„Дистанционното преподаване не е нещо, което бих желала да правя отново“, казва Сандра, учител в начално училище от Швеция. Шестте седмици преподаване онлайн са предизвикателство за нея. През този период тя работи денонощно, за да запази връзката с учениците си. Какво е изпитала в големия ден, когато всички отново се срещат в класната стая? Запознайте се с историята на Сандра, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през май 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Сандра: „Кога можем да се върнем в училище?“

«Enseñar a distancia es una experiencia que preferiría no tener que repetir», nos confiesa Sandra, maestra de primaria en Suecia. Las seis semanas de enseñanza en línea se le hicieron muy cuesta arriba. Trabajaba día y noche para mantener vivo el vínculo con sus alumnos. ¿Qué sintió el día en que por fin volvieron a verse las caras en el aula? Puedes ver y escuchar el testimonio de Sandra en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en mayo de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Sandra: «¿Cuándo vamos a poder volver al cole?»

„Dištančné vyučovanie by som si už nechcela zopakovať,“ hovorí Sandra, učiteľka na základnej škole zo Švédska. Šesť týždňov online vyučovania pre ňu nebolo jednoduchým obdobím. Pracovala nepretržite, len aby bola svojim žiakom neustále k dispozícii. Ako prežívala „veľký deň“, keď sa všetci znovu stretli v škole? Pozrite si Sandrin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v máji 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Sandrin príbeh: „Kedy sa už vrátime do školy?“

"Fjernundervisning er ikke noget, jeg har lyst til at prøve igen," siger Sandra, som er skolelærer i Sverige. De seks ugers fjernundervisning var lidt af en udfordring for hende. Døgnet rundt arbejdede hun for at bevare de bånd, hun havde med sine elever. Hvordan havde hun det på den store dag, hvor børnene måtte komme tilbage i skole? Hør Sandra fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i maj 2021.

Sammen i adskillelsen | Sandras historie: "Hvornår kan vi komme tilbage i skole?"

‘Níor mhaith liom an teagasc cianda a dhéanamh arís’, a deir Sandra, múinteoir bunscoile ón tSualainn. Bhí na sé seachtaine den chianfhoghlaim dúshlánach di. Bhí sí ag obair ó dhubh go dubh chun an ceangal a choinneáil lena cuid daltaí. Conas a bhraith sí ar an lá mór nuair a tháinig gach duine le chéile arís sa seomra ranga? Féach ar Sandra ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i mBealtaine 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Sandra: ‘Cathain a fhillimid ar an scoil?’

'Remote teaching is not something I would like to do again', says Sandra, a primary school teacher from Sweden. The six weeks of teaching online were a challenge for her. She was working around the clock to keep the bond with her pupils alive. How did she feel on the big day when everyone met up again in class? Watch Sandra's tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in May 2021.

Together apart | Sandra's story: ‘When can we go back to school?’

«Δεν θα ’θελα να ξανακάνω τηλεκπαίδευση», λέει η Sandra, εκπαιδευτικός της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης από τη Σουηδία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Sandra: «Πότε θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο σχολείο;»

«Enseigner à distance n’est pas quelque chose que j’ai envie de refaire», nous confie Sandra, enseignante à l’école primaire en Suède. Les six semaines où elle a dû enseigner à distance ont été un vrai défi pour elle. Elle travaillait 24 heures sur 24 afin de maintenir le lien avec ses élèves. Comment a-t-elle vécu le jour où tout le monde s’est retrouvé de nouveau en classe? Découvrez l’histoire de Sandra en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Sandra: «Quand pourrons-nous retourner à l’école?»

„Nu mi-ar plăcea să repet experiența predării la distanță”, spune Sandra, învățătoare din Suedia. Cele șase săptămâni de predare online au fost o provocare pentru ea. Era disponibilă non-stop pentru a păstra legătura cu elevii. Aflați cum s-a simțit în ziua cea mare, când toată lumea s-a adunat din nou în sala de clasă. Urmăriți povestea Sandrei în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în mai 2021.

Împreună de la distanță | Povestea Sandrei: „Când ne putem întoarce la școală?”

