Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 11/01/2024 – Nederlands

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/01/2024 – italiano

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/01/2024 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/01/2024 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/01/2024 – français

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/01/2024 – magyar

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 11/01/2024 – suomi

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/01/2024 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/01/2024 – English

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 11/01/2024 – ελληνικά

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/01/2024– eesti keel

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/01/2024 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/01/2024 – svenska

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 11/01/2024 – slovenščina

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/01/2024– Deutsch

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/01/2024 – čeština

José María GIL-ROBLES&nbsp;was President of the European Parliament between 1997 and 1999.

Gil-Robles (Madrid, 1935) died on 13th of&nbsp;February&nbsp;at the age of 87. He was a member of the European Parliament for 15 years, from 1989 to 2004, and served as the twenty-third president of the European Parliament between 14th of April,&nbsp;1997, and 19th of&nbsp;July, 1999.

As President of the European Parliament, he was involved in some of the key moments in European history, such as the negotiations that would lead to the Amsterdam Treaty, the approval by the European Parliament of the launch of the euro, the appointment of the first President of the European Central Bank and the launch of the EU Anti-Fraud Office (OLAF) or the European Union's efforts to prevent genocide in Kosovo.

Professor of Constitutional Law at the Complutense University of Madrid from 1959 to 1964, Gil-Robles held a Jean Monnet Chair and was director of the Jean Monnet "Antonio Truyol" Center of Excellence for European Studies at the university.&nbsp;

José Maria Gil-Robles, EP President 1997 - 1999

EU leaders discussed recent developments with regards to Russia’s war of aggression against Ukraine and continued EU support to Ukraine. The EU and its member states stand united in their unwavering support for Ukraine and its people and have so far provided&nbsp;assistance to Ukraine&nbsp;worth €50 billion.

This European Council meeting takes place after the&nbsp;24th EU-Ukraine summit&nbsp;on 3 February. It was the first summit to take place following the outbreak of Russia’s war and since the EU granted candidate status to Ukraine in June 2022.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky also met European leaders in Brussels during his second trip abroad since the beginning of the war.

EU – Ukraine summit & Special Council meeting, February 2023

<div class="content-summary_html_raw_content__5bz2F content-summary_not_compact___yCfw">
The European Parliament Ambassador School Programme (EPAS) programme gives students the opportunity to understand their rights as EU citizens and to learn about the role of the European Parliament.
</div>

EP Ambassador School

Two consecutive meetings at the highest political level took&nbsp;place at Prague Castle in early October.&nbsp;On October 7, an informal meeting of the European Council took place, after a first meeting of the European Political Community on October 6.

The first meeting of the European Political Community brought together&nbsp;leaders from across the continent&nbsp;in a spirit of unity. The European Political Community aims to&nbsp;foster political dialogue and cooperation&nbsp;to address issues of common interest and&nbsp;strengthen the security, stability and prosperity&nbsp;of the European continent. Besides the EU 27 leaders, Albania, Armenia, Bosnia, Turkey, Ukraine,&nbsp;United Kingdom and other countries were invited.

On 7 October,&nbsp;EU leaders discussed the three most pressing, and interlinked&nbsp;issues facing the EU, namely&nbsp;Russia's war in Ukraine, energy&nbsp;and the economic situation.&nbsp;

Informal EU Summit in Prague

The values of human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and the respect for human rights are fundamental to the European Union. These values are shared by the Nobel Peace Prize.

The European Parliament had the honour of welcoming and receiving several laureates of Nobel Peace Prize within its walls. Moreover four laureates of the European Parliament’s Sakharov prize for freedom of thought also won the Nobel Prize, and in 2012 the EU was awarded the Peace Prize for advancing the causes of peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe.

In 2022, the Nobel Peace Prize committee awarded&nbsp;the russian human rights organisation Memorial, European Parliament’s Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2009. In 2018, Nobel Peace prize was awarded to Denis Mukwege, European Parliament’s Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2014, and Nadia Murad, European Parliament’s Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2016.

Nobel Peace Prize Laureates and the EP

The EU's passport-free travel space, known as the Schengen area, is one of the most tangible achievements of European integration. The Schengen area is one of the pillars of the European project.

The border-free Schengen Area guarantees free movement to more than 400 million EU citizens, along with non-EU nationals living in the EU or visiting the EU as tourists, exchange students or for business purposes (anyone legally present in the EU).&nbsp;

Free movement&nbsp;of persons enables every EU citizen to travel, work and live in an EU country without special formalities.

Schengen underpins this freedom by enabling citizens to move around the Schengen Area without being subject to border checks.

