O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 19/12/2023 – português

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 19/12/2023– Deutsch

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 19/12/2023 – čeština

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 19/12/2023 – slovenščina

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 19/12/2023 – dansk

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 19/12/2023 – svenska

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 19/12/2023 – slovenčina

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 19/12/2023 – Gaeilge

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 19/12/2023 – italiano

Blúiríní Nuachta – 18/12/2023 – Gaeilge

Notizie in breve – 18/12/2023 – italiano

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 18/12/2023 - Malti

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 18/12/2023 – magyar

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 18/12/2023 – suomi

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 18/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 18/12/2023 – lietùvių kalba

EP Plenary session - Situation in Venezuela following the usurpation of the presidency on 10 January 2025

EP Plenary session - Further deterioration of the political situation in Georgia

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Official visit to Prague (Czechia) - Press point by Roberta METSOLA EP President and Petr FIALA, Czech Prime Minister

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Petitions

PETI

Subcommittee on Human Rights

DROI

Joint committee on Environment, Public Health and Food Safety and committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Regional Development

REGI

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Why Russia's 2024 presidential "election” matters? A discussion with the Russia opposition

Official visit to Prague (Czechia) - Press point by Roberta METSOLA EP President and Markéta PEKAROVÁ ADAMOVÁ, President of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament

Committee on Industry, Research and Energy

ITRE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

LUX European Audience Film Award 2025 - Screening of nominated film Intercepted

Summit on Peace in Ukraine, Bürgenstock, Switzerland

Commemoration of the Victims of Soviet Mass Deportations

Krzysztof  SMISZEK in the EP in Brussels

Croatian MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Swedish MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Welcome village opening

Austrian MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Bulgarian MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Danish MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Finnish MEPs official portraits - 10th Parliamentary term

French MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Greek MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Hungarian MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Irish MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

Dutch MEPs official portraits - 10th Parliamentary term

Polish MEPs official portraits - 10th Parliamentary term

Slovakian MEPs official portraits - 10th Parliamentary term

Slovenian MEPs official portraits - 10th Parliamentary term.

On the occasion of her official visit to Poland, EP President Roberta METSOLA meets with Donald TUSK, Polish Prime Minister at the building of the Chancellery of the Prime Minister in Warsaw.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Warsaw (Poland): arrival and meeting with Donald TUSK, Polish Prime Minister

Odkedy Rusko pristúpilo k invázii Ukrajiny v roku 2022, Európska únia pokračuje v podpore ukrajinského obyvateľstva, prijíma utečencov, poskytuje obranné vybavenie a finančnú pomoc. Vojna má zničujúci dopad na celú ukrajinskú spoločnosť a mnohým mladým Ukrajincom výrazne skomplikovala či prerušila vzdelávanie. 
 
Vďaka financovaniu z EÚ vytvára v Česku Kamil, odborný asistent v oblasti IT, digitálnu platformu pre univerzity, ktorá ukrajinským študentom umožní, aby vo vzdelávaní pokračovali v online priestore.
Olena pokračuje vo vzdelávaní v EÚ v rámci programu Erasmus+ a pôsobí ako mladá európska vyslankyňa v poľskom Gdansku.

Zabezpečenie vzdelávania pre Ukrajincov v čase vojny: zoznámte sa s Kamilom a Olenou – 9:16

Odkedy Rusko pristúpilo k invázii Ukrajiny v roku 2022, Európska únia pokračuje v podpore ukrajinského obyvateľstva, prijíma utečencov, poskytuje obranné vybavenie a finančnú pomoc. Vojna má zničujúci dopad na celú ukrajinskú spoločnosť a mnohým mladým Ukrajincom výrazne skomplikovala či prerušila vzdelávanie. 

Vďaka financovaniu z EÚ vytvára v Česku Kamil, odborný asistent v oblasti IT, digitálnu platformu pre univerzity, ktorá ukrajinským študentom umožní, aby vo vzdelávaní pokračovali v online priestore.

Olena pokračuje vo vzdelávaní v EÚ v rámci programu Erasmus+ a pôsobí ako mladá európska vyslankyňa v poľskom Gdansku.

Zabezpečenie vzdelávania pre Ukrajincov v čase vojny: zoznámte sa s Kamilom a Olenou

To mark Ukraine Independence Day on the night of the 24th August 2024, the European Parliament lights up its "Station Europe" building, on Place du Luxembourg in Brussels, with the colors of the Ukrainian flag.

Anniversary of the Ukrainian Independence Day: Station Europe building in Brussels illuminated with the colours of the Ukrainian flag

The 24th of August 2024 is the 33rd anniversary of the Ukrainian independence day. This news item shows the raising of the Ukrainian flag, the ceremony for the anniversary and the unfurling of a 30-meter long flag on the Esplanade Solidarność 1980 in front of the European Parliament in Brussels. Extracts of speeches by Sophie WILMES Vice-President of the European Parliament, by Thierry BRETON, European Commissioner for the Internal Market, by Serhiy TERESHKO, Deputy Head of Mission of Ukraine to the EU. Cutaways of the ceremony on Ukrainian National anthem performed by Lukiia APANOVYCH.

