The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

Sklepi z vrha med EU in ZDA (razprava)

Sistem virov lastnih sredstev Evropske unije (razprava)

Nadaljevanje seje

Čas glasovanja

Obrazložitev glasovanja

Sprejetje zapisnikov s tega delnega zasedanja in posredovanje sprejetih besedil

Datum naslednjih sej

Zaključek seje

Prekinitev zasedanja

Plenary session

Nagovor ambasadorke dobre volje UNHCR Cate Blanchett

Nadaljevanje zasedanja

Otvoritev seje

Izjava predsednice

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava političnih organov Parlamenta

Sestava odborov in delegacij

Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika)

Razpored dela

Nujni takojšnji ukrepi proti porastu antisemitizma (izjava predsednice)

Sklepi z zasedanja Evropskega sveta z dne 26. in 27. oktobra 2023 - Humanitarna kriza v Gazi in nujno potrebna humanitarna prekinitev ognja (skupna razprava - Sklepi Evropskega sveta ter humanitarna kriza v Gazi in nujno potrebna humanitarna prekinitev ognja)

iritvena politika EU za leto 2023 (razprava)

Članstvo v političnih skupinah

Stanje energetske unije (razprava)

Homologacija motornih vozil in motorjev glede na njihove emisije in trajnost baterije (Euro 7) (razprava)

Povečanje pravice do sodelovanja: legitimnost in odpornost volilnih procesov v neliberalnih političnih sistemih in avtoritarnih režimih (razprava)

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Dnevni red naslednje seje

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

EP Plenary session - Financial activities of the European Investment Bank - annual report 2023 - In the presence of Nadia Calviño, President of the European Investment Bank

Poslanci so podprli ponovno izvolitev evropske varuhinje človekovih pravic Emily O'Reilly, razpravljali o pravem ravnovesju za ekonomsko upravljanje in prižgali zeleno luč za sredstva, namenjena nekdanjim zaposlenim pri družbah Fiat in Air France.

Evropska varuhinja človekovih pravic / ekonomsko upravljanje / nekdanji zaposleni pri družbi Air France

Proč z zastarelo in odvečno zakonodajo, potrebujemo ukrepe za zaposlovanje, rast in odločnejše ravnanje na področju migracij. Ali pa gre za poskus poseka zelene ureditve? Razprava poslancev.

Juncker razkril seznam za ukinitev

Zahtevni pogovori, zahtevni cilji v Peruju ... in težka pot do pariškega podnebnega vrha prihodnje leto. Poslanci pravijo, da je dogovor še vedno možen.

Konferenca o podnebnih spremembah v Limi

Bliža se božič. Juncker bo v Strasbourgu predstavil prioritete v letu 2015, potekalo bo glasovanje o Palestinski državi. Zamrznjeni pogovori o proračunu za leto 2015 se odtajajo. Bo EU dosegla dogovor?

Na dnevnem redu: Palestinska država, prioritete Komisije v letu 2015, nagrada Lux

Poslanci so prisluhnili komisarki za trgovino in njenemu pristopu do TTIP, Mihail Hodorkovski je Evropi poslal jasno sporočilo, podpora novim ukrepom za prometno varnost in predvajanje filmov, nominiranih za nagrado LUX.

Naslednji koraki za TTIP / prometna varnost / Hodorkovski / nagrada Lux

Udeleženci skupščine AKP-EU pozivajo, naj EU pomaga pri zajezitvi terorizma v Afriki in postavitvi obrambe proti teroristom.

Boj s terorizmom v Afriki

Bolezen v oddaljenih delih Zahodne Afrike, kjer ni zdravstvene infrastrukture, je mogoče zajeziti le z mednarodno pomočjo, pravijo parlamentarci iz Afrike in Evrope.

Ebola: sprememba trenda

Začela se je Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU. Poslanci iščejo načine, kako evropska razvojna sredstva usmeriti v zdravje in izobraževanje ter spodbuditi rast v Afriki.

Pozivi k dajanju prednosti izobraževanju in zdravju v Afriki in na Karibih

Poslanci razpravljajo o prosti trgovini z ZDA in o ruski prepovedi uvoza evropskih živil, v EP prikazujejo finaliste natečaja za nagrado LUX, začenja se konferenca med EU in državami AKP.

Na dnevnem redu: trgovinska vprašanja

Večina je podprla Junckerja in njegovo Komisijo, potem ko so ga evroskeptiki želeli vreči s položaja.

Nezaupnica Komisiji zaradi afere "Lux leaks" neuspešna

Nestrinjanje glede Junckerjevega naložbenega načrta, a stoječe ovacije, aplavz in ples v sejni dvorani, ko je papež Frančišek nagovoril poslance in ko je Denis Mukwege prevzel nagrado Saharova za leto 2014.

Kratek pregled tem plenarnega zasedanja: obisk papeža, nagrada Saharova in Junckerjev naložbeni načrt

Juncker je predstavil 315 milijard evrov težak načrt, otrokove pravice so v središču zanimanja, Parlament pa se je sprl s Svetom zaradi proračuna EU za leto 2015.

Proračun EU / Junckerjev naložbeni načrt / otrokove pravice

Denis Mukwege je sprejel nagrado Saharova za leto 2014 in pozval EU, naj pomaga pri boju proti spolnemu nasilju nad ženskami, ki ga vojaki v Kongu uporabljajo kot orožje.

Dobitnik nagrade Saharova dr. Mukwege: kongoške ženske hlepijo po pravičnosti

Ob zgodovinskem obisku v strasburškem Parlamentu papež Frančišek poudarja osrednji pomen solidarnosti in evropsko ukrepanje, ki v središče postavlja človeka.

Državniški obisk: papež Frančišek Evropo poziva k novi viziji

Poslanci podprli poziv h končanju nasilja nad ženskami, glasovali za sodno odločitev glede uporabe podatkov o potnikih in zavrnili predlog Sveta za zapoznela poplačila.

Lastni viri EU / nasilje nad ženskami / izmenjava podatkov

Ne le, da več kot 650 000 Evropejcem dajejo zaposlitev, zvišujejo tudi pričakovano življenjsko dobo, izboljšujejo mobilnost po mestu in rešujejo naš planet: kolesa.

Čudeži na kolesih

Poslance je v Strasbourgu s svojim obiskom počastil papež Frančišek, dr. Denis Mukwege je prevzel nagrado Saharova, glasovanje o nezaupnici Komisiji in še kaj.

Na dnevnem redu: papež / nagrada Saharova / EU-AKP / podnebne spremembe

Prizadevanja za razrešitev zastoja na Severnem Irskem, pospeševanje pridružitve Moldavije, reševanje nezakonitega turškega iskanja nafte pri Cipru in priprava na Expo 2015 v Milanu.

2.878 rezultatov