Today, the Schengen Area encompasses most EU countries, except for Bulgaria, Croatia,&nbsp;Cyprus, Ireland and Romania. However, Bulgaria, Croatia and Romania are currently in the process of joining the Schengen Area and already applying the Schengen acquis to a large extent. Additionally, also the non-EU States Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein have joined the Schengen Area.

Since the start of the pandemics and in order to slow down the spread of the virus some travel restrictions have been necessary in the EU.

Schengen area (2019-2021)

A founding father of the European Union, Jean Monnet (1888-1979) dedicated his life to bringing Europeans together and establishing unity and peace in Europe and across the world. His vision for a united Europe, a vision that would change this continent for ever, was created here in his unassuming home on the outskirts of Paris. Over the years, dignitaries and leaders from across the world met with Monnet at Houjarray to discuss the future of Europe. After witnessing the horrors of the Second World War, it is here that Monnet worked to bring European countries together and create a strong, unified Europe. This led to France and Germany combining their steel and coal production under a common authority, ensuring war could never again break out between the two countries and paving the way for the European Union we recognise today. And it all began here - at Houjarray, the home for Europe

Exhibition on Jean Monnet House: creating a home for Europe

José Manuel Barroso, President of the EC, delivers the last State of the Union speech - SOTEU - to Parliament for this legislature on 11 September. 

 

Political group leaders take the floor to set out the priorities which they feel Commission should address in the coming months. They stressed the need to restore trust in the EU, pointing out that the May 2014 European elections offer voters a real chance to choose its future.

State of the Union 2013

EU leaders will meet informally in Brussels to discuss institutional issues, including the European Parliament's composition after the 2019 elections and possible transnational lists, and&nbsp; how the EU appoints top positions, including the so called 'Spitzenkandidaten'.

The heads of state or government also debate on the political priorities of the multiannual financial framework (MFF) after 2020, i.e. the EU's long term budget.

The meeting takes place under the Leaders' Agenda. As the discussions are future-oriented, the meeting will be held in an EU27 format.

Informal meeting of the 27 heads of state or government, 23/02/2018

As this has now become a tradition, the European Parliament in Strasbourg holds its Open Day on Sunday 10 June, around the theme "2018 - European Year of cultural heritage". 

Children like adults are expected to follow a circuit with information stands, surrounded by some musical, educative and playful animations, in a family atmosphere. A debate is also planned between citizens and MEPs.

2018 Open Day in the EP in Strasbourg

Northern Ireland was affected by inter-community violence for several decades, known as the ‘Troubles’. The ‘Good Friday Agreement’ or Belfast Agreement of 1998 set a path towards peace, where the British and Irish governments and society north and south overwhelmingly agreed upon a power-sharing arrangement that would put an end to violence and segregation.

Following the signing of the ‘Good Friday Agreement’, the European Union has played an increased role in supporting the peace process in Northern Ireland. This support has taken two main forms. Firstly, the European Union forms the general political framework for relations between the United Kingdom, the Republic of Ireland and Northern Ireland. Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.

In 1998, the Nobel Peace Prize was awarded to John Hume (PES, UK) and to David Trimble who are the architects of the Northern Ireland peace process.

John Hume (1937-2020)

On 10 May, President Metsola travelled to Luxembourg for the inauguration of Parliament’s Konrad Adenauer building, in the presence of His Royal Highness the Grand-Duke of Luxembourg and Prime Minister Xavier Bettel.

On the existing Konrad Adenauer Building (KAD) from the 1980s, a new building complex has been built up. The building complex will make it possible to bring together 3,000 employees in the various interconnected buildings to ensure integrated functionality between all departments.

Inauguration of the Konrad Adenauer building of the EP in Luxembourg

On 9 May, Europe Day, the EU commemorates the signing of the 'Schuman Declaration' on 9 May 1950. An ambitious plan to secure long-term peace in post-war Europe that is considered the beginning of what is now the European Union. The importance of working for peace in Europe is all the more evident, as we highlight our unity and solidarity with Ukraine.

The EP is organising a wide range of online and on-site activities across the EU Member States, as well as in the home of the EU institutions in Brussels, Luxembourg and Strasbourg. As the 2022 European Year of Youth shines a spotlight on Europe’s young people and with citizens’ voices amplified by the Conference on the Future of Europe there’s never been a better time to come together, discuss the challenges we all face and create a better future for Europe that works for everyone.

