The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 18/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 18/12/2023– Deutsch

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 18/12/2023 – ελληνικά

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 18/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 18/12/2023 – svenska

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 18/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 18/12/2023 – български

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 18/12/2023 – dansk

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 18/12/2023 - hrvatski

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 18/12/2023 – magyar

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 18/12/2023 – Gaeilge

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 18/12/2023 – română

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 18/12/2023 – slovenčina

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 18/12/2023 – slovenščina

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 18/12/2023 – suomi

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 18/12/2023 – français

Sakharov Youth Seminar

EP Plenary session - Preparation of the European Council of 19-20 December 2024

Committee on International Trade

INTA

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Committee on Budgets

BUDG

Committee on Development

DEVE

Committee on Legal Affairs

JURI

Committee on Budgetary Control

CONT

Joint committee on Budgetary Control and committee on Internal Market and Consumer Protection

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Committee on Foreign Affairs

AFET

Subcommittee on Tax Matters

FISC

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Kerkrade (Netherlands) -  Meeting with young people

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Zaventem (Belgium) - Meeting with young people

Unveiling of four branded airplanes to support the 2024 European Election campaign: extracts from the event with the participation of Roberta METSOLA, EP President

Aerial view of the European Parliament in Brussels

Beatrice COVASSI in the EP in Brussels

Event Illuminations : One month to go - EP buildings

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Receiving the Honorary Doctorate from the Kyiv National Taras Shevchenko University

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Denys SHMYHAL, Ukrainian Prime Minister

Open Days at the European Parliament in Luxembourg

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Address to the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Attendance and address at the International Summit of Cities & Regions, with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Visit to a damaged power plant and a bombed school

Illuminations: One month to go across the EU

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Meeting with Angela MERKEL, Former German Chancellor

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Round-table discussion with young people

Partnership Agreement Reception

Open Day at the European Parliament in Brussels

Roberta METSOLA, (EPP, MT) and Irene MONTERO (The Left, ES) are candidates for the position of President of the European Parliament. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Election of the new EP President: Short presentation by Roberta METSOLA, (EPP, MT) and Irene MONTERO (The Left, ES) candidates for election to the office of the President

This infoclip illustrates the welcome activities with the EP members of the 10th legislative term, exterior shots with EP buildings and European flags, opening ceremony in the chamber with European anthem, cutaways with the 2 candidates for EP presidency

Opening of the 10th legislative term: arrival of the new MEPs at the European Parliament in Strasbourg and opening of the first sitting

Roberta METSOLA is re-elected President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.

Election of the President of the European Parliament: announcement of the results of the first ballot

Parliament elects its 14 Vice-Presidents following the election of the President of the European Parliament, Roberta METSOLA, which comprise Parliament’s Bureau. Vice-Presidents can replace the President, including to chair plenary sittings and in representing the Parliament at specific ceremonies or acts, when necessary. In practice, the political groups aim to ensure that the composition of the Bureau broadly reflects the numerical strength of the groups, taking into account also the results of the President's election. The process Parliament’s Rules of Procedure set out how Bureau members are elected.

Election of the Vice-Presidents of the European Parliament - First ballot: Announcement of the results of the first ballot

Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), Co-Presidents of The Left group in the European Parliament hold a press conference on their group's priorities during the plenary session in Strasbourg.

Press conference by Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), The Left group group Leaders - The Left Press Briefing

The EP Press Service holds a press briefing prior to the plenary session (16-19 July) of the European Parliament in Strasbourg.

Last minute session briefing

This clip presents the highlights moments of the 9th Legislative Term in photos and videos

Clip: Democracy in Action - Highlights of the 9th Legislative Term

EP President Roberta METSOLA attends the European flag raising ceremony for the beginning of the 10th legislature.

Raising ceremony of the European flag for the beginning of the 10th legislature, in presence of Roberta METSOLA, EP President

This infoclip illustrates the daily work of the European President, Roberta METSOLA from 18/01/2022 until 09/06/2024. Born in Malta in 1979, Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January. She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Memoclip: Roberta METSOLA, EP President (2022-2024)

Fl-1995, il-President Irlandiża Mary Robinson qalet lill-Parlament Ewropew li l-Ewropa kienet vitali biex tinbena paċi dejjiema fuq il-gżira tal-Irlanda. 