„Poučevanja na daljavo si ne želim znova izkusiti,“ pravi Sandra, osnovnošolska učiteljica s Švedske. Šest tednov poučevanja na daljavo je bilo zanjo pravi izziv. Da bi ohranila vez z učenci, je delala ves čas. Kako se je počutila na dan, ko so se vsi skupaj spet zbrali v učilnici? Poslušajte Sandrino zgodbo in si oglejte intervju, ki smo ga v okviru projekta „Sami, a povezani“ z njo opravili maja 2021.

Sami, a povezani | Sandrina zgodba: „Kdaj bomo lahko spet šli v šolo?“

„Distanční vyučování bych si zopakovat nechtěla,“ říká Sandra, učitelka na základní škole ve Švédsku. Učit šest týdnů přes internet pro ni bylo velmi náročné. Pracovala nepřetržitě, aby si se svými žáky udržela pouto. Jaké to pro ni bylo, když se zase všichni sešli ve třídě? Celý Sandřin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v květnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Sandřin příběh: „Kdy se vrátíme do školy?“

«O ensino à distância não é algo que gostaria de voltar a fazer», afirma Sandra, professora do ensino primário da Suécia. As seis semanas de ensino à distância foram um desafio para ela. Trabalhou dia e noite para manter viva a ligação com os seus alunos. Como se terá sentido no dia do regresso à sala de aula? Veja Sandra contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em maio de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Sandra: «Quando podemos voltar à escola?»

“Nekad vairs negribētu mācīt attālināti,” stāsta Sandra, pamatskolas skolotāja no Zviedrijas. Sešas nedēļas ilgas mācības tiešsaistē viņai bija īsts pārbaudījums. Viņa strādāja nepārtraukti, lai nezaudētu saikni ar saviem skolēniem. Kā viņa jutās dienā, kad visi atkal satikās skolā? Lai uzzinātu visu Sandras stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada maijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Sandras stāsts: “Kad varēsim atgriezties skolā?”

”Distansundervisning är inget som jag direkt vill göra om”, säger lågstadieläraren Sandra från Sverige. De sex veckor hon fick undervisa via nätet blev tuffa. Hon arbetade dygnet runt för att upprätthålla kontakten med eleverna. Hur kändes det den dagen när alla äntligen träffades igen i klassrummet? Se intervjun med Sandra som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Sandras historia: ”När kommer vi tillbaka till skolan?”

Before the pandemic, Christina, from Sweden, enjoyed a truly active lifestyle. Her agenda was bursting with things to do while studying and travelling around the world. This changed abruptly when the COVID-19 crisis started. What is her biggest takeaway from that period? Watch Christina's full story in the interview she gave for 'Together apart' in May 2021.

Together apart | Christina's story: ‘We created our own little bubble.’

„Kaugõpe on kogemus, mida ma ei sooviks korrata,“ ütleb Rootsi algkooliõpetaja Sandra. Kuus nädalat kestnud veebiõpe oli tema jaoks keeruline ülesanne. Ta töötas ööl ja päeval, et õpilastega sidet säilitada. Mis tunne tal oli, kui kõik lõpuks taas klassiruumis kokku said? Vaata Sandra 2021. aasta mai intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Sandra lugu: „Millal me kooli tagasi pääseme?“

Christina zo Švédska žila pred pandémiou mimoriadne aktívnym životným štýlom. Jej diár bol plný aktivít, popri ktorých ešte aj študovala a cestovala po svete. Pandémia COVID-19 však razom všetko zmenila. Na čo z tohto obdobia nikdy nezabudne? Pozrite si Christinin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v máji 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Christinin príbeh: „Vytvorili sme si vlastnú bublinu.“

Vor der Pandemie war Christina aus Schweden sehr unternehmungslustig. Sie hatte allerhand Pläne und war rund um die Welt unterwegs, um zu studieren und Neues zu entdecken. Doch mit Beginn der Coronapandemie änderte sich das schlagartig. Wie wird sie diese Zeit in Erinnerung behalten? Christina erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Mai 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

963 výsledkov