Comment expliquer à de jeunes enfants pourquoi ils ne peuvent plus aller chez leurs grands-parents? Ou pourquoi ils ne peuvent plus aller jouer au parc avec d’autres enfants? Federica, maman d’un petit garçon de trois ans, a dû faire face à de nombreux défis pendant le confinement, mais a réussi à faire de cette situation un cadeau inestimable pour son fils. Découvrez l’histoire de Federica en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en mai 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Federica: «Un cadeau inestimable pour notre petit garçon.»

&lt;p>¿Cómo explicarle a un niño pequeño por qué no puede ver a sus abuelos? ¿O por qué en el parque ya no hay niños jugando? Federica, madre de un niño de tres años, no lo tuvo fácil durante el confinamiento; pero logró darle la vuelta a la situación y convertirla en un regalo para su hijo. Puedes ver y escuchar el testimonio de Federica en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en mayo de 2021.&lt;/p>

Juntos en la distancia | La historia de Federica: «Para el peque fue el mejor regalo del mundo»

Hvad vil du altid huske fra pandemien? "Følelsen af solidaritet," siger Cătălin, som er litteraturunderviser i Rumænien. I en tid, som på mange måder var helt uden fortilfælde, lærte han, at vi alle er karakterer i den samme historie, og at vi alle kommer ud for de samme udfordringer. Kan samarbejde være løsningen på dem? Hør Cătălin fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Cătălins historie: "Vi er alle karakterer i den samme historie"

Woran werden Sie sich immer erinnern, wenn Sie später an die Pandemie zurückdenken? „An das Gefühl der Solidarität“, sagt der rumänische Literaturdozent Cătălin. Diese beispiellose Zeit hat ihn gelehrt, dass wir alle in der gleichen Geschichte mitspielen und die gleichen Schwierigkeiten haben. Können wir sie dadurch bewältigen, dass wir zusammenarbeiten? Cătălin erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Cătălins Geschichte: „Wir spielen alle in der gleichen Geschichte mit“

Cad a choinneoidh tú i gcuimhne i gcónaí faoin bpaindéim? ‘An dlúthpháirtíocht idir daoine’, a deir Cătălin, léachtóir litríochta ón Rómáin. Mhúin an tréimhse neamhghnách seo dó gur carachtair sa scéal céanna muid ar fad, agus tionchar ag na dúshláin chéanna orainn uile. An é an comhar an bealach chun iad a shárú? Féach ar Cătălin ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Cătălin: ‘Is carachtair sa scéal céanna muid ar fad’

¿Qué es lo que siempre recordará de la pandemia? «El espíritu de solidaridad», nos responde Cătălin, profesor de literatura en Rumanía. Estos tiempos extraños le enseñaron que todos somos personajes de una misma historia y nos enfrentamos a los mismos problemas. Tal vez colaborar sea la mejor forma de superarlos... Puedes ver y escuchar el testimonio de Cătălin en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Cătălin: «Todos somos personajes de una misma historia»

Mikä jäi ikuisesti mieleen pandemiasta? Solidaarisuuden tunne, sanoo kirjallisuuden opettaja Cătălin Romaniasta. Nämä ennennäkemättömät ajat opettivat hänelle, että olemme kaikki saman tarinan henkilöitä ja samat muutokset vaikuttavat meihin kaikkiin. Selvitäänkö niistä yhteistyöllä? Katso video, jossa Cătălin kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Cătălinin tarina: ”Olemme kaikki saman tarinan henkilöitä”

What will you always remember about the pandemic? 'The sense of solidarity', says Cătălin, a literature teacher from Romania. These unprecedented times taught him that we are all characters in the same story, affected by the same challenges. Is working together the way to overcome them? Watch Cătălin tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Cătălin's story: ‘We are all characters in the same story’

Mis teile pandeemia ajast kõige rohkem meelde jäi? „Solidaarsustunne,“ ütleb Rumeenia kirjandusprofessor Cătălin. See ennenägematu aeg näitas, et meie kõigi elud on omavahel lahutamatult seotud ja meil kõigil on sarnased probleemid. Kas koostöö aitab neid lahendada? Vaata Cătălini 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Cătălini lugu: „Meie elud on omavahel lahutamatult seotud.“

