Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 13/12/2023 – magyar

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 13/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 13/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 13/12/2023 – français

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 13/12/2023– eesti keel

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 13/12/2023 – suomi

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 13/12/2023 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 13/12/2023 – ελληνικά

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 13/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 13/12/2023– Deutsch

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 13/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 13/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 13/12/2023 – български

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 12/12/2023 – română

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Committee on International Trade

INTA

Committee on Foreign Affairs In association with the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

AFET

DLAT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Foreign Affairs

Committee on Agriculture and Rural Development - “Planting the Future - a new legal framework for seeds”, in association with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Culture and Education - Interparliamentary committee meeting

CULT

Delegation to the EU-North Macedonia Joint Parliamentary Committee

Otvorenie rokovania

Medzinárodný deň boja proti násiliu páchanému na ženách (rozprava)

Digitalizácia cezhraničnej justičnej spolupráce - Digitalizácia cezhraničnej justičnej spolupráce (zmena určitých smerníc a rámcových rozhodnutí) (spoločná rozprava - Justičná spolupráca)

Pokračovanie prerušeného rokovania

Hlasovanie

Mladí výskumníci (rozprava)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Vysvetlenia hlasovania

Schválenie zápisnice z dnešného rokovania a zaslanie prijatých textov

Termíny nasledujúcich rokovaní

Skončenie rokovania

Prerušenie zasadania

Plenary session

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation for relations with Palestine

DPAL

Press conference by Sarah WIENER, rapporteur on Sustainable use of pesticides

Press conference by Guy VERHOFSTADT, Sven SIMON, Gabriele BISCHOFF, Daniel FREUND and  Helmut SCHOLZ co-rapporteurs on Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Meeting with the Faculty of Laws academic staff followed by a Townhall discussion with Law Students

Lars Patrick BERG in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Participation at the event Women in leadership: Breaking barriers and empowering change

EPRS - Conference on Foresight and Better Law-Making

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Msida (Malta) - Visit to Sixth Form, Chiswick House School & St Martin's College

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly meeting.Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly meeting

FEMM interparlamentary Committee meeting - Women in Sports

Event Protecting the 2024 Elections : From Alarm to Action

International Women's day 2024 event by DG PERS

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Marcel CIOLACU, Prime Minister of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Klaus IOHANNIS, President of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Alfred SIMONIS, Acting President of the Chamber of Deputies of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Meeting with Nicolae CIUCA, President of the Senate of Romania

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Town Hall Discussion with Young Romanians

Lucia DURIS NICHOLSONOVA in the EP in Strasbourg

Alessandro PANZA and Silvia SARDONE in the EP in Strasbourg

Media Seminar- The Green Deal and its impact on national and European elections

Počas pléna sa otvoria témy daňových rozhodnutí štátov aj reakcie na vraždu ruského opozičného politika Borisa Nemcova. Jordánsky kráľ Abdulláh II. volá po protiteroristických opatreniach.

Prehľad týždňa: daňové rozhodnutia, boj proti terorizmu, európsky semester

Zosúladiť právo na ochranu údajov s požiadavkami v mene bezpečnosti je náročné. Výbor pre občianske slobody diskutuje o návrhu o osobných záznamoch o cestujúcich.

Osobné záznamy o cestujúcich: bezpečnosť verzus ochrana údajov

V deň, keď belgický kráľovský pár zavítal do Parlamentu, poslanci diskutovali o reformných záväzkoch Grécka, o ukrajinskej kríze aj navrhnutej energetickej únii.

Mozaika z malého plenárneho zasadnutia - február 2015

Malé bruselské plenárne zasadnutie prinieslo prelom v otázke gréckeho dlhu, na zasadnutie prišiel belgický kráľovský pár a Parlament oceňuje výnimočných občanov.

Sumár: Nádej pre Grécko a oceňovanie občanov

Posledný vývoj gréckej krízy rozprúdil živú diskusiu, plán komisára Šefčoviča na energetickú úniu si vyslúžil skôr vlažné reakcie.

Bruselské plenárne zasadnutie: grécky dlh, energetická únia a boj proti terorizmu

Poslanci vo výboroch rokujú o nástrahách a možných výhodách dohody TTIP v jednotlivých sektoroch. Naďalej volajú po zvýšení transparentnosti rokovania medzi EÚ-USA.

Kradmý pohľad za zatvorené dvere: poslanci hodnotia obchodné rokovania EÚ-USA

Poslanci Výboru EP pre životné prostredie schválili zmeny v systéme obchodovania s emisiami s cieľom zvýšiť cenu za emisie C02 a podnietiť investície do ekologických alternatív.

Obchodovanie s emisiami: ako zvýšiť jeho efektívnosť

Na programe sú rokovania s Gréckom aj informácie o kríze na Ukrajine priamo z prvej ruky. Príde aj na rozhodnutie o zoznamoch mien cestujúcich a o reforme obchodovania s emisiami.

Prehľad týždňa: Grécko, boj proti terorizmu, plenárne zasadnutie

Udalosti na Ukrajine, žiadosť Grécka o prerokovanie dlhu a boj proti terorizmu - niekoľko tém, ktoré stáli v centre pozornosti poslancov.

Mozaika z plenárneho zasadnutia: Grécko, mierové rokovania na Ukrajine, boj s terorizmom

Grécko a členovia euroskupiny sa rozhádali kvôli záchrannému programu. V Minsku sa rokuje o prímerí na Ukrajine, poslanci EP a predstavitelia EÚ analyzujú protiteroristické opatrenia.

Sumár: Grécko - Ukrajina - terorizmus

Verejnosť sa dozvedá o tom, že pri pobreží Líbye zahynulo asi 300 migrantov, poslanci EP diskutovali o kontrole hraníc a azylových možnostiach.

Smrť migrantov v Stredozemnom mori zintenzívnila diskusiu o vonkajších hraniciach

Komisár Christos Stylianides hovorí o zhoršovaní humanitárnej krízy v Sýrii a Iraku v dôsledku násilností islamského štátu.

Utrpenie v Sýrii a Iraku

Poslanci EP a Frans Timmermans ako Junckerova pravá ruka diskutujú o opatreniach na boj s terorizmom pred ďalším samitom štátov.

Korene terorizmu v Európe

Poslanci EP diskutujú za účasti šéfky zahraničnej politiky EÚ o vyhliadkach úspechu novej mierovej iniciatívy vo vojnou zmietanej východnej Ukrajine.

Rokovania o mieri na Ukrajine

Poslanci EP diskutujú o návrhoch na povinné označovanie krajiny pôvodu pri spracovanom mäse.

Viete odkiaľ pochádzajú naše potraviny?

Poslanci EP hlasujú o označovaní krajiny pôvodu pri spracovanom mäse, o uznesení k odhaleniu techník mučenia, aké využívala CIA. Krutosť ISIS ovplyvní diskusiu o PNR a Frontex-e.

Prehľad týždňa: boj proti terorizmu, mučenie ako technika CIA, dane pod drobnohľadom

Niektorí europoslanci diskutujú s kolegami z vnútroštátnych parlamentov o východiskách z hospodárskej krízy a podpore rastu.

Zlepšenie európskeho hospodárstva: poslanci domácich parlamentov v Bruseli

Martin Schulz sa po skorých rokovaniach s novým premiérom Alexisom Tsiprasom o budúcnosť Grécka v EÚ príliš nebojí. Nezabránia však napredovaniu pretrvávajúce rozdiely?

2 878 výsledkov