The pandemic shattered Svante’s dream of having a big wedding and celebrating his 30th birthday with a trip to Italy. Instead, he stayed in Sweden and had to cancel the big event he had planned. But there was one dream he was not ready to give up on: starting a family. What particular challenges did he face? Watch Svante tell his story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Svante’s story: Starting a family during the pandemic

Pandemia murskasi Svanten unelman isoista häistä ja 30-vuotispäivän vietosta Italiassa. Sen sijaan hänen piti jäädä Ruotsiin ja peruuttaa suunnittelemansa isot juhlat. Mutta yhdestä unelmasta hän ei halunnut luopua: perheen perustamisesta. Mitä erityisiä haasteita hän kohtasi? Katso video, jossa Svante kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Svanten tarina: Perheen perustaminen pandemian aikana

Pandemie zmařila Svanteho sen o velké svatbě a o oslavě 30. narozenin v Itálii. Nezbývalo mu než zůstat ve Švédsku a všechny plány zrušit. Jednoho se však vzdát nechtěl: založení rodiny. Co ho čekalo za překážky? Celý Svanteho příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Svanteho příběh: Založení rodiny během pandemie

Η πανδημία γκρέμισε τα όνειρα του Svante, που σχεδίαζε να κάνει μεγάλο γάμο και να γιορτάσει τα 30ά του γενέθλια με ένα ταξίδι στην Ιταλία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Svante: Δημιουργία οικογένειας εν μέσω πανδημίας

Как се чувстваше Петер, млад работник в супермаркет от Швеция, който трябваше да предоставя услуга от първа необходимост по време на пандемията от COVID-19? Всеки ден той трябваше да работи в близък контакт с клиентите и колегите си, опитвайки се да запази себе си и другите в безопасност. Какво го затрудни най-много и какви решения на трудностите намери? Запознайте се с историята на Петер, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Петер: Споровете с клиентите бяха само началото

Cén chaoi a raibh an saol ag Petter, oibrí ollmhargaidh óg ón tSualainn agus é ag cur seirbhís bhunriachtanach ar fáil le linn phaindéim COVID-19? Gach lá, b’éigean dó oibriú i ngartheagmháil le custaiméirí agus a chomhghleacaithe, agus é ag iarraidh é féin agus gach duine eile a choinneáil slán. Céard iad na dúshláin is mó a bhí roimhe agus cén chaoi ar éirigh leis iad a shárú? Féach ar Petter ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Petter: Ní raibh sna coimhlintí le custaiméirí ach a thús

Cum s-a simțit Petter, un tânăr angajat dintr-un supermarket din Suedia, în perioada pandemiei de COVID-19, când a trebuit să furnizeze servicii esențiale? A fost nevoit să lucreze zilnic în contact apropiat cu clienții și colegii săi, încercând să rămână în siguranță atât el, cât și cei din jur. Care au fost cele mai mari provocări și cum le-a depășit? Urmăriți povestea lui Peter în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în iunie 2021.

Together apart | Povestea lui Petter: Confruntările cu clienții au fost doar începutul

Como foi a experiência de Petter, um jovem sueco empregado de supermercado, na prestação de um serviço essencial durante a pandemia de COVID-19? Todos os dias, teve de trabalhar em contacto próximo com clientes e colegas, tentando preservar a segurança dele e dos outros. Quais foram os seus maiores desafios e como foi capaz de os superar? Veja Petter contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Petter: os confrontos com os clientes foram só o início

Ako vnímal Petter, mladý zamestnanec supermarketu zo Švédska, prácu v takom potrebnom odvetví počas pandémie koronavírusu? Petter bol neustále v úzkom kontakte so zákazníkmi a kolegami, a preto sa snažil chrániť seba aj všetkých ostatných. Čo bolo na tom celom najťažšie a ako to všetko zvládol? Pozrite si Pettrov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Pettrov príbeh: Názorové strety so zákazníkmi boli len začiatok

