V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 04/12/2023 – slovenčina

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 04/12/2023 – italiano

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 04/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 04/12/2023 – lietùvių kalba

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 04/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 04/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 04/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 04/12/2023 – français

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 04/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 04/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 04/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 04/12/2023 – English

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 04/12/2023 – dansk

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 04/12/2023– Deutsch

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 04/12/2023 – ελληνικά

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 04/12/2023 – čeština

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

IMCO - INTA

INTA

IMCO

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava parlamenta

Sestava političnih organov Parlamenta

Sestava odborov in delegacij

Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika)

Popravki (člen 241 Poslovnika)

Sporočila predsednice - Nagrada Saharova

Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 79 Poslovnika)

Razpored dela

Nadaljevanje seje

Vzpostavitev instrumenta za Ukrajino (razprava)

Vzpostavitev platforme za strateške tehnologije za Evropo (STEP) (razprava)

Nadzor ribištva (razprava)

Posledice kitajskih ribolovnih dejavnosti za ribištvo EU in nadaljnji koraki (kratka predstavitev)

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Dnevni red naslednje seje

Sprejetje zapisnika te seje

Zaključek seje

Plenary session

Last minute session briefing

Press statements by Isaac HERZOG, President of Israel, Ursula VON DER LEYEN, President of the European Commission and Roberta METSOLA, President of the European Parliament

Pre-session briefing

Committee on Budgetary Control

CONT

Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil

Committee on Foreign Affairs

AFET

AFET - DEVE - DROI

DEVE

DROI

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Regional Development

REGI

AGRI - IMCO - PETI

PETI

AGRI

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Solemn Moment on the EP Esplanade in Solidarity with the Victims of the Terror Attacks in Israel

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Closing Plenary

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Thematic session 3: The impact of food systems on health, society and the planet

ERC & the Panel for the Future of Science and Technology - Science-driven solutions for sustainable food - Thematic session 2: Improved food production processes

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Town Hall Discussion with youth

ENVI - Exchange of views with Commissioner Wopke HOEKSTRA

LIBE FEMM - Public Hearing on ' the Implementation of the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) programme '

PETI Committee meeting

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Petr FIALA, Prime Minister of the Czech Republic

EMPL Committee - Revision of European Works Councils Directive

ECON  - Exchange of views with Piero CIPOLLONE, Member of the Executive Board of the European Central Bank

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Petr PAVEL, President of the Czech Republic

TRAN Committee meeting - Public hearing on Public Transport Operators

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Meeting with Milos VYSTRCIL, Speaker of the senate of Czech Republic

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Bilateral Meeting with Markéta PEKAROVA, Speaker of the Chamber of Czech Republic

TRAN Committee meeting .Workshop on The suitability of existing post and parcel delivery legislation

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Prague (Czechia) - Commemoration at Charles University with Markéta PEKAROVA, Speaker of the Chamber of Czech Republic

Ivan Vilibor SINCIC in the EP in Brussels

ITRE Committee - Votes and group photo

ENVI - Exchange of views with Dr. Bernhard URL, Executive Director of the European Food Security Authority (EFSA)

BUDG Committee meeting.BUDG Committee meeting

SEDE - Exchange of views with Mircea GEOANA, Deputy Secretary General of NATO, on security in the Black Sea, on the Eastern Flank and in the Western Balkans

Poslanci se selijo v Strasbourg, kjer bodo obravnavali zlorabe letalskih družb in manipulacije na trgu ter pozdravili predsednika Italije na prvem februarskem plenarnem zasedanju.

Na dnevnem redu: zaščita pravic sezonskih delavcev, letalskih potnikov in vlagateljev

Poslanci so prižgali zeleno luč predpisom o preskusih medicinskih izdelkov in tobaku ter poenostavili predpise za vrnitev predmetov kulturne dediščine v države članice.

Tobačni zakoni / klinični preskusi / vrnitev nacionalnega bogastva

Voditelji evropskega gospodarstva so v Parlamentu izmenjevali mnenja o tem, kako najbolje spodbuditi okrevanje.