L-ewwel president mara tar-Repubblika Irlandiża qalet li l-UE trid tkompli tuża l-poter tagħha biex tgħin ittemm il-konflitti, tgħolli l-istandards tal-għajxien għall-Ewropej kollha u ttaffi l-faqar mad-dinja kollha. 

*Ara d-diskors sħiħ fuq iċ-Ċentru tal-Multimedia tal-Parlament Ewropew http://epyoutube.eu/mmc_mary_robinson

Diskors ta' Mary Robinson fuq ir-rikonċiljazzjoni Irlandiża | Parlament Ewropew

L-attivista dwar id-drittijiet tal-bniet Pakistana Malala Yousafzai indirizzat lill-Parlament Ewropew dwar l-importanza tal-edukazzjoni fil-pajjiżi bi dħul baxx. Hija għamlet id-diskors li matulu aċċettat il-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb 2013. * Ara d-diskors kollu fuq iċ-Ċentru Multimedia tal-Parlament Ewropew: http://epyoutube.ey/q5wV

Id-diskors ta' Malala Yousafzai dwar l-edukazzjoni | Parlament Ewropew

Il-Papa Ġwanni Pawlu II qal li l-Vatikan jappoġġja bil-qawwa il-kostruzzjoni li qed issir fl-Ewropa, proċess paċifiku li jġib il-popli flimkien u jipprovdi xaqq ta' dawl għad-dinja. Huwa appella għat-tolleranza fost il-popli u l-fidi diversi u għall-protezzjoni tal-ambjent. Il-Papa tkellem dwar l-importanza tal-Kristjanità fil-passat u l-futur tal-Ewropa. L-ewwel papa li żar il-Parlament Ewropew indirizza s-sessjoni plenarja fi Strasburgu f'Ottubru 1988. * Ara d-diskors sħiħ fuq iċ-Ċentru tal-Multimedjali tal-Parlament Ewropew:
http://epyoutube.eu/SpeechPopeJohnPaulII

Id-diskors tal-Papa Ġwanni Pawlu II dwar il-kostruzzjoni tal-Ewropa | Il-Parlament Ewropew

Ir-rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Paċi Denis Mukwege jitkellem kontra l-użu tal-istupru u l-vjolenza kontra n-nisa bħala arma tal-gwerra. Huwa l-fundatur tal-Isptar Panzi f'Bukavu, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo. Bħala ġinekologu, huwa għen eluf ta' nisa vittmi tal-vjolenza sesswali u bbażata fuq il-ġeneru f'pajjiżu. Fl-2014, il-Parlament Ewropew tah il-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb għall-ħidma tiegħu. Erba' snin wara, huwa rebaħ il-Premju Nobel għall-Paċi. Huma kompla jqajjem għarfien pubbliku dwar il-kwistjoni tal-vjolenza sesswali kontra n-nisa waqt konflitti armati. * Ara d-diskors sħiħ fuq iċ-Ċentru Multimedjali tal-Parlament Ewropew: http://epyoutube.eu/SpeechMukwege

Id-diskors ta' Dr Denis Mukwege dwar il-vjolenza sesswali fil-Kongo | Parlament Ewropew

Il-kap tal-Liberja Ellen Johnson Sirleaf sejħet għal għajnuna internazzjonali biex jiġi evitat ir-ritorn tal-vjolenza wara 14-il-sena ta' gwerra ċivili f'pajjiżha. L-ewwel mara qatt eletta president ta' nazzjon Afrikan indirizzat il-Parlament Ewropew f'Settembru 2006, tmien xhur biss wara li ħadet il-presidenza. Hi qalet li l-Liberjani kienu impenjati biex ipoġġu l-kunflitt - li intemm fl-2003 - warajhom. Hi tkellmet dwar id-devastazzjoni li ħalliet il-gwerra, l-isfidi tal-bini mill-ġdid u r-rikonċiljazzjoni, u l-ħtieġa għal għajnuna internazzjonali għal żvilupp sostenibbli. Ara d-diskors sħiħ fuq iċ-Ċentru tal-Multimedjali tal-Parlament Ewropew: http://epyoutube.eu/SpeechEllenJohnson