Anniversary of the Ukrainian Independence Day: raising of the Ukrainian flag at the EP building in Brussels, extracts from the ceremony and unfurling of a Ukrainian 30-metres flag

Čo je lepšie ako rozhovor o demokracii? Rozhovor o demokracii s kávou zadarmo!
Zoznámte sa s Cilleou, dobrovoľníčkou komunity spoločne.eu, ktorá má v Kodani pojazdný stánok s kávou na podporu aktívnej účasti na demokracii v EÚ. 
Spolu s tímom organizuje podujatia súvisiace s EÚ počas celého roka, aby ľudia hovorili o tom, čo pre nich môže EÚ urobiť a akú úlohu zohrávajú inštitúcie EÚ v živote každého z nás. 
Spoločne.eu je komunita ľudí, ktorým záleží na EÚ a jej budúcnosti. Podporou komunity spoločne.eu Európsky parlament povzbudzuje ľudí z celej EÚ, aby sa zapájali do demokratického procesu.

Posilnenie aktívnej účasti na demokracii s Cilleou, dobrovoľníčkou komunity spoločne.eu 9:16

Európsky parlament nabáda ľudí z celej EÚ, aby sa zapojili do demokratického procesu.

Spoločne.eu je komunita vytvorená Európskym parlamentom, kde sa môžete stretnúť online aj offline s ľuďmi, ktorým záleží na demokracii, a vyjadriť svoj názor na európske otázky.

Podobne ako Mireya v Madride a Cille v Dánsku, aj dobrovoľníci z komunity spoločne.eu z celej EÚ sa stretávajú, diskutujú, vymieňajú si nápady a organizujú podujatia, aby zdôraznili, čo inštitúcie EÚ robia pre občanov a prečo je aktívna účasť na demokracii kľúčová.

Zoznámte sa so svojou komunitou a pripojte sa k nej na spoločne.eu.

Zapojte sa do posilňovania demokracie EÚ! Zoznámte sa s Mireyou a Cilleou

Ruská invázia na Ukrajinu sa v Európe prejavila formou energetickej krízy a vysokej inflácie. Európsky parlament chce zabezpečiť dostatočnú odolnosť EÚ voči ďalším krízam v budúcnosti. Z tohto dôvodu podporuje odvážne vizionárske projekty, vďaka ktorým budú naše hospodárstva aj spoločnosti silnejšie.

Erik pomáhal švédskym spoločnostiam Amokabel a Bennesveds Åkeri s vytvorením prvej sebestačnej vodíkovej stanice Uppvidinge Vätgas. Zabezpečuje čisté palivo vyrobené pomocou miestnej veternej elektrárne. 

Hannah je odborníčka na uhlík v írskej spoločnosti Bord na Móna, ktorá zanechala ťažbu rašeliny využívanej ako palivo a je na čele vo výrobe čistej energie. Aktuálne Hannah pomáha pri obnove rašelinísk v krajine, keďže v nich možno uskladniť obrovské množstvo uhlíka, čím Írsku pomáha s plnením klimatických cieľov.
 
Takéto iniciatívy financované z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti sú kľúč k silnejšej a reaktívnejšej Európe.

Posilňovanie budúceho hospodárstva EÚ: zoznámte sa s Erikom a s Hannah – 9:16

Ruská invázia na Ukrajinu sa v Európe prejavila formou energetickej krízy a vysokej inflácie. Európsky parlament chce zabezpečiť dostatočnú odolnosť EÚ voči ďalším krízam v budúcnosti. Z tohto dôvodu podporuje odvážne vizionárske projekty, vďaka ktorým budú naše hospodárstva aj spoločnosti silnejšie.

Erik pomáhal švédskym spoločnostiam Amokabel a Bennesveds Åkeri s vytvorením prvej sebestačnej vodíkovej stanice Uppvidinge Vätgas. Zabezpečuje čisté palivo vyrobené pomocou miestnej veternej elektrárne. 

Hannah je odborníčka na uhlík v írskej spoločnosti Bord na Móna, ktorá zanechala ťažbu rašeliny využívanej ako palivo a je na čele vo výrobe čistej energie. Aktuálne Hannah pomáha pri obnove rašelinísk v krajine, keďže v nich možno uskladniť obrovské množstvo uhlíka, čím Írsku pomáha s plnením klimatických cieľov.

Takéto iniciatívy financované z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti sú kľúč k silnejšej a reaktívnejšej Európe.

Posilňovanie budúceho hospodárstva EÚ: zoznámte sa s Erikom a s Hannah

This infoclip shows in the first sequence footage of collection of unsold food (which otherwise would have been wasted) from a market, and in the second sequence collection of second hand clothes and its upcycling. With a Waste Framework Directive MEPs propose higher binding waste reduction targets to be met at national level by 31 December 2030 - at least 20% in food processing and manufacturing (instead of 10% proposed by the Commission) and 40% per capita in retail, restaurants, food services and households (instead of 30%). Parliament also wants the Commission to evaluate if higher targets for 2035 (at least 30% and 50% respectively) should be introduced, and if so, asks them to come up with a legislative proposal. MEPs agree to extend producer responsibility (EPR) schemes, through which producers that sell textiles in the EU would have to cover the costs for collecting, sorting and recycling them separately.