Europe Day 2022

This storybook is about a little girl, Anna, who is starting school in a new country and learning the local language through immersion.   The audiobook and e-book versions are available in the 24 EU official languages as well as in Ukrainian. While the target audience is 3-6 year olds, this storybook could also be useful for older children learning to read, whether in their first EU language or in another one.   Here you will find all 25 language versions of the children's storybook, 'Anna learns a new language': BG - български ES - Español CS - Čeština DA - dansk DE - Deutsch ET - Eesti EL - Ελληνικά EN - English FR - Français GA - Gaelige HR - Hrvatski IT - Italiano LV - Latviešu LT - Lietuvių HU - Magyar MT - Malti NL - Nederlands PL - Polski PT - Português RO - Română SK - Slovenčina SL - Slovenščina FI - Suomi  SV - Svenska  - UK укрaïнською

Anna learns a new language (all versions)

On Europe Day 2020, the EU institutions want to pay tribute through numerous online activities to the many Europeans who, in a spirit of solidarity, are helping our Union get through the coronavirus crisis.

Saturday 9 May is Europe Day, which this year marks the 70th anniversary of the Schuman declaration. Although it is unable to organise physical events for visitors to enjoy because of the coronavirus, Parliament is offering a full day of virtual programmes including Facebook lives and an online exhibition.

Europe Day 2020

David Sassoli was born in Florence on May 30, 1956. He started working as a journalist at small newspapers and news agencies, before moving to the editorial office of Il Giorno in Rome, where he worked for seven years. In 1992, he began working as a television news reporter and correspondent for TG3.

Subsequently he worked on news programmes on Rai Uno and Rai Due, before joining the editorial staff of TG1 in 1999 as a special correspondent. Over the next 10 years, he was responsible for managing prime time news broadcasts, and covering major national and international events. In 2007, he became Deputy Director of TG1 and responsible for in-depth programmes TV7 and TG1 Special.

When the Partito Democratico (PD) was formed in 2007, he considered it the right place for his political commitment. On 7 June 2009, he was elected to the European Parliament as a member for central Italy. In the 2009-2014 legislature, he was head of delegation of the Partito Democratico in the European Parliament.

In 2014, he was re-elected as an MEP and was elected Vice-President of the European Parliament, with responsibility for Mediterranean Policy, the budget, and buildings. He was a member of the Committee for Transport and Tourism, and led on European railway reform (4th Railway Package), and the Single European Sky.

In May 2019, he began his third term as an MEP for central Italy and on 3 July, he was elected President of the European Parliament. He passed away on 11 January 2022.&nbsp;

On Wednesday 11th January 2023, the EP payed tribute to David Sassoli´s memory with a ceremony at the European Parliament.

President Sassoli

ENVI ECON ITRE -  Confirmation hearing of Teresa RIBERA RODRÍGUEZ, European Commissioner-designate for Clean, Just and Competitive Transition

ITRE IMCO -  Confirmation hearing of VHenna Maria VIRKKUNEN, European Commissioner-designate for Tech Sovereignty, Security and Democracy

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Budgets

BUDG

Committee on Constitutional Affairs

AFCO

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Joint committee on Foreign Affairs and committee on Development and committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

AFET

DEVE

Joint committee on Foreign Affairs and committee on Development

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Joint committee on Foreign Affairs and committee on Budgets

Subcommittee on Tax Matters

FISC

Committee on Development

Committee on Culture and Education

CULT

Article 17 TFEU Dialogue seminar with churches, religious and philosophical organisations on: The importance of the Article 17 dialogue for raising awareness against disinformation and foreign interfe

Joint committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and committee on Employment and Social Affairs

LIBE

European Parliamentary Week 2024 - Plenary sessions II

Joint committee on Foreign Affairs and committee on Development and subcommittee on Human Rights

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Committee on Legal Affairs

JURI

EP Plenary session - Joint debate - Plant and forest reproductive material

EP Plenary session - Commission statement - Situation in Haiti

EP Plenary session - Council and Commission statements - EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries

EP Plenary session - Commission Statement - Attempts to reintroduce a foreign agent law in Georgia and its restrictions on civil society

EP Plenary session - Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty

Press conference on the Gigabit Infrastructure Act and the abolition of intra-EU calls surcharge

EP Plenary session - Commission statement - The use of Russian frozen assets to support Ukraine’s victory and reconstruction

CCC meeting

Press conference on Parliament's vote on the Late Payments regulation

Press conference on the Final vote on the right to repair

EP Plenary session - Joint Debate - Disability cards

EP Plenary session - Commission Statement - EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip

Press conference on the adoption of the Forced Labour Regulation

Press briefing S&D Group

Inauguration ceremony of the Welcome Pavilion

EP Plenary session - Combating violence against women and domestic violence

EP Plenary session - Voting Session

INTA Committee family photo

Ali lahko Jean-Claude Juncker začrta pot za stabilizacijo Evrope v luči brexita in ali bodo evropski poslanci podprli njegovo odločitev, da imenuje Sira Juliana Kinga za komisarja za varnostno unijo?