Diskors ta' Ellen Johnson Sirleaf dwar il-Liberja|Il-Parlament Ewropew

Il-President Ċek Václav Havel dwar kif ħassu Ewropew erba' snin qabel pajjiżu ngħaqad mal-UE. Václav Havel kien kemm l-aħħar president taċ-Ċekoslovakkja u l-ewwel president elett demokratikament fil-pajjiż wara l-waqgħa tal-komuniżmu, kif ukoll l-ewwel tar-Repubblika Ċeka wara li twaqqfet. Fl-2000, erba' snin qabel pajjiżi ngħaqad mal-UE, huwa indirizza lill-Parlament Ewropew, u tkellem dwar kif tħossok Ewropew u dwar l-unità Ewropea. * Ara d-diskors sħiħ fuq iċ-Ċentru Multimedjali tal-Parlament Ewropew.

Diskors ta' Václav Havel dwar l-identità Ewropea | Parlament Ewropew

Ħamest ijiem wara li l-forzi Russi invadew l-Ukrajna, il-President tal-pajjiż Volodymyr Zelenzkyy kellem lill-Parlament Ewropew permezz ta’ link bil-vidjo minn Kyiv, belt taħt assedju. F’diskors ta’ sfida, huwa faħħar il-qlubija ta’ sħabu l-Ukreni, iddenunzja l-qtil bla sens u appella lill-Parlament Ewropew biex jappoġġja l-applikazzjoni tal-Ukrajna biex tissieħeb fl-UE. * Ara r-reġistrazzjoni sħiħa tad-diskors tal-1 ta' Marzu 2022 fuq iċ-Ċentru Multimedjali tal-Parlament Ewropew: http://epyoutube.eu/speechZelenskyy

Id-diskors ta' Volodymyr Zelenskyy dwar il-gwerra fl-Ukrajna | il-Parlament Ewropew

Għal Simone Veil, superstiti tal-Olokawst, il-ħolqien tal-Unjoni Ewropea huwa l-aktar avveniment importanti fl-aħħar 50 sena. Fl-1995, f’għeluq il-50 anniversarju tal-Olokawst, Veil spjegat lill-Parlament Ewropew kif it-traġedji tal-passat tagħha sawru l-fidi tagħha fil-proġett Ewropew. Hija qalet li huwa importanti li nfakkru l-ġenerazzjoni żagħżugħa dwar ir-rwol ewlieni tal-Unjoni Ewropea fit-trawwim tal-paċi u l-għaqda, speċjalment waqt li l-UE kienet qed tiġi kkritikata. Imwielda fi Franza fl-1927, Veil baqgħet ħajja wara l-kampijiet ta’ konċentrament Nażisti u kellha rwol ċentrali fil-femminiżmu u l-politika Ewropea. Fl-1979, saret l-ewwel President tal-Parlament Ewropew eletta direttament u kienet l-ewwel mara li ppresediet l-assemblea. * Ara d-diskors sħiħ (12-il minuta) fuq iċ-Ċentru Multimedjali tal-Parlament Ewropew: http://epfacebook.eu/q5D7

Diskors ta' Simone Veil dwar tagħlimiet mill-Olokawst | Parlament Ewropew

L-eks mexxej Sovjetiku u kofundatur ta' Green Cross International (GCI) ilu involut fil-protezzjoni ambjentali. Bħala koawtur ta' rapport dwar l-iskarsezza tal-ilma, Mikhail Gorbachev ħeġġeġ lill-mexxejja Ewropej u dinjin biex jaġixxu kontra l-kriżi globali tal-ilma u ddenunzja defiċit ta' tmexxija politika. Huwa indirizza lill-Parlament Ewropew waqt il-konferenza internazzjonali tal-2009 “Il-Paċi bl-Ilma”. * Ara d-diskors sħiħ fuq iċ-Ċentru Multimedjali tal-Parlament Ewropew: http://epyoutube.eu/SpeechGorbachev

756,168 riżultati