Het leven van Ingrid, een vertaler en tolk uit België, veranderde compleet toen zij aan een taalschool ging studeren in Santo Domingo de la Calzada in Spanje. Bekijk hier haar hele verhaal!

Europadag | het verhaal van Ingrid: “Stel je open voor nieuwe culturen, mensen en gewoonten!”

Ingrīda ir tulkotāja no Beļģijas. Studiju laikā viņa izmantoja iespēju doties uz valodas skolu Santodomingo de Kaisadā (Spānijā), un šis lēmums pilnībā izmainīja viņas dzīvi. Noklausies viņas stāstu!

Eiropas diena | Ingrīdas stāsts: “Atver savu pasauli jaunām kultūrām, cilvēkiem un ieradumiem.”

Għal Ingrid, traduttriċi u interpretu mill-Belġju, ħajjitha nbidlet kompletament meta studjat fl-iskola tal-lingwa f’Santo Domingo de la Calzada ġewwa Spanja. Ejja nisimgħu l-istorja tagħha!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Ingrid: “Daħħal f’ħajtek kulturi, nies u drawwiet ġodda!”

Para Ingrid, uma tradutora e intérprete belga, a passagem por uma escola de línguas em Santo Domingo de la Calzada, em Espanha, mudou completamente a sua vida. Ouçamos a sua história!

Dia da Europa | História de Ingrid: «Abraçar novas culturas, novas pessoas, novos costumes!»

Studiare le lingue in Spagna, a Santo Domingo de la Calzada, ha completamente cambiato la vita di Ingrid, traduttrice e interprete belga. Guarda il videoracconto della sua storia.

Giornata dell'Europa | La storia di Ingrid: “Apritevi a nuove culture, persone, abitudini!”

Dla Ingrid, tłumaczki z Belgii, nauka języka w szkole językowej w Santo Domingo de la Calzada w Hiszpanii oznaczała wielką zmianę w życiu. Posłuchajmy jej opowieści.

Dzień Europy | Historia Ingrid: „Otwórz się na nowe kultury, nowych ludzi i nowe zwyczaje”.

Kalbų kursai Santo Domingo de la Kalsadoje, Ispanijoje, iš esmės pakeitė iš Belgijos kilusios vertėjos raštu ir žodžiu Ingrid’os gyvenimą. Paklausykime jos pasakojimo.

Europos diena | Ingrid’os pasakojimas: „Atsiveri naujoms kultūroms, naujiems žmonėms, naujiems įpročiams.“

Život Ingrid, prekladateľky a tlmočníčky z Belgicka, úplne zmenilo štúdium na jazykovej škole v španielskom Santo Domingo de la Calzada. Vypočujme si jej príbeh.

Deň Európy | Ingridin príbeh: „Je obohacujúce spoznávať nové kultúry, ľudí či zvyky.“

Angèle on kotoisin Strasbourgista. Hänelle Deux-Rivesin silta merkitsee muutakin kuin vapaata kulkua Ranskan ja Saksan välillä. Se on rajattoman Euroopan symboli. Kuunnellaan, millainen merkitys tällä ainutlaatuisella maamerkillä on hänen elämässään.

Eurooppa-päivä | Angèlen tarina: ”Menemme toiselle puolelle ja tunnemme itsemme tervetulleiksi.”

Pour Angèle, de Strasbourg, la passerelle des «Deux Rives» est bien plus qu’une invitation à la libre circulation entre la France et l’Allemagne. C’est le symbole d’une Europe sans frontières. Découvrons pourquoi son inauguration a profondément marqué la vie d’Angèle.

Journée de l’Europe | L’histoire d’Angèle: «On va de l’autre côté et on est bien reçu.»

Finita la scuola in Italia, Silvia ha spiccato il volo ed è partita per studiare all'estero. Per quanto a volte senta nostalgia del suo paese, è motivata dal desiderio di esplorare l'Europa e di far parte di una comunità più vasta e varia. Guarda il videoracconto della sua storia.

Giornata dell'Europa | La storia di Silvia: “Volevo scoprire qualcosa di nuovo”

Miután Silvia Olaszországban elvégezte a középiskolát, elhatározta, hogy külföldön próbál szerencsét, és Franciaországban folytatja tanulmányait. Néha ugyan rátör a honvágy, ennél mégis erősebb a késztetés, hogy új helyeket fedezzen fel Európában, és egy nagyobb, sokszínű közösség tagja lehessen. Hallgassa meg történetét!

Európa-nap | Silvia története: „Új dolgokra vágytam.”

Baigusi mokyklą Italijoje Silvia pasiryžo išskleisti sparnus ir išvykti studijuoti užsienyje. Tomis akimirkomis, kai ją aplanko tėvynės ilgesys, jėgų jai suteikia noras tyrinėti kitas Europos vietas ir būti didesnės įvairialypės bendruomenės dalimi. Pažiūrėkime, kaip ji pasakoja savo istoriją.

Europos diena | Silvios pasakojimas: „Norėjosi atrasti kažką naujo.“

Na de middelbare school in Italië was Silvia vastbesloten om de wijde wereld in te trekken en in het buitenland te studeren. Ook al heeft ze soms heimwee, haar verlangen om andere delen van Europa te ontdekken en om deel uit te maken van een grotere, diverse gemeenschap is sterker. Bekijk hier haar verhaal!

Europadag | het verhaal van Silvia: “Ik wilde iets nieuws ontdekken”

Quando concluiu os estudos em Itália, Sylvia estava determinada a abrir asas e estudar no estrangeiro. Por muitas saudades que tenha da sua terra natal, o seu desejo de explorar outras partes da Europa e pertencer a uma comunidade mais vasta e diversificada anima-a. Descubramos a história de Sylvia!

Dia da Europa | História de Sylvia: «Queria descobrir algo novo.»

Meta lestiet mill-iskola fl-Italja, Silvia kienet determinata li tivvjaġġa u tistudja barra. Għalkemm xi drabi timmissja lil pajjiżha, ix-xewqa tagħha li tiskopri partijiet oħra tal-Ewropa u li tibqa’ parti minn komunità akbar u diversa tkompli. Ejja nisimgħuha tgħid l-istorja tagħha!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Silvia: “Ridt niskopri xi ħaġa ġdida”

Pēc vidusskolas pabeigšanas Itālijā Silvija bija apņēmusies doties jaunā piedzīvojumā un studēt ārzemēs. Dažkārt viņai ļoti pietrūkst savas dzimtenes, bet viņas vēlme atklāt Eiropu un būt daļai no daudzveidīgās un lielās kopienas neļauj viņai apstāties. Noklausies viņas stāstu!

Eiropas diena | Silvijas stāsts: “Es vēlējos atklāt kaut ko jaunu.”

Po skończeniu szkoły Silvia chciała rozwinąć skrzydła i studiować za granicą. Czasem tęskni za ojczyzną, ale silniejsze jest pragnienie, by poznawać inne części Europy i nadal należeć do wielkiej wspólnoty. Posłuchajmy jej historii.

963 rezultatov