Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 14/12/2023 - hrvatski

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 14/12/2023 – български

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 14/12/2023– Deutsch

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 14/12/2023 – čeština

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 14/12/2023 – dansk

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 14/12/2023 – ελληνικά

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 14/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 14/12/2023 – English

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 14/12/2023 – français

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 14/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 14/12/2023 – Nederlands

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 14/12/2023 – português

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 14/12/2023 – română

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 14/12/2023 – slovenščina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 14/12/2023 – polski

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 14/12/2023 – svenska

LUX European Audience Film Award 2025 - Screening of nominated film Intercepted

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Press conference by Roberta METSOLA, EP President, after the European Council meeting

Committee on Budgetary Control

CONT

Subcommittee on Public Health

SANT

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Press conference by Ryszard Antoni LEGUTKO, ECR Co-Chair on current topics on the European agenda

Euroscola

European Parliament and Council joint public hearing for hosting the seat of the Anti-Money Laundering Authority (AMLA)

ECON

Committee on Economic and Monetary Affairs

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Italy Africa a bridge for Common Growth with the participation of Roberta METSOLA, EP President

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

DLAT

Committee on International Trade

INTA

Delegation for relations with the Mashreq countries

DMAS

Slavnostna seja - Mednarodni dan spomina na žrtve holokavsta

Solemn Ceremony on the International Holocaust Commemoration Day 2024 -BU

Solemn Ceremony on the International Holocaust Commemoration Day 2024

Press Conference with newly elected Renew President

Delegation for relations with the United States of America

Joint committee on Internal Market and Consumer Protection and committee on Environment, Public Health and Food Safety

IMCO

Fottball tournament with player Amadou Onana

Eurovision Debate 2024 with Lead Candidates.- Press point

Eurovision Debate 2024 with Lead Candidates

Eurovision Debate 2024 with Lead Candidates.- Arrival of the candidates

Press briefing ahead of the Eurovision Lead Candidates Debate

International Day Against Homophobia, Biphobia, Intersexism and Transphobia (IDAHOBIT) - Rainbow flag next to the EP buildings

Eurovision debate draw 2024 (23/05/2024)

Thomas WAITZ and Lena SCHILLING in the EP in Brussels

EPAS seminar for teachers on 2024 on European Elections

Roberta METSOLA, EP President, Oliver ROPKE, EESC President sign a new cooperation agreement

Roberta METSOLA, EP President, Vasco ALVES CORDEIRO, Cor President sign a new agreement

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Kerkrade (Netherlands) -  Meeting with young people

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Zaventem (Belgium) - Meeting with young people

Unveiling of four branded airplanes to support the 2024 European Election campaign: extracts from the event with the participation of Roberta METSOLA, EP President

Aerial view of the European Parliament in Brussels

Beatrice COVASSI in the EP in Brussels

Event Illuminations : One month to go - EP buildings

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Receiving the Honorary Doctorate from the Kyiv National Taras Shevchenko University

Speech given by Roberta Metsola after being re-elected as President of the European Parliament on Tuesday July 16, 2024, in Strasbourg.

SL Subt - Election of the President of the European Parliament: Acceptance speech by Roberta METSOLA, re-elected EP President (Version with Slovenian subtitles)

DE Subt - Election of the President of the European Parliament: Acceptance speech by Roberta METSOLA, re-elected EP President (Version with German subtitles)

SK Subt - Election of the President of the European Parliament: Acceptance speech by Roberta METSOLA, re-elected EP President (Version with Slovak subtitles)

Graphics showing the composition of the European Parliament for the 10th Legislative term on the 16 July 2024, first day of the 10th Legislative term. EPP 188 seats, S&D 136 seats, Patriots for Europe 84 seats, ECR 78 seats, Renew Europe 77 seats, Greens/EFA 53 seats, The Left 46 seats, ESN 25 seats, Non Attached 32 seats.

10th Legislative term - Composition of the European Parliament: Graphics

Roberta METSOLA is re-elected EP President. She makes a statement after the results of the election.

Election of the President of the European Parliament: Statement by Roberta METSOLA re-elected EP President

EN Subt - Election of the President of the European Parliament: Acceptance speech by Roberta METSOLA, re-elected EP President (Version with English subtitles)

Roberta METSOLA gives a press conference after her re-election as President of the European Parliament for a second term.

Press conference by Roberta METSOLA, re-elected President of the European Parliament

Parliament elects its 14 Vice-Presidents following the election of the President of the European Parliament, Roberta METSOLA, which comprise Parliament’s Bureau. Vice-Presidents can replace the President, including to chair plenary sittings and in representing the Parliament at specific ceremonies or acts, when necessary. In practice, the political groups aim to ensure that the composition of the Bureau broadly reflects the numerical strength of the groups, taking into account also the results of the President's election. The process Parliament’s Rules of Procedure set out how Bureau members are elected.

Election of the Vice-Presidents of the European Parliament - First ballot: Announcement of the results of the first ballot

Roberta METSOLA is re-elected President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.

Election of the President of the European Parliament: announcement of the results of the first ballot

This infoclip illustrates the welcome activities with the EP members of the 10th legislative term, exterior shots with EP buildings and European flags, opening ceremony in the chamber with European anthem, cutaways with the 2 candidates for EP presidency

Opening of the 10th legislative term: arrival of the new MEPs at the European Parliament in Strasbourg and opening of the first sitting

This news item shows extracts from the speech of Roberta METSOLA (EPP, MT), candidate for the President of the European Parliament, and Irene MONTERO (The Left, ES), candidate for the President of the European Parliament, during their presentation in the hemicycle.

Election of the President of the European Parliament: extracts of the presentations by the candidates for election to the office of the President

Roberta METSOLA, (EPP, MT) and Irene MONTERO (The Left, ES) are candidates for the position of President of the European Parliament. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Election of the new EP President: Short presentation by Roberta METSOLA, (EPP, MT) and Irene MONTERO (The Left, ES) candidates for election to the office of the President

Ambiance shots before the election of the President of the European Parliament in the hemicycle in Strasbourg.

Election of the President of the European Parliament: ambiance shots in the chamber

Parliament’s first act after its constitution is to elect its President for the next two-and-a-half years (half the legislature). A candidate must win an absolute majority of the valid votes cast, i.e. 50% plus one. The candidates were Roberta METSOLA, (EPP, MT) and Irene MONTERO (The Left, ES).Roberta METSOLA, President of the outgoing parliament obtains 562 votes of 699 votes cast and gives an acceptance speech.

Election of the President of the European Parliament: announcement of the final results and extracts from the speech by Roberta METSOLA, newly elected President of the European Parliament

Election of the President of the European Parliament: atmosphere shots from the voting session

MEPs vote to elect the new President of the European Parliament.

Election of the new EP President: Opening of the first ballot - MEPs voting

Election of the new EP President: Opening of the sitting with the statement by Roberta METSOLA and European anthemn.

Election of the new EP President: Opening of the sitting

Manon AUBRY (The Left, FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left, DE), Co-Presidents of The Left group in the European Parliament hold a press conference on their group's priorities during the plenary session in Strasbourg.

23.503 rezultatov