Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 14/12/2023 – latviešu valoda

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 14/12/2023 – slovenčina

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 14/12/2023 – Gaeilge

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 14/12/2023 – укрaïнською

Короткі новини – 13/12/2023 – укрaïнською

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 13/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 13/12/2023 – svenska

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 13/12/2023 – română

Krátke správy – 13/12/2023 – slovenčina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 13/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 13/12/2023 – português

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 13/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 13/12/2023 – Nederlands

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 13/12/2023 – lietùvių kalba

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Subcommittee on Human Rights

DROI

Joint committee on Women's Rights and Gender Equality and committee on Employment and Social Affairs

EMPL

FEMM

Committee on Development

DEVE

Joint committee on Budgets and committee on Budgetary Control

CONT

BUDG

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Joint committee on Development and committee on Foreign Affairs

AFET

Committee on Legal Affairs

JURI

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on International Trade

INTA

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Joint committee on Development and committee on Women's Rights and Gender Equality and in association with the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Delegation to the Caribbean-EU Parliamentary Assembly

Joint committee on International Trade and committee on Foreign Affairs

Press conference by Malin BJÖRK, and Eugenia RODRÍGUEZ PALOP, rapporteurs on the outcome of negotiations on the revision of the directive on combating trafficking in human beings

Official visit to Luxembourg - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Claude WISELER, Speaker of the Chamber of deputies (Luxembourgish Parliament)

Committee on Budgets

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Denys SHMYHAL, Ukrainian Prime Minister

Open Days at the European Parliament in Luxembourg

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Address to the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Attendance and address at the International Summit of Cities & Regions, with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Visit to a damaged power plant and a bombed school

Illuminations: One month to go across the EU

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Meeting with Angela MERKEL, Former German Chancellor

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Round-table discussion with young people

Partnership Agreement Reception

Open Day at the European Parliament in Brussels

Open Day at the European Parliament in Brussels - Jaume DUCH speech

Roberta METSOLA, EP President meets with Sviatlana TSIKHANOUSKAYA, Leader of the Belarusian democratic forces and Head of the United Transitional Cabinet of Belarus

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) - Participation in an event on the occasion of the 20th anniversary since Malta joined the European Union

20th Anniversary of the 2004 EU Enlargement - Parliament’s seats illumination

Media event - 2024 European Election campaign briefing

MSU media briefing: On the way to the European Elections 2024 - Go to Vote campaign

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 16:9 You Tube

The EP Press Service holds a press briefing prior to the plenary session (16-19 July) of the European Parliament in Strasbourg.

Last minute session briefing

This clip presents the highlights moments of the 9th Legislative Term in photos and videos

Clip: Democracy in Action - Highlights of the 9th Legislative Term

EP President Roberta METSOLA attends the European flag raising ceremony for the beginning of the 10th legislature.

Raising ceremony of the European flag for the beginning of the 10th legislature, in presence of Roberta METSOLA, EP President

This infoclip illustrates the daily work of the European President, Roberta METSOLA from 18/01/2022 until 09/06/2024. Born in Malta in 1979, Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January. She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Memoclip: Roberta METSOLA, EP President (2022-2024)

Írska prezidentka Mary Robinson v roku 1995 v Európskom parlamente uviedla, že Európa bola kľúčová pri budovaní trvalého mieru na írskom ostrove. 

Prvá prezidentka Írskej republiky sa vyjadrila, že EÚ musí naďalej využívať svoju silu ako pomoc pri ukončovaní konfliktov, zvyšovaní životnej úrovne všetkých Európanov a pri zmierňovaní chudoby vo svete. 

*Celý prejav si môžete pozrieť na multimediálnom kanáli Európskeho parlamentu http://epyoutube.eu/mmc_mary_robinson

Prejav Mary Robinsonovej o írskom zmierení | Európsky parlament

Pakistanská aktivistka za práva dievčat Malála Júsafzaj predniesla v Európskom parlamente prejav o význame vzdelávania v nízkopríjmových krajinách. Urobila tak pri prijímaní Sacharovovej ceny za slobodu myslenia za rok 2013. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/q5wV

Malála Júsafzaj o vzdelaní | Európsky parlament

Český prezident Václav Havel hovoril o svojom pocite európanstva štyri roky predtým, ako jeho krajina vstúpila do EÚ. Václav Havel bol posledným prezidentom Československa a po páde komunizmu sa stal prvým demokraticky zvoleným prezidentom novovytvorenej Českej republiky. Štyri roky predtým, ako krajina vstúpila do EÚ, sa prihovoril poslancom Európskeho parlamentu, pričom sa v prejave vyjadroval o európanstve a európskej jednote. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu.

