Rođen u Marseilleu, rumunjskog podrijetla, Rafael je često rastrgan između Francuske i Rumunjske. Znanje nekoliko jezika pomoglo mu je da prebrodi krizu identiteta i razvije europski identitet. Pogledajte njegovu priču!

Dan Europe | Rafaelova priča: „U glavi sam Francuz, ali u srcu Rumunj”

Marselyje gimęs ir rumuniškų šaknų turintis Rafaelis dažnai jaučiasi priverstas rinktis tarp šių dviejų šalių. Kalbų mokėjimas jam padėjo išspręsti šią dilemą ir pasijusti europiečiu. Žiūrėkite jo pasakojimą!

Europos diena |Rafaelio pasakojimas: „Galvoje aš prancūzas, o širdyje – rumunas.“

Rafael wurde in Marseille geboren, doch seine Wurzeln liegen in Rumänien. Oft fühlt er sich zwischen den beiden Ländern hin- und hergerissen. Seine Sprachkenntnisse halfen ihm, seinen Zwiespalt zu überwinden und sich selbst als Europäer zu betrachten. Hören wir seine Geschichte!

Europatag | Rafaels Geschichte: „Vom Kopf her bin ich Franzose, aber im Herzen Rumäne.“

A marseille-i születésű Rafael román gyökerekkel rendelkezik. Gyakran el sem tudja dönteni, melyik országhoz tartozik is igazán. Ebben a dilemmában mindig nagy segítségére volt a nyelvek ismerete. Egyszerűen európainak vallja magát. Hallgassa meg történetét!

Európa-nap | Rafael története: „Francia fejjel gondolkodom, de román szívvel érzek.”

Twieled Marsilja, b'għeruq Rumeni. Rafael spiss iħossu maqbud bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-fatt li jaf ħafna lingwi għenu jaffaċċja din id-dilemma u għenu biex jikkunsidra lilu nnifsu Ewropew. Ejja narawh jirrakkonta l-istorja tiegħu!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta' Rafael: "Moħħi huwa Franċiż iżda qalbi Rumena"

D’origine roumaine et né à Marseille, Rafael se sent souvent partagé entre les deux pays. Sa connaissance des langues lui a permis de surmonter ce dilemme et de se considérer européen. Découvrez son histoire!

Journée de l’Europe | L’histoire de Rafael: «Mon esprit est français, mais mon cœur est roumain.»

Rafaels ir dzimis Marseļā, rumāņu ģimenē, un viņš nejūtas pilnīgi piederīgs nevienai no abām valstīm. Tas, ka viņš pārvalda vairākas valodas, viņam palīdzēja šo dilemmu atrisināt — viņš sevi uzskata par eiropieti. Noskatīsimies Rafaela stāstu!

Eiropas diena | Rafaela stāsts: “Man ir franču prāts, bet rumāņu sirds”

Rafael syntyi Marseillessa, mutta hänellä on romanialaiset juuret. Siksi hän tuntee usein olevansa kuin näiden kahden maan välissä. Monipuolinen kielitaito on auttanut häntä kohtaamaan tämän ongelman ja pitämään itseään eurooppalaisena. Katsotaan, kun hän kertoo tarinansa!

Eurooppa-päivä | Rafaelin tarina: ”Pääni on ranskalainen, mutta sydämeni romanialainen.”

Nascido em Marselha, com raízes romenas, Rafael sente-se frequentemente dividido entre os dois países. O facto de falar várias línguas ajudou-o a enfrentar este dilema e a considerar-se europeu. Conheça a história de Rafael contada na primeira pessoa!

Dia da Europa | História de Rafael: «A minha mente é francesa, mas o meu coração é romeno»

Rafael is geboren in Marseille en heeft een Roemeense achtergrond. Hij voelt zich vaak verscheurd tussen de twee landen. Zijn kennis van meerdere talen heeft hem geholpen dit dilemma op te lossen en zichzelf als Europeaan te zien. Bekijk zijn volledige verhaal!

Europadag | het verhaal van Rafael: “Ik denk in het Frans, maar voel me Roemeens”

Γεννημένος στη Μασσαλία, με καταγωγή από τη Ρουμανία, ο Ραφαέλ αισθάνεται συχνά ότι ανήκει και στις δύο χώρες.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία του Ραφαέλ: «Στο μυαλό είμαι Γάλλος, αλλά στην καρδιά είμαι Ρουμάνος»

Rafael er født i Marseille, men har rumænske rødder, så han føler sig ofte splittet mellem de to lande. At kunne flere sprog har hjulpet ham til at håndtere dette dilemma og til at betragte sig selv som europæer. Lad os se ham fortælle sin historie!

Europadagen | Rafaels historie: "Mit hoved er fransk, men mit hjerte er rumænsk"

Rafael ima romunske korenine, rodil pa se je v Marseillu, zato se pogosto čuti razpetega med obema državama. Pri spoprijemanju s tem mu je bilo v pomoč znanje jezikov, saj se ima za Evropejca. Prisluhnimo njegovi zgodbi.

Dan Evrope | Rafaelova zgodba: „Po razmišljanju sem Francoz, po srcu pa Romun.“

Narodil se v Marseille, má ale rumunské kořeny. Proto má Rafael pocit, že není ani ryba, ani rak. Při hledání identity oceňuje, že umí několik jazyků, a považuje se za Evropana. Poslechněte si jeho zkušenosti!

Europe Day | Rafaelův příběh: „Hlavou jsem Francouz, ale srdcem Rumun.“

18-годишният Тео от Бразилия, който учи в Италия, решава да предприеме пътуване из Европа, за да открие нашия континент. За него граници между държавите и хората не съществуват. Нека видим как описва той това чувство на сплотеност!

Ден на Европа | Историята на Тео: „Общото желание е всеки да сподели културата си“

Rafael nació en Marsella en el seno de una familia rumana; a menudo se siente entre dos aguas. El dominio de varios idiomas le ha permitido resolver este dilema y considerarse simplemente europeo. En este vídeo nos cuenta su historia. ¡Vamos a verlo!

Día de Europa | La historia de Rafael: «Mi mente es francesa, pero mi corazón es rumano»

Theo pochází z Brazílie a studuje v Itálii. Je mu 18 a zrovna se vydal na cestu, na které chce poznat Evropu. Pro Thea neexistují překážky mezi zeměmi ani mezi lidmi. Poslechněme si, co pro něj znamená pocit sounáležitosti.

Den Evropy | Theův příběh: „Každý pochází z jiného kulturního prostředí a nebojí se o to podělit“

Născut la Marsilia, cu rădăcini românești, Rafael se simte adesea prins între cele două țări. Cunoașterea mai multor limbi l-a ajutat să facă față acestei dileme și să se considere european. Să-l urmărim depănându-și povestea!

963 rezultatov