Pandemia zniszczyła marzenia Svantego o hucznym weselu i uczczeniu 30. urodzin wycieczką do Włoch. Zamiast tego został w Szwecji i musiał odwołać zaplanowaną wielką imprezę. Było jednak jedno marzenie, z którego nie mógł zrezygnować: założenie rodziny. Z jakimi szczególnymi wyzwaniami musiał się zmierzyć? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Svantego: Zakładanie rodziny w czasie pandemii

Svante träumte von einer großen Hochzeit und wollte seinen 30. Geburtstag mit einer Reise nach Italien feiern. Doch dann kam die Pandemie. Er musste in Schweden bleiben und die bereits geplante Hochzeitsfeier absagen. Doch einen Traum wollte er nicht aufgeben: Er wollte eine Familie gründen. Was war dabei besonders schwierig? Svante erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Svantes Geschichte: Eine Familie gründen während der Pandemie

Pandēmija izjauca Svantes sapni gan par lielām kāzām, gan par trīsdesmitās dzimšanas dienas atzīmēšanu ar ceļojumu uz Itāliju. Tā vietā viņam nācās palikt Zviedrijā un lielās svinības atcelt. Taču no viena sapņa viņš gan neatteicās — viņš dibināja ģimeni. Ar kādām grūtībām Svante sastapās? Lai uzzinātu visu Svantes stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Svantes stāsts: kā dibināt ģimeni pandēmijas laikā

Pandemia a spulberat visul lui Svante de a avea o nuntă mare și de a sărbători împlinirea vârstei de 30 de ani printr-o călătorie în Italia. A trebuit să rămână în Suedia și să anuleze marele eveniment pe care îl plănuise. La un singur vis nu a fost însă pregătit să renunțe: acela de a-și întemeia o familie. Cu ce ​​provocări anume s-a confruntat?

Together apart | Povestea lui Svante: Întemeierea unei familii în timpul pandemiei

Pandemin spräckte Svantes drömmar om ett stort bröllop och att fira 30-årsdagen med en resa till Italien. Istället fick han stanna i Sverige och avboka den stora fest som planerats. Men det fanns en dröm han inte var beredd att ge upp och det var att bilda familj. Vilka problem uppstod på vägen? Se intervjun med Svante som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Svantes historia: Startade familj under pandemin

Pandemija sugriovė Svantės svajonę iškelti dideles vestuves ir savo 30-metį atšvęsti kelione į Italiją. Jam teko likti Švedijoje ir atšaukti suplanuotą didelį renginį. Tačiau svajonės sukurti šeimą jis neatsisakė. Su kokiais iššūkiais jis susidūrė? Žiūrėkite interviu, kurį Svante 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Svantės pasakojimas: Sukurti šeimą per pandemiją

How can you explain to young children why they can no longer visit their grandparents? Or why there are no children to play with in the playground? Federica, from Italy, mother of a three-year-old, faced many challenges during the lockdown but managed to turn the situation into a precious gift for her son. Watch Federica tell her story in the interview she gave for ‘Together apart’ in May 2021.

Together apart | Federica’s story: ‘For our little one, it was like the gift of a lifetime’

Kuinka pienille lapsille voi selittää, etteivät he voi enää käydä isovanhempiensa luona? Tai miksei leikkikentällä ole yhtään leikkikaveria? Federica, kolmevuotiaan lapsen äiti Italiasta, kohtasi monia haasteita sulkutilan aikana, mutta onnistui muuttamaan tilanteen arvokkaaksi lahjaksi pojalleen. Katso video, jossa Federica kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan toukokuussa 2021.

Yhdessä erillään | Federican tarina: ”Pienokaisellemme se oli kuin maailman paras lahja”

La pandémie a fait voler en éclats le rêve de Svante d’organiser un grand mariage et de partir fêter ses 30 ans en Italie.Il est finalement resté en Suède et a dû renoncer à ses grands projets. Cependant, s’il y avait bien un rêve qu’il n’était pas prêt à abandonner, c’était bien celui de fonder une famille. Quels sont les principaux obstacles auxquels il a été confronté? Découvrez l’histoire de Svante en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Svante: Fonder une famille pendant la pandémie.

