V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 12/12/2023 – slovenčina

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 12/12/2023 – slovenščina

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 12/12/2023 – suomi

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 12/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 12/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 12/12/2023 – English

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 12/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 12/12/2023 – svenska

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 12/12/2023 – Nederlands

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 12/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 12/12/2023 – português

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 12/12/2023 – lietùvių kalba

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 12/12/2023 - Malti

Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 12/12/2023 – latviešu valoda

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 12/12/2023 – italiano

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 12/12/2023 – ελληνικά

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Press conference by Daniel CASPARY, rapporteur on EU-New Zealand free trade agreement

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Nikolai DENKOV, Bulgarian Prime Minister

Otvorenie rokovania

Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku) (ďalší postup)

Zmena programu rokovania

Humanitárna situácia v Pásme Gazy, potreba prepustiť rukojemníkov a uzavrieť okamžité humanitárne prímerie vedúce k zastaveniu bojov a vyhliadky na mier a bezpečnosť na Blízkom východe (rozprava)

Pokračovanie prerušeného rokovania

Toto je Európa – diskusia s predsedom vlády Bulharska Nikolajom Denkovom (rozprava)

Hlasovanie

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zníženie regulačnej záťaže na podnietenie podnikania a konkurencieschopnosti (tematická rozprava)

Ohrozenie právneho štátu v dôsledku vládnej dohody v Španielsku (rozprava)

Likvidácia nezávislosti súdnictva a prenasledovanie demokratov v Hongkongu (rozprava)

Kauza Cyprus Confidential - potreba zastaviť subjekty, ktoré pomáhajú pri obchádzaní sankcií a pravidiel EÚ v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí (rozprava)

30 rokov kodanských kritérií – smerom k ďalším rozšíreniam (rozprava)

Nedostatok legislatívnych opatrení Komisie v nadväznosti na uznesenie výboru PEGA (rozprava)

Revízia iniciatívy EÚ zameranej na opeľovače – nová dohoda o opeľovačoch (rozprava)

Najnovšie útoky proti ženám a obhajcom práv žien a svojvoľné zadržiavanie občanov EÚ v Iráne

Nezákonné zadržiavanie prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri

Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku

Vysvetlenia hlasovania

Program nasledujúceho rokovania

Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

Skončenie rokovania

Plenary session

Press conference by Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Ryszard LEGUTKO and Nicola PROCACCINI co-chairmen on Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Read-out of the College meeting / press conference by Executive Vice-President Dombrovskis and Commissioners Gentiloni and Schmit on the European Semester Autumn Package

Press conference by René REPASI, rapporteur on The right to repair

Press conference by Christian EHLER, rapporteur on the Net-Zero Industry Act

Press conference by Bas EICKHOUT, rapporteur on CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President and Dolors MONTSERRAT, Vice-president

Udržateľné používanie prípravkov na ochranu rastlín (rozprava)

Sprísnenie cieľov pre emisie CO₂ pre nové ťažké úžitkové vozidlá (rozprava)

Prejav prezidenta Kenskej republiky Williama Ruta

Zloženie Parlamentu

Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Novým Zélandom (rozprava)

Obaly a odpady z obalov (rozprava)

Návrhy Európskeho parlamentu na zmenu zmlúv (rozprava)

Zloženie výborov a delegácií

Rozpočtový postup na rok 2024: spoločný text (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu) – Súčasná situácia, pokiaľ ide o plnenie záväzku EÚ poskytnúť Ukrajine 1 milión kusov delostreleckej munície do marca 2024

Pretrvávajúce ohrozenie právneho štátu a nezávislosti súdnictva a neplnenie podmienok financovania EÚ v Maďarsku (rozprava)

Strategický kompas a vesmírne obranné spôsobilosti EÚ (rozprava)

Nedávny vývoj na vonkajšej hranici EÚ medzi Fínskom a Ruskom a potreba dodržiavať právo EÚ (rozprava)

Inovatívna stratégia humanitárnej pomoci: súčasné a zabudnuté krízy v centre pozornosti (stručná prezentácia)

Tvorba pracovných miest: spravodlivá transformácia a spoločensky prospešné investovanie (stručná prezentácia)

Využitie talentov v regiónoch Európy (stručná prezentácia)

Program rokovania na nasledujúci deň

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Pokračovanie prerušeného zasadania

Vyhlásenia predsedníčky

Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní

Zloženie výborov a delegácií

Návrh aktu Únie: pozri zápisnicu

Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)(ďalší postup)

Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)

Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku)

Program práce

Deti na prvom mieste – posilnenie záruky pre deti dva roky po jej prijatí - Znižovanie nerovností a podpora sociálneho začlenenia detí a ich rodín v čase krízy

Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2023 v Dubaji (Spojené arabské emiráty) (COP28) (rozprava)

Rámec opatrení na posilnenie európskeho ekosystému výroby výrobkov emisne neutrálnych technológií (akt o emisne neutrálnom priemysle) (rozprava)

Spoločné pravidlá na podporu opravy tovaru

Certifikačný rámec Únie pre odstraňovanie uhlíka

Vykonávanie nariadenia, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu populácie úhora európskeho (stručná prezentácia)

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Last minute session briefing

Pre-session briefing

Niklas NIENASS in the EP in Strasbourg

Petras AUSTREVICIUS in the EP in Strasbourg

Sakharov Fellowship 2024

Roberta METSOLA, EP President meets with Raffaele FITTO, Italian Minister of European affairs

INTA IMCO - Trilogue on prohibiting products made with forced labour on the Union market

ENVI TRAN - Accounting of greenhouse gas emissions of transport services

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Town Hall Discussion with Young People

DEVE - Humanitarian assistance to persons with disabilities

TRAN Committee meeting - Meeting of the Tourism Task Force (TTF)  -Transition pathway for tourism

Standing Committee of the Baltic Sea Parliamentary Conference

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Alexander STUBB, President of the Republic of Finland

EMPL LIBE - Trilogue on the project of a directive extending the European Disability Card to Third Country Nationals

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Petteri ORPO, Finnish Prime Minister

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Helsinki (Finland) - Meeting with Jussi HALLA-AHO, Speaker of the Finnish Parliament

Gianna GANCIA in the EP in Strasbourg

Elzbieta RAFALSKA in the EP in Strasbourg

Mario FURORE in the EP in Strasbourg

V EP sa bude diskutovať o výdavkoch EÚ a možnostiach napredovania rokovaní o mieri v Sýrii. Poslanci budú hlasovať o právach detí a maloletých osôb.

Prehľad týždňa: rozpočet a sociálne veci

Víťazstvo gréckej strany Syriza, ktorá odmieta úsporné opatrenia, spôsobilo v EP rozruch. Ministri financií Nemecka a Talianska poslancom tvrdia, že eurozóna by odchod Grécka ustála.

Sumár: Zlomový bod pre Grécko a Európu?

Paríž sa ocitol v centre záujmu, poslanci EP rokovali o protiteroristických opatreniach a úlohe Európy v klimatických rokovaniach. K prioritám by malo patriť financovanie rastu a pracovných miest.

Mozaika z malého plenárneho zasadnutia: boj proti terorizmu, pracovné miesta, klíma

Poslanci EP diskutujú o opatreniach na boj proti terorizmu a detailoch medzinárodnej klimatickej dohody, o ktorej sa bude rokovať v decembri v Paríži.

Malému plenárnemu zasadnutiu dominujú klimatické zmeny a boj proti terorizmu

Po parížskych útokoch a alarmujúcom vzostupe radikalizácie ľudí sa poslanci EP snažia o nastolenie rovnováhy medzi bezpečnosťou a zachovaním práv jednotlivca.

Bezpečnosť a zachovanie slobôd: stačí jeden nesprávny krok

Martin Schulz zvolil plamenné slová, ktorými vyzval k zastaveniu všetkých foriem antisemitizmu, xenofóbie a rasizmu.

Sedemdesiate výročie oslobodenia Osvienčimu

Ministri financií Nemecka a Talianska diskutujú s poslancami EP o hospodárskom riadení.

Dôkladné skúmanie hospodárskych reforiem

Bruselské reakcie na jasné víťazstvo gréckej ultraľavicovej strany Syriza v parlamentných voľbách. A na možný vplyv na euro.

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: sumár

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: Raymond Finch (EFDD)

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: José Manuel Fernandes (EĽS)

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL)

Predseda Parlamentu Martin Schulz reaguje na víťazstvo strany Syriza

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: Gianni Pittella (S&D)

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: Gérard Deprez (ALDE)

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: Mark Demesmaeker (ECR)

Europoslanci reagujú na víťazstvo strany Syriza: Philippe Lamberts (zelení/EFA)

Malé plenárne zasadnutie otvorí témy nedávnych parížskych útokov, gréckych volieb, klimatickej konferencie v Lime. A predloženú smernicu proti praniu špinavých peňazí.

Prehľad týždňa: Terorizmus, obchod a klimatické rokovania

Počas týždňa zasadnutí výborov sa do centra pozornosti dostali vzťahy EÚ s vonkajším svetom, poslanci rokovali s generálnym tajomníkom Arabskej ligy a hodnotili dokumenty k TTIP.

2 878 výsledkov