Kakšna je izkušnja Pettra, mladega prodajalca s Švedske, ki je med pandemijo covida-19 opravljal nujno potrebne storitve? Vsak dan je bil v tesnem stiku s strankami in sodelavci, pri čemer je skušal zaščititi sebe in druge. Kaj je bil zanj največji izziv in kako ga je premagal? Oglejte si intervju s Pettrom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Pettrova zgodba: „Prepiri s strankami so bili šele začetek.“

Cik viegli gados jaunajam Peteram bija strādāt pārtikas veikalā Zviedrijā Covid-19 pandēmijas laikā? Ik dienas, strādājot ciešā saskarē ar pircējiem un kolēģiem, viņam bija jārūpējas par to, lai pasargātu gan sevi, gan visus apkārtējos. Kas bija visgrūtākais, un kā viņš tika ar to galā? Lai uzzinātu visu Petera stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Petera stāsts: “Neapmierināti pircēji vēl nebija tas trakākais”

Milline nägi koroonapandeemia ajal välja rootslastele hädavajalikku teenust osutava noore poemüüja Petteri elu? Tema ei saanud klientidest ja kaastöötajatest distantsi hoida. Ainus võimalus oli püüda nii ennast kui ka teisi võimalikult hästi kaitsta. Millised olid tema jaoks suurimad väljakutsed ja kuidas ta neist jagu sai? Vaata Petteri 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Petteri lugu: vastasseis klientidega oli üksnes jäämäe tipp.

Petter je mladý prodavač ze Švédska, který během pandemie pracoval v supermarketu. Jaké pro něj bylo pohybovat se každý den v blízkosti zákazníků a kolegů a přitom chránit sebe i ostatní. Co mu přišlo nejhorší? Celý Petterův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Petterův příběh: „Střety se zákazníky nebyly to nejtěžší“

Wie war es für den jungen Supermarktangestellten Petter aus Schweden, während der Coronapandemie in diesem so unverzichtbaren Bereich zu arbeiten? Jeden Tag hatte er in der Arbeit engen Kontakt zur Kundschaft und zu seinen Kolleginnen und Kollegen, und versuchte dabei, sich selbst und alle anderen zu schützen. Was war das Schwierigste daran und wie hat er das alles geschafft? Petter erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Petters Geschichte: Auseinandersetzungen mit Kundschaft waren nur der Anfang

¿Cómo llevó Petter, un joven sueco que trabaja en un supermercado, lo de tener que prestar un servicio esencial durante la pandemia de coronavirus? Día tras día, tenía que trabajar en estrecho contacto con los clientes y con sus compañeros, tratando de protegerse a sí mismo y a los demás. ¿Cuáles fueron sus mayores desafíos, y cómo consiguió superarlos? Puedes ver y escuchar el testimonio de Petter en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Petter: Los enfrentamientos con los clientes fueron solo el principio

Qual è stata l'esperienza di Petter, giovane dipendente di un supermercato in Svezia, che ha dovuto garantire un servizio essenziale durante la pandemia di COVID-19? Ogni giorno ha dovuto lavorare a stretto contatto con clienti e colleghi, cercando di proteggere sé stesso e gli altri. Quali sono state le sfide maggiori che ha dovuto affrontare e come le ha superate? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Petter: "Le liti con i clienti sono state solo l'inizio"

Miltä tuntui Petteristä, nuoresta ruotsalaisesta ruokakaupan työntekijästä, kun hänen piti tehdä keskeistä palvelutyötä koronapandemian aikana? Hänen täytyi tehdä työtään päivittäin läheisessä kontaktissa asiakkaiden ja työtovereiden kanssa ja yrittää samalla pitää itsensä ja kaikki muutkin turvassa. Mitkä olivat hänen suurimmat haasteensa ja kuinka hän selvisi niistä? Katso video, jossa Petter kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Petterin tarina: Yhteenotot asiakkaiden kanssa olivat vasta alkua

Hogyan élte meg Petter, egy svéd bolti eladó a járványhelyzetet? Alapvető szolgáltatást nyújtó munkavállalóként nem kerülhette el a szoros érintkezést a vevőkkel és munkatársaival, miközben nap mint nap gondoskodnia kellett saját maga és a többiek biztonságáról is. Vajon mi volt számára a legnagyobb nehézség, és hogyan sikerült leküzdenie? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

963 resultat