Τι έχει χαραχθεί για πάντα στη μνήμη σας από την πανδημία; «Το αίσθημα αλληλεγγύης», λέει ο Cătălin, καθηγητής λογοτεχνίας από τη Ρουμανία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Cătălin: «Είμαστε όλοι χαρακτήρες της ίδιας ιστορίας»

Wat zal je altijd bijblijven van de pandemie? “Het gevoel van solidariteit”, zegt Cătălin, een literatuurdocent uit Roemenië. Van deze ongekende tijden leerde hij dat we allemaal personages zijn in hetzelfde verhaal en dat we voor dezelfde uitdagingen staan. Is samenwerking de manier om deze uitdagingen te overwinnen? Bekijk het volledige verhaal van Cătălin in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Cătălin: “We waren allemaal personages in hetzelfde verhaal.”

Ce vei păstra mereu în amintire despre pandemie? „Sentimentul solidarității”, spune Cătălin, profesor de literatură din România. Aceste vremuri fără precedent l-au învățat că suntem toți în aceeași poveste, afectați de aceleași provocări. Este solidaritatea un mod de a le învinge? Urmăriți povestea lui Cătălin în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în iunie 2021.

Împreună de la distanță | Povestea lui Cătălin: „Cu toții suntem în această poveste”

Čo z pandémie si budete vždy pamätať? „Zmysel pre solidaritu,“ hovorí Cătălin, učiteľ literatúry z Rumunska. V týchto nezvyčajných časoch si uvedomil, že všetci sme postavami v tom istom príbehu, postavení pred tie isté výzvy. Dokážeme si s nimi poradiť, ak spojíme sily? Pozrite si Cătălinov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Cătălinov príbeh: „Všetci sme postavami v tom istom príbehu“

Po čem si boste zapomnili pandemijo? „Po občutku solidarnosti“, pravi Cătălin, profesor književnosti iz Romunije. To obdobje ga je naučilo, da vsi nastopamo v isti zgodbi in da se soočamo z istimi izzivi. Jih lahko premagamo z medsebojnim sodelovanjem? Poslušajte Cătălinovo zgodbo in si oglejte intervju, ki smo ga v okviru projekta „Sami, a povezani“ z njim opravili junija 2021.

Sami, a povezani | Cătălinova zgodba: „Vsi smo literarni liki v isti zgodbi“:

O que irá recordar para sempre da pandemia? «O sentido de solidariedade», afirma Cătălin, professor de literatura da Roménia. Estes tempos sem precedentes ensinaram-lhe que somos todos personagens da mesma história, afetados pelos mesmos desafios. Trabalhar em conjunto é o caminho para superá-los? Veja Cătălin contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Cătălin: «Somos todos personagens da mesma história»

Ko niekada nepamiršite iš pandemijos laikų? „Solidarumo jausmo“, sako literatūros dėstytojas iš Rumunijos Cătălin Constantinescu. Per šį precedento neturintį metą jis suprato, kad visi esame tos pačios istorijos herojai, susidūrę su tais pačiais iššūkiais. Ar galime juos įveikti dirbdami išvien? Žiūrėkite interviu, kurį Cătălin 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Cătălino pasakojimas: „Visi esame tos pačios istorijos herojai“

Vilket minne kommer du att bära med dig från pandemitiden? ”Känslan av solidaritet”, säger Cătălin från Rumänien som undervisar i litteratur. Denna märkliga period fick honom att inse att vi alla är en del av samma berättelse, och ställs inför samma problem. Kan samarbete vara lösningen? Se intervjun med Cătălin som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Cătălins historia: ”Vi är alla en del av samma berättelse”

Какво ще запазите винаги като спомен от периода на пандемията? „Чувството за солидарност“, казва Каталин, учител по литература от Румъния. Според него поуката е, че всички се оказваме в подобно положение и всички можем да се сблъскаме с едни и същи трудности. Може би решението е да работим заедно, за да ги преодолеем? Запознайте се с историята на Каталин, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

963 resultat