Izgubljeni u žargonu EU-a: uloga promatrača