Nives, en pensionerad lärare från Italien, berättade för oss hur trädgårdsarbete blev hennes nya favoritaktivitet under nedstängningarna. När hon begränsades till hemmet, fann hon en ny frihet. Se intervjun med Nives som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Nives historia: ”Trädgårdsarbetet räddade livet på mig.”

Nives, emerytowana nauczycielka z Włoch, opowiedziała nam, jak podczas lockdownu ogrodnictwo stało się jej nowym ulubionym zajęciem. W zaciszu własnego domu odnalazła nową wolność. Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie dla serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Nives: „Ogrodnictwo mnie uratowało”.

Nives je italskou učitelkou v důchodu. Vypráví nám, jak si během lockdownu oblíbila zahradničení. Představovalo pro ni doma novou svobodu. Celý Nivesin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Nivesin příběh: „Zahradničení mě zachránilo.“

Buvusi mokytoja pensininkė Nives iš Italijos papasakojo, kaip per izoliavimą sodininkystė tapo jos mėgstamiausia veikla. Priversta likti namuose ji rado kitą būdą džiaugtis laisve. Žiūrėkite interviu, kurį Nives 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Nives pasakojimas: „Mane gelbėjo darbas sode“

Nives, a retired teacher from Italy, told us how gardening became her new favourite activity during lockdown. In the confines of her home, she found new freedom. Watch Nives tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Nives’ story: ‘Gardening was my life saver.’

Diego, en smykkemager fra Italien, mindes, hvordan stilheden i Rom under nedlukningen udløste en ny bølge af kreativitet. Takket være Diegos loyale kunder er hans virksomhed ikke gået nedenom og hjem. Han mistede dog noget meget mere dyrebart ... Hvad har pandemien lært ham om livet? Hør Diego fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Diegos historie: "At forstå, hvad det er, der virkelig er vigtigt her i livet"

Как може да се обясни на едно малко дете защо вече не може да ходи на гости на баба и дядо? Или пък защо няма деца, с които да си играе на детската площадка? Федерика от Италия, майка на тригодишно момченце, е изправена пред множество трудности по време на ограничителните мерки, но успява да превърне ситуацията в ценен подарък за сина си. Запознайте се с историята на Федерика, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през май 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Федерика: „За нашия малък син това беше страхотен подарък.“

Cén chaoi a míníonn tú do leanaí óga nach féidir leo cuairt a thabhairt ar a seantuismitheoirí níos mó? Nó cén fáth nach bhfuil aon leanaí eile sa chlós súgartha? Le linn na dianghlasála, bhí dúshláin go leor le sárú ag Federica, ón Iodáil, a bhfuil leanbh óg trí bliana d'aois aici. Ach d’éirigh léi taithí dearfach a dhéanamh den scéal dá mac. Féach ar Federica ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i mBealtaine 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Federica : ‘Bhí buachaillín s'againne an-sásta faoin scéal’

How can you explain to young children why they can no longer visit their grandparents? Or why there are no children to play with in the playground? Federica, from Italy, mother of a three-year-old, faced many challenges during the lockdown but managed to turn the situation into a precious gift for her son. Watch Federica tell her story in the interview she gave for ‘Together apart’ in May 2021.

Together apart | Federica’s story: ‘For our little one, it was like the gift of a lifetime’

Jak vysvětlit malým dětem, proč už nemůžou chodit za prarodiči? Nebo proč si nikdo nehraje na hřišti? Federica z Itálie má tříletého syna. Během lockdownu musela ustát mnoho náročných situací. Dokázala z toho ale pro své dítě vykouzlit něco úžasného. Celý Federičin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v květnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Federičin příběh: „Pro našeho chlapečka to bylo jako dar z nebes“

Kuinka pienille lapsille voi selittää, etteivät he voi enää käydä isovanhempiensa luona? Tai miksei leikkikentällä ole yhtään leikkikaveria? Federica, kolmevuotiaan lapsen äiti Italiasta, kohtasi monia haasteita sulkutilan aikana, mutta onnistui muuttamaan tilanteen arvokkaaksi lahjaksi pojalleen. Katso video, jossa Federica kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan toukokuussa 2021.

Yhdessä erillään | Federican tarina: ”Pienokaisellemme se oli kuin maailman paras lahja”

Diego, an artisan jeweller from Italy, recalls how the stillness of Rome during lockdown sparked a new flow of creativity. Thanks to Diego’s loyal customers, his business has not gone under. However, he lost something much greater... What has the pandemic taught him about life? Watch Diego tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Diego’s story: 'Understanding what’s really important in life'

Πώς να εξηγήσετε στα παιδιά σας γιατί δεν μπορούν να επισκέπτονται άλλο τους παππούδες τους; Ή γιατί δεν βρίσκουν άλλα παιδιά για να παίξουν στην παιδική χαρά;

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Federica: «Για τον μικρό μας γιο, ήταν σαν δώρο ζωής»

Come spiegare ai bambini piccoli che non possono più andare a trovare i nonni? Oppure che non possono più giocare con gli amichetti al parco? Federica, italiana e madre di un bambino di tre anni, ha dovuto affrontare molte difficoltà durante il confinamento, ma è riuscita a trasformarlo in un regalo unico e inaspettato per il figlio. Non perdete l'intervista che ha rilasciato a maggio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Federica: "Per il nostro bambino, è stato un regalo unico e inaspettato"

Como explicar às crianças pequenas a razão pela qual não podem visitar os avós? Ou por que não há crianças com quem brincar no parque infantil? Federica, italiana, mãe de uma criança de três anos, enfrentou muitos desafios durante o confinamento, mas foi capaz de transformar a situação numa valiosa oportunidade para o seu filho. Veja Federica contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em maio de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Federica: «para o nosso pequenino, foi uma oportunidade única»

Hvordan forklarer man små børn, hvorfor de ikke længere kan besøge deres bedsteforældre? Eller hvorfor legepladsen er tom? Federica fra Italien er mor til et barn på tre år. For hende rummede nedlukningen et væld af udfordringer, men det lykkedes hende at vende situationen til noget værdifuldt for sin søn. Hør Federica fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i maj 2021.

Sammen i adskillelsen | Federicas historie: "For vores lille barn var det som en gave fra himlen"

Kif tista' tispjega lit-tfal iż-żgħar għaliex ma jistgħux iżuru iktar lin-nanniet? Jew inkella għaliex m'hemmx tfal fil-bandli biex jilagħbu magħhom? Federica, mill-Italja, omm ta' tifel ta' tliet snin, ħabbtet wiċċha ma' ħafna sfidi matul il-lockdown iżda rnexxielha tbiddel is-sitwazzjoni f'rigal prezzjuż għal binha. Segwi lil Federica tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Mejju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Federica: 'Għaċ-ċkejken tagħna, kienet qisha r-rigal ta' ħajtu'

Hogyan lehet azt elmagyarázni egy gyereknek, hogy mostantól nem mehet a nagyihoz? Vagy hogy miért nincs egy gyerek sem a játszótéren? A hároméves fiát nevelő Federicának nem volt könnyű dolga a kijárási korlátozások idején. Mégis sikerült a visszájára fordítania a nehéz helyzetet: az együtt töltött idő örök ajándék marad a kisfiának. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 májusában vele készített riportunkat.

963 resultat