La pandemia hizo trizas el sueño de Svante: celebrar su boda por todo lo alto y su 30.º cumpleaños con un viaje por Italia. Le tocó quedarse en Suecia y cancelar la gran fiesta que tenía planeada. Pero a un sueño no estaba dispuesto a renunciar: al de formar una familia. ¿Qué problemas inesperados surgieron tras la decisión? Puedes ver y escuchar el testimonio de Svante en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Svante: Formar una familia durante la pandemia

La pandemia ha mandato in frantumi il sogno di Svante di sposarsi con una cerimonia in grande stile e festeggiare il suo trentesimo compleanno con un viaggio in Italia. Ha dovuto invece restare in Svezia e cancellare il grande ricevimento che aveva pianificato. Però aveva un sogno a cui non voleva rinunciare: fondare una famiglia. Quali sfide ha dovuto affrontare? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Svante: "Fondare una famiglia durante la pandemia"

A pandemia destruiu o sonho de Svante de ter uma grande boda e celebrar o seu 30.º aniversário com uma viagem a Itália. Em vez disso, ficou na Suécia e foi obrigado a cancelar a grande celebração que tinha planeado. Mas tinha um sonho de que não estava disposto a desistir: constituir família. Que desafios específicos teve de enfrentar? Veja Svante contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Svante: constituir família durante a pandemia

Pandemien ødelagde Svantes drøm om at holde et stort bryllup og fejre sin 30-års fødselsdag med en rejse til Italien. Det endte med, at han måtte blive i Sverige og aflyse den store fest. Men der var én drøm, som han ikke var parat til at opgive: at stifte familie. Hvilke udfordringer stødte han på? Hør Svante fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Svantes historie: Hvordan stifter man familie under en pandemi?

Il-ħolma ta' Svante li jkollu tieġ kbir u li jiċċelebra għeluq it-30 sena tiegħu b'vaganza fl-Italja sfaxxat minħabba l-pandemija. Minflok, huwa baqa' l-Iżvezja u kellu jikkanċella l-avveniment kbir li kellu ppjanat. Iżda kien hemm ħolma waħda li ma kienx lest li jċedi: li jibni familja. Xi sfidi partikolari ffaċċja? Segwi lil Svante jirrakkonta l-istorja tiegħu f'intervista li ta għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Svante: Il-bini ta' familja matul il-pandemija

A járvány miatt összetört Svante régi álma: oda lett a nagy esküvő és a 30. születésnapjára tervezett olasz út. Maradt Svédországban, és le kellett fújni az esküvői bulit. Egy másik álmát azonban semmiképp sem akarta feladni: a családalapítást. Vajon milyen nehézségekkel kellett ehhez megküzdenie? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Svante története: Családalapítás járvány idején

Pandemija je rasplinula Svanteov san o vjenčanju s mnogo uzvanika i putovanju u Italiju za 30. rođendan. Umjesto toga ostao je u Švedskoj i bio je prisiljen otkazati već isplaniranu svadbu. No jednog se sna nije želio odreći: zasnivanja obitelji. S kakvim se točno izazovima suočio? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Svanteova priča: Zasnivanje obitelji tijekom pandemije

Pandeemia tõttu purunes Svante unistus pidada suured pulmad ja tähistada oma 30. sünnipäeva reisiga Itaaliasse. Selle asemel pidi ta jääma Rootsi ja kõik suured plaanid tühistama. Pere loomise unistust ei saanud temalt aga keegi ära võtta, kuigi ka sellel teel ei kulgenud miski lihtsalt. Vaata Svante 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Svante lugu: perekonna loomine pandeemia ajal.

Как може да се обясни на едно малко дете защо вече не може да ходи на гости на баба и дядо? Или пък защо няма деца, с които да си играе на детската площадка? Федерика от Италия, майка на тригодишно момченце, е изправена пред множество трудности по време на ограничителните мерки, но успява да превърне ситуацията в ценен подарък за сина си. Запознайте се с историята на Федерика, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през май 2021 г.

963 resultat