﻿V Agendi: Sir Julian King, stanje unije, Apple, avtomobilske emisije

Predsednik Schulz je poslancem nacionalnih parlamentov pojasnil svojo vizijo o prihodnjem financiranju proračuna EU.

﻿Martin Schulz: "Potrebujemo večjo preglednost in lastna sredstva"

Evropski poslanci so zasliševali nekdanje komisarje EU, da bi ugotovili, ali so v omarah še kakšni okostnjaki, saj je vedno več dokazov, da se količina emisij močno podcenjevala.

﻿Škandal z avtomobilskimi emisijami: komisarji izvajajo policijski nadzor nad kakovostjo zraka.

Zaslišanja nekdanjih članov Komisije se nadaljujejo kot del preiskave zaradi škandala pri testiranju emisij; predsednik Schulz je razpravljal o proračunu EU in začetek razprave o ovirah pri brexitu.

﻿V Agendi: financiranje Evrope, testiranje emisij

"Ponovno se moramo drug drugemu pribli

Porazdelitev bremena in dobre integracijske politike so ključnega pomena, je povedala posebna svetovalka ZN Karen AbuZayd poslancem pred svetovnim vrhom o begunskih in migracijskih tokovih.

﻿Migracijska kriza: preko evropskih meja

Se bo Evropa uspešno soočila z njimi, ko se bodo poslanci vrnili s počitnic in poslušali drugi govor predsednika Komisije Junckerja o stanju Unije?

Poletna Agenda: Izzivi in nerešene situacije

"Nikoli več," je izjavil predstavnik Volkswagna pred preiskovalnim odborom EP za meritve emisij. A evropski poslanci iščejo zagotovila za strožje meritve.

Proizvajalci avtomobilov na zatožni klopi

Evropski poslanci in sedem finančnih ministrov EU pripravljajo pot do proračuna evroobmočja.

Po brexitu: nov zagon za monetarno unijo

Evropski poslanci predstavljajo mnenja o zakonodaji o strelnem orožju, zaslišujejo proizvajalce avtomobilov VW, Renault in Mitsubishi o emisijah in se seznanjajo s prednostmi slovaškega predsedovanja.

Na dnevnem redu: orožje, emisije avtomobilov, slovaško predsedovanje EU

Na plenarnem zasedanju je bilo polno čustev in odzivov na nedavni vrh o brexitu, poslanci pa so glasovali tudi o krepitvi evropskih meja in ukrepih proti davčnim oazam.
KEYWORDSE: predsedovanje EU, slovaško predsedovanje EU, teroristični napadi, brexit,

Brexit in teroristični napadi zaznamovali plenarno zasedanje tega tedna

Slovak Prime Minister Robert Fico and MEPs trace out a vision for the upcoming months, a crucial time to unite Europe,  bring greater security and digital advances.

Hope of a long-term vision from Slovak Presidency

Pretresi zaradi britanske odločitve so za evropske poslance priložnost, da poiščejo pot naprej in pod odločitvijo potegnejo črto za Evropo in Združeno kraljestvo.
KLJUČNE BESEDE: enotni trg, svobodno gibanje, brexit, referendum Združenega kraljestva, Man

Parlament se odziva na vrh Sveta o brexitu

Evropski poslanci bodo odločali o ukrepih za krepitev varnosti na zunanjih mejah in zaščito schengenskega območja.

Pospešeno ustanavljanje nove evropske mejne agencije

President Martin Schulz expresses his sorrow for the victims of the Baghdad, Bangladesh and Yemen attacks and commemorates the life of Michel Rocard.

Paying homage to lives lost and stolen

Poslanci bodo razpravljali o vrhu EU o britanskem izstopu, pregledali nizozemsko predsedovanje EU ob njenem zaključku, in revidirali dolgoročni proračun EU zaradi migracijske krize.

Na dnevnem redu plenarnega zasedanja v Strasbourgu: Brexit, novo predsedstvo, revizija proračuna

Koliko denarja mora EU rezervirati za obvladovanje migracijske krize? George Soros iz organizacije Open Society Foundations govori z evropskimi poslanci.

Begunska in migracijska kriza: finančni stroški

Parlament se je sestal na izredni seji in izrazil jezo, žalost in iz nekaterih klopi tudi navdušenje. O nečem pa so si bili enotni: treba je iti dalje.

2.878 rezultatov