The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

Výsledok samitu EÚ - USA (rozprava)

Systém vlastných zdrojov Európskej únie (rozprava)

Pokračovanie prerušeného rokovania

Hlasovanie

Vysvetlenia hlasovania

Schválenie zápisníc z dnešného rokovania a zaslanie prijatých textov

Termíny nasledujúcich rokovaní

Skončenie rokovania

Prerušenie zasadania

Plenary session

Príhovor Cate Blanchettovej, veľvyslankyne dobrej vôle UNHCR

Pokračovanie prerušeného zasadania

Otvorenie rokovania

Vyhlásenie predsedníčky

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Zloženie politických orgánov Parlamentu

Zloženie výborov a delegácií

Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)

Program práce

Naliehavá potreba okamžitých opatrení proti nárastu antisemitizmu (vyhlásenie predsedníčky)

Závery zo zasadnutia Európskej rady z 26. – 27.októbra 2023 - Humanitárna kríza v Gaze a potreba humanitárnej prestávky (spoločná rozprava - Závery Európskej rady a humanitárna kríza v Gaze a potreba humanitárnej prestávky)

Politika rozširovania EÚ 2023 (rozprava)

Zloženie politických skupín

Stav energetickej únie (rozprava)

Typové schvaľovanie motorových vozidiel a motorov, pokiaľ ide o ich emisie a životnosť batérií (Euro 7) (rozprava)

Posilnenie práva na účasť: legitímnosť a odolnosť volebných procesov v neliberálnych politických systémoch a autoritárskych režimoch (rozprava)

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Program rokovania na nasledujúci deň

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Town Hall Discussion with Young Spaniards

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

Poslanci EP podporujú súčasnú európsku ombudsmanku Emily O'Reilly, diskutujú o rovnováhe hospodárskych nariadení a schvaľujú prostriedky pre prepustených zamestnancov Fiatu a Air France.

Európska ombudsmanka / hospodárske riadenie / bývalí zamestnanci Air France

Out with obsolete, redundant and stalled legislation, in with employment, growth and stronger action on migration. Or is it an attempt to axe green regulation? MEPs debate.

Juncker unveils 'kill list'

Náročné rokovania v Lime, ambiciózne ciele a neľahká cesta k budúcoročnému klimatickému samitu v Paríži. Podľa europoslancov je ale dohoda stále možná.

Konferencia o klimatických zmenách

Na predvianočné plénum do Štrasburgu príde Jean-Claude Juncker predstaviť priority Komisie. Poslanci budú hlasovať o uznaní palestínskeho štátu aj o rozpočte EÚ na rok 2015.

Prehľad týždňa: Palestína, priority Komisie na rok 2015, Cena LUX

Komisárka pre obchod hovorí o novom prístupe k partnerstvám TTIP. Michail Chodorkovskij posiela Európe jasný odkaz. Poslanci podporujú nové opatrenia pre vyššiu bezpečnosť dopravy a pozrú si filmy bojujúce o Cenu LUX.

Ďalšia fáza TTIP / bezpečnosť na cestách / Chodorkovskij / Cena LUX

Účastníci Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ žiadajú Úniu o pomoc so zastavením šírenia terorizmu v Afrike. Vtedy by kontinent snáď dokázal bojovať s týmto zlom.

Ako odstrániť korene terorizmu z Afriky

Zvládnuť ebolu v odľahlých častiach západnej Afriky, kde neexistuje zdravotná infraštruktúra, možno len vďaka medzinárodnej pomoci, tvrdia poslanci z Afriky aj Európy.

Ebola: ako zvrátiť vývoj

V úvode Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ navrhujú poslanci EP, aby prostriedky z Európskeho rozvojového fondu išli do zdravotníctva, vzdelávania a na podporu rastu v Afrike.

V afrických a karibských štátoch má mať prioritu vzdelávanie a zdravie

Poslanci EP diskutujú o voľnom obchode s USA a ruskom zákaze dovozu európskych potravín s príslušnými komisármi. V EP sa premietajú finálové filmy súťaže o Cenu LUX.

Prehľad týždňa: Obchodné otázky

Veľká väčšina poslancov podporila Junkcera aj kolégium komisárov napriek snahe euroskeptikov o ich odvolanie.

Hlasovanie o vyjadrení nedôvery Európskej komisii neúspešné

Nezhody kvôli Junckerovmu investičnému plánu, potlesk aj pocta pápežovi Františkovi a odovzdanie Sacharovovej ceny za rok 2014 Dr. Mukwegemu. To všetko na novembrovom plenárnom zasadnutí.

Mozaika z plenárneho zasadnutia: pápežská návšteva, Sacharovova cena a Junckerov investičný plán

Predseda Komisie predkladá investičný plán s 315 miliardami eur. EP rokuje o právach detí a naďalej sa nevie s Radou dohodnúť na rozpočte EÚ na rok 2015.

Ešte o rozpočte EÚ / Junckerov investičný plán / práva detí

Dr. Mukwege si prevzal Sacharovovu cenu a prosí Úniu o podporu boja proti sexuálnemu násiliu na ženách. To sa v Konžskej demokratickej republike používa ako vojnová zbraň.

Laureát Sacharovovej ceny Dr. Mukwege: konžské ženy túžia po spravodlivosti

Na historickej návšteve v štrasburskom sídle Parlamentu zdôraznil pápež František ústredné postavenie solidarity a služieb zameraných na občanov.

Dôležitá návšteva: pápež František vyzval Európu k návratu k pôvodným víziám

Poslanci podporujú snahy o ukončenie násilia voči ženám, hlasujú o žiadosti, aby sa Súdny dvor vyjadril k dohode o výmene údajov o cestujúcich, a odmietajú návrh Rady na odloženie dodatočných platieb do rozpočtu.

Vlastné zdroje v rozpočte / násilie páchané na ženách / výmena údajov

Vďaka nim má 650 000 Európanov prácu a mnohí iní ľudia žijú dlhšie. Prispievajú k lepšej mobilite v meste. A navyše sú šetrné k planéte. V hlavnej úlohe: bicykle.

Zázraky na kolesách

Na štrasburské plenárne zasadnutie zavíta Svätý Otec. Sacharovovu cenu si prevezme Dr. Denis Mukwege. Poslanci hlasujú o vyslovení nedôvery Komisii a oveľa viac.

Prehľad týždňa: pápež / Sacharovova cena / AKT-EÚ / klimatické zmeny

Plénum hľadá riešenia patovej situácie v Severnom Írsku, podporuje lepšie vzťahy s Moldavskom, rieši nezákonné pátranie Turecka po rope pri pobreží Cypru a robí prípravy na milánske Expo 2015.

2 878 výsledkov