Prejav Václava Havla o európskej identite | Európsky parlament

Nositeľ Nobelovej ceny za mier Denis Mukwege sa vyjadruje proti využívaniu znásilnenia a násilia voči ženám ako vojnových zbraní. Tento lekár založil nemocnicu Panzi v meste Bukavu v Konžskej demokratickej republike. V rámci svojej gynekologickej špecializácie pomáhal tisícom žien, ktoré sa v krajine stali obeťou sexuálneho a rodovo podmieneného násilia. Európsky parlamentu mu v roku 2014 udelil za jeho prácu Sacharovovu cenu za slobodu myslenia. O štyri roky neskôr získal aj Nobelovu cenu za mier. Aj naďalej zvyšuje povedomie verejnosti o problematike sexuálneho násilia voči ženám počas ozbrojených konfliktov. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/SpeechMukwege

Prejav Dr. Denisa Mukwegeho o sexuálnom násilí v Kongu | Európsky parlament

Libérijská prezidentka Ellen Johnson Sirleaf volala po medzinárodnej pomoci, ktorá by pomohla zabrániť návratu násilia po 14 rokoch občianskej vojny v krajine. Vôbec prvá zvolená prezidentka tohto afrického národa vystúpila v štrasburskom Európskom parlamente v septembri 2006, osem mesiacov po nástupe do prezidentského kresla. Vyjadrila sa, že Libérijčania sú odhodlaní pohnúť sa vpred a konflikt, ktorý skončil v roku 2003, ponechať minulosti. Ďalej hovorila o tom, ako vojna zdevastovala krajinu, o výzvach v súvislosti s jej obnovou a zmierením, o potrebe medzinárodnej pomoci v záujme udržateľného rozvoja. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/SpeechEllenJohnson

Prejav Ellen Johnsonovej Sirleafovej o Libérii | Európsky parlament

Pápež Ján Pavol II. povedal, že Vatikán silne podporuje budovanie Európy, tento mierový proces, ktorým sa spájajú národy a inšpiruje svet. Naliehavo žiadal o toleranciu medzi ľuďmi a vierovyznaniami, rovnako ako ochranu životného prostredia. Ďalej hovoril o dôležitosti kresťanstva v minulosti aj budúcnosti Európy. Ako vôbec prvý pápež sa prihovoril poslancom na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu v Štrasburgu v októbri 1988. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/SpeechPopeJohnPaulII

Prejav pápeža Jána Pavla II. o budovaní Európy ⎢ Európsky parlament

Bývalý najvyšší predstaviteľ Sovietskeho zväzu a spoluzakladateľ Medzinárodnej organizácie zeleného kríža (GCI) sa angažoval v oblasti ochrany životného prostredia. Ako spoluautor správy o probléme nedostatku vody Michail Gorbačov naliehavo žiadal európskych aj svetových lídrov, aby sa usilovali riešiť globálny problém s nedostatkom vody. Tiež kritizoval chýbajúce politické vedenie. Parlamentu sa prihovoril počas medzinárodnej konferencie „Mier s vodou“ v roku 2009. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/SpeechGorbachev

Prejav Michaila Gorbačova o globálnom probléme nedostatku vody | Európsky parlament

Líder Juhoafrickej republiky Nelson Mandela volal po rýchlom ukončení apartheidu a kázal o zmierení. Bolo to v júli 1990. Pritom ho len štyri mesiace predtým prepustili z väzenia, kde strávil 27 rokov. V tom čase viedla Južnú Afriku vláda belošskej menšiny. O štyri roky od tohto prejavu sa Mandela stal prvým prezidentom demokratickej Južnej Afriky. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu.

