Med på jargonen: Observatørerne