Konferenca gospodarskih razsežnosti

Medtem ko bo Bruselj gostil javno obravnavo evropske strategije glede Irana, se bo odbor za razvoj sešel s strokovnjaki in se posvetil najboljšim možnostim pomoči tistim, ki so morali zaradi globalnih konfliktov zapustiti svoje domove.

Na dnevnem redu: ReACT v Rimu in gospodarsko upravljanje

Vrhunci tedna, v katerem smo izvedeli za prioritete grškega predsedovanja, bili priča žgočim razpravam o pravicah žensk, trojki in svobodi gibanja.

Kratek pregled tem plenarnega zasedanja: januar 2014

Brezdomstvo je zloraba temeljnih človekovih pravic, pravijo poslanci, ki so evropskim državam postavili ambiciozne cilje za zagotovitev pomoči in dolgotrajne namestitve.

Pomoč brezdomcem v Evropi

Grčija je predstavila prioritete predsedovanja, Malta pa je tarča kritik, da je omadeževala vrednote evropskega državljanstva. Poslanci so glasovali o omejitvah škandalov z goljufijami, povezanimi s hrano.

Državljanstvo EU na prodaj / grško predsedovanje / prevare s hrano

Pomemben napredek je Srbijo popeljal na trnovo, a obetavno pot v Unijo, načrti Islandije o referendumu pa so zaustavljeni.

Širitev: Balkan in Islandija na trhlih tleh

Poslanci si prizadevajo odpreti trg javnih naročil v tujih državah, ki imajo precejšnje koristi od odprtih trgov Evrope, in izboljšati tukajšnje postopke naročil.

Kos torte za vse

Poslanci želijo poenotiti socialne pravice ter prižgati zeleno luč ukrepom za reševanje težav s strupenimi plastičnimi odpadki in škodljivimi emisijami CO2 iz kombijev.

Plastični odpadki / cilji C02 za kombije / socialno varstvo za vse

Grčija prevzema predsedstvo Svetu, v Strasbourgu bodo glasovali o javnih naročilih, s katerimi se želi povečati okrevanje gospodarstva; sledi tudi glasovanje o ravnanju s plastičnimi odpadki.

Na dnevnem redu: Javna naročila, grško predsedstvo, deklaracija o podatkih

Letu 2013 mahamo v slovo, poslanci EP pa so že v pripravah na volitve, po novem letu predsedstvo Svetu EU prevzema Grčija.

Agenda 2014: Leto akcije, odziva in vpliva

Medtem ko je Glenn Greenwald odgovarjal na vprašanja Parlamenta, si poslanci prizadevajo zapreti pravne vrzeli za letalske potnike in uveljaviti stabilizatorje za evropske banke.

Konec bančnih katastrof / zlorabe pravic potnikov / orvelski nadzor

Poslanci so odobrili liberalizacijo ukrepov za evropska železniška omrežja, strinjali so se o ukrepih za sledenje, zamrznitev in zaseg nezakonito pridobljenega premoženja in podprli najrevnejše med revnimi.

Reforma železnic / nezakonito pridobljeno premoženje / najrevnejši

Poslanci EP se bodo sešli s strokovnjaki za razmere v Siriji, ukvarjali s prihodnostjo e-cigaret in železniškim povezovanjem Evrope.

Na dnevnem redu: Delo poslancev EP pred prazniki

Poklon Nelsonu Mandeli, podelitev nagrade Lux in razprava o protestih v Kijevu so le nekateri vrhunci zadnjega letošnjega plenarnega zasedanja.

Kratek povzetek tem plenarnega zasedanja – december 2013

Poslanci so se dogovorili o novih standardih o preglednosti in dostopnosti bank, s čimer so naredili konec zmedam glede dajatev in omogočili pravico do računov za vse.

Osnovni bančni računi za vse

Poslanci so dosegli napredek v zvezi s sistemom za trgovanje z ogljikovim dioksidom, izbrali dobitnika filmske nagrade in potrdili kandidate za Računsko sodišče

2.878 rezultatov