963 riżultati