Prejav Nelsona Mandelu o apartheide | Európsky parlament

Päť dní potom, ako ruské jednotky napadli Ukrajinu, sa prezident Volodymyr Zelenskyj prihovoril poslancom Európskeho parlamentu cez videoprenos priamo z obliehaného Kyjeva. V odbojnom prejave ocenil hrdinstvo občanov Ukrajiny, ostro odsúdil nezmyselné zabíjanie a vyzval Európsky parlament, aby podporil žiadosť Ukrajiny o členstvo v EÚ. * Celý záznam prejavu z 1. marca 2022 si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/speechZelenskyy

Prejav Volodymyra Zelenského o vojne na Ukrajine | Európsky parlament

Simone Veilová, ktorá prežila holokaust, tvrdila, že vytvorenie Európskej únie je najdôležitejšou udalosťou posledných 50 rokov. V roku 1995 pri príležitosti 50. výročia holokaustu Veilová vysvetlila poslancom Európskeho parlamentu, ako ju tragédie z jej minulosti upevnili vo viere v európsky projekt. Tvrdila, že je dôležité pripomínať mladším generáciám kľúčovú úlohu Európskej únie pri zabezpečovaní mieru a jednoty, a to aj napriek kritikám, ktoré znejú na jej adresu. Simone Veil sa narodila vo Francúzsku v roku 1927, prežila nástrahy nacistických koncentračných táborov a stala sa dominantou postavou európskeho feministického hnutia a európskej politiky. V roku 1979 sa stala predsedníčku Európskeho parlamentu, pričom išlo o prvú priamu voľbu v histórii zhromaždenia. * Celý (12-minútový) prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epfacebook.eu/q5D7

Prejav Simone Veilovej o poučení z holokaustu | Európsky parlament

François Mitterrand vystúpil s prejavom v Európskom parlamente v Štrasburgu v januári 1995. Išlo o jedno z jeho posledných veľkých vystúpení v pozícii francúzskeho prezidenta. Vyslovil sa proti nacionalizmu, ktorý v minulosti viedol k vojne, a Európanom kládol na srdce, že ak chcú svetlú budúcnosť a život v mieri, musia budúcnosti čeliť spoločne. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epyoutube.eu/q5z7

Prejav Françoisa Mitterranda o nacionalizme | Európsky parlament

Dva týždne po páde Berlínskeho múru predniesol západonemecký kancelár Helmut Kohl v Európskom parlamente prejav, v ktorom vyjadril nádej na znovuzjednotenie Nemecka a Európy. Berlínsky múr takmer tri desaťročia rozdeľoval mesto, národ aj kontinent. Zbúrali ho 9. novembra 1989. Potom nasledovali protesty v Prahe a došlo aj k rozvratu Sovietskeho zväzu. Je to historický okamih a kľúčový krok smerom k ukončeniu Studenej vojny, zjednoteniu Nemecka a k zjednotenej Európe. Prejav zaznel v Štrasburgu 22. novembra 1989. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epfacebook.eu/q5D6

Prejav Helmuta Kohla o páde Berlínskeho múru | Európsky parlament

Britská kráľovná Alžbeta II. sa v roku 1992 prihovorila poslancom Európskeho parlamentu v Štrasburgu. Urobila tak pri príležitosti podpísania Maastrichtskej zmluvy, ktorou sa položili základy dnešnej Európskej únie. Odkazujúc na slová Winstona Churchilla vzdala hold tým, ktorí po dobe konfliktov vybudovali Európu, a Parlament označila za popredné demokratické fórum. * Celý prejav si môžete pozrieť cez Multimediálne centrum Európskeho parlamentu: http://epfacebook.eu/q5z8

Prejav kráľovnej Alžbety II. o jednote EÚ | Európsky parlament

V roku 2015 nemecká kancelárka Angela Merkelová a francúzsky prezident François Hollande naliehali na európske krajiny, aby spoločne prevzali zodpovednosť za prijímanie žiadateľov o azyl. V uvedenom roku čelila EÚ nevídanej migračnej vlne, keď do EÚ ilegálne prichádzali stovky tisíc ľudí, pričom mnohí utekali pred vojnou v Sýrii. Väčšina z nich mierila do Nemecka a zopár ďalších krajín. Počas historického spoločného vystúpenia v Európskom parlamente kancelárka Merkelová a prezident Hollande vyzvali na spoločný postup s cieľom riešiť základné príčiny tejto krízy. *Celé vystúpenie si môžete pozrieť na multimediálnom kanáli Európskeho parlamentu: http://epfacebook.eu/SpeechMerkelHollande

23 503 výsledkov