S jistou nadsázkou lze říci, že mnohojazyčnost má Evropská unie přímo zakódovanou ve své DNA, a tak není divu, že překladatelství a tlumočnictví má v EU zelenou. Evropským právním předpisům by přece měli porozumět všichni občané a Evropská unie by zase měla být schopna naslouchat všem svým občanům v jejich mateřském jazyce. Podporu, kterou Unie poskytuje překladatelům a tlumočníkům, můžeme ilustrovat na několika příkladech.