Infoclip: Texile and food waste

V júni sa milióny Európanov zúčastnili hlasovania v najväčších nadnárodných voľbách na svete. Hlasy už boli spočítané a boli zvolení noví poslanci EP, tak sa pozrime, ako vyzerá nový Európsky parlament. Koľko poslancov EP je v každej politickej skupine? Koľko poslancov EP má každá krajina? Koho zvolili za predsedu Európskeho parlamentu a Európskej komisie?

Aké je zloženie nového Európskeho parlamentu?

V júni sa milióny Európanov zúčastnili hlasovania v najväčších nadnárodných voľbách na svete. Hlasy už boli spočítané a boli zvolení noví poslanci EP, tak sa pozrime, ako vyzerá nový Európsky parlament. 
 
Koľko poslancov EP je v každej politickej skupine? Koľko poslancov EP má každá krajina? Koho zvolili za predsedu Európskeho parlamentu a Európskej komisie?

Aké je zloženie nového Európskeho parlamentu? – 9:16

This news item shows extracts from the AFET (Foreign Affairs), LIBE (Civil Liberties, Home Affairs and Justice), ITRE (Industry, research and Energy), ECON (Economy and Monetary Affairs), ENVI (Environment, Public Health and Food Safety), DEVE (Development) and AGRI (Agriculture) Committee's constitutive meetings and the election of their Bureau. The constitutive meetings of the European Parliament's standing committees and subcommittees take place in Brussels following the appointments of their members in the plenary sitting of 16-19 July. During the constitutive meetings, each committee and subcommittee elects its respective bureau, made up of a Chair and Vice-Chairs, for a two-and-a-half year mandate. The newly set up committees then starts holding their regular meetings during the same week following their constitutive meeting.

Constitutive meetings of the Committees (AFET, LIBE, ITRE, ECON, ENVI, DEVE and AGRI): extracts

V júli 2024 Európsky parlament potvrdil Ursule von der Leyenovej druhé funkčné obdobie na pozícii predsedníčky Komisie. Bude viesť kolégium komisárov – jedného z každej krajiny EÚ – a v nasledujúcich piatich rokoch budú spoločne navrhovať nové právne predpisy EÚ a dohliadať na ich uplatňovanie.    
 
Zvolenie predsedu či predsedníčky Európskej komisie patrí medzi prvé úlohy Parlamentu po voľbách do EP. 
    
Lídri krajín EÚ nominujú kandidáta na post predsedu Komisie a zohľadňujú pritom výsledky európskych volieb.    
   
Tohto kandidáta musí potvrdiť Parlament v tajnom hlasovaní, pričom musí získať podporu väčšiny zúčastnených poslancov zvýšenú minimálne o jeden hlas.   
   
Ak kandidát nezíska potrebnú väčšinu hlasov, Európska rada musí do mesiaca predložiť meno iného kandidáta.   
   
Viac informácií: https://elections.europa.eu/sk/commission-president/

Európsky parlament opätovne zvolil von der Leyenovú za predsedníčku Komisie

With 401 votes in favour, the European Parliament elected Ursula von der Leyen as President of the European Commission in a secret ballot on 18 July. Following the election, Roberta Metsola, EP President, and Ursula von der Leyen hold a press conference in Strasbourg. This will be Ursula von der Leyen’s second term as Commission President. She was first elected by MEPs in July 2019. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Joint press conference by Roberta METSOLA, EP President and Ursula VON DER LEYEN, President-elect of the European Commission

Roberta METSOLA, EP President, and Ursula VON DER LEYEN, President-elect of the European Commission, give a joint press conference after the reelection of Mrs VON DER LEYEN, as EC President. The Commission President-elect will now send official letters to member state heads of state or government inviting them to put forward their candidates for European Commissioner posts. Parliament will then organise nominee hearings in the relevant committees after the summer. The full college of Commissioners then needs to be endorsed by Parliament. Extracts from the press conference.

Election of the President of the European Commission: extracts from the joint press conference by Roberta METSOLA, EP President and Ursula von der LEYEN, President-elect of the European Commission

This news item shows extracts from the arrival of Ursula VON DER LEYEN, President-elect of the European Commission, to the hemicycle, announcement of the results and congratulations by political group's leaders and MEPs to her after being elected by the Parliament. Parliament elects Ursula von der Leyen as President of the Commission in a secret ballot. The Parliament is currently composed of 719 deputies, so the majority required for its election was 360 votes. 401 deputies voted in favour, 284 against and 22 voted blank or invalid. The President-elect of the Commission will now send official letters to the Heads of State and Government of the Member States inviting them to put forward their candidates for the posts of European Commissioners. Parliament will then proceed to hear the candidates in the relevant committees after the summer.

Election of the President of the European Commission: extracts from the results of the vote

Roberta METSOLA, EP President announces the result of the vote of the election of the President of the European Commission: Ursula VON DER LEYEN is reelected President of the European Commission with 401 votes in favour.

23 503 výsledkov