V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 25/09/2023 – slovenčina

Am 10. Dezember 1948 verkündete die Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Diese Erklärung ist ein Meilenstein in der Geschichte der Menschenrechte, da in ihr zum ersten Mal die weltweit zu schützenden grundlegenden Menschenrechte festgelegt wurden. Sie wurde von einer Gruppe von Visionären mit unterschiedlichem beruflichem, kulturellem und religiösem Hintergrund verfasst. Sie arbeiteten in der kurz zuvor gegründeten Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen zusammen. Die Erklärung wurde in mehr als 500 Sprachen übersetzt. Sie diente außerdem als Inspiration und Wegbereiterin für mehr als 70 Menschenrechtsabkommen, die weltweit oder regional dauerhaft gelten.

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte - Deutsch

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 en París. Es un documento que marca un hito en la historia de los derechos humanos porque, por primera vez, establece los derechos humanos fundamentales que deben protegerse universalmente. La Declaración consta de un preámbulo seguido de treinta artículos. La Unión Europea la ha adoptado plenamente, utilizándola para establecer normas en su legislación y acuerdos internacionales, así como para orientar su política exterior.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos - español

Il 10 dicembre 1948, a Parigi, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite adotta la Dichiarazione universale dei diritti umani. Si tratta di un passo decisivo, perché, per la prima volta in assoluto, questo documento definisce i diritti umani fondamentali che godono di una protezione universale. L'UE ha fatto sua la Dichiarazione, che si compone di un preambolo e trenta articoli, prendendola come riferimento per stabilire norme nella sua legislazione e negli accordi internazionali e per orientare la sua politica estera.

La Dichiarazione universale dei diritti umani - italiano

Generalna skupščina Združenih narodov je 10. decembra 1948 v Parizu sprejela Splošno deklaracijo človekovih pravic. Deklaracija je v zgodovini človekovih pravic pomemben mejnik, saj so bile v njej prvič določene temeljne človekove pravice, ki jih je treba vedno varovati. Dokument je sestavljen iz preambule in tridesetih členov. Evropska unija je deklaracijo v celoti sprejela in jo uporablja za določanje standardov v evropski zakonodaji in mednarodnih sporazumih ter za usmerjanje svoje zunanje politike.

Splošna deklaracija človekovih pravic - slovenščina

The United Nations General Assembly proclaimed the Universal Declaration of Human Rights on 10 December 1948 in Paris. The Declaration is a milestone document in the history of human rights because, for the first time, it set out fundamental human rights to be universally protected. The document is composed of a preamble followed by thirty articles. The EU has fully embraced the Declaration's significance, using it to set standards in its legislation and international agreements, and to guide its external policy.

The Universal declaration of Human Rights - English

Krátke správy – 22/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 21/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 20/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 19/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 18/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 15/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 14/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 13/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 12/09/2023 – slovenčina

Krátke správy – 11/09/2023 – slovenčina

Euroscola

REGI-  Confirmation hearing of Raffaele FITTO, European Commissioner-designate for Cohesion and Reforms

AFET -  Confirmation hearing of Kaja KALLAS, European Commissioner-designate for Foreign Affairs and Security Policy - Press point

AFET -  Confirmation hearing of Kaja KALLAS, European Commissioner-designate for Foreign Affairs and Security Policy

Press conference by Guy VERHOFSTADT, Sven SIMON, Gabriele BISCHOFF, Daniel FREUND, Helmut SCHOLZ, co-rapporteurs on proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Delegation for relations with Belarus

Stav Únie (rozprava)

Pokračovanie prerušeného rokovania

Slávnostná schôdza – Prejav Sviatlany Cichanovskej

Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku) (ďalší postup)

Hlasovanie

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Prehodnotenie ochranného štatútu vlkov a ďalších veľkých mäsožravcov v EÚ (tematická rozprava)

Výklad Rady o jej pozícii k návrhu všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2024 (rozprava)

Zloženie výborov a delegácií

Rámec na zaistenie bezpečných a udržateľných dodávok kritických surovín (rozprava)

Začatie rokovaní o dohode so Spojenými štátmi americkými o posilnení medzinárodných dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín (rozprava)

Zmena navrhovaného mechanizmu riešenia právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte (rozprava)

Balík pomoci pre MSP (rozprava)

Guatemala: situácia po voľbách, právny štát a nezávislosť súdnictva (rozprava)

Prípad Dr. Gubada Ibadoghlua väzneného v Azerbajdžane (rozprava)

Situácia v oblasti ľudských práv v Bangladéši, najmä prípad organizácie Odhikar (rozprava)

Regulácia prostitúcie v EÚ: jej cezhraničné dôsledky a vplyv na rodovú rovnosť a práva žien (rozprava)

Budúcnosť európskeho knižného sektora (rozprava)

Vysvetlenia hlasovania

Program rokovania na nasledujúci deň

Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

Plenary session

Debate on the State of the European Union 2023 (with International Sign Language)

Debate on the State of the European Union 2023 (clean version)

Debate on the State of the European Union 2023 (with nametags of speakers)

Doorstep by Roberta METSOLA, EP President, prior to the debate on the State of the European Union

Read-out of the College by Commissioner GENTILONI and Commissioner BRETON on the SME Relief initiatives and the proposals to simplify tax rules and reduce compliance costs for cross-border businesses

Press conference by José Ramón BAUZA DIAZ rapporteur on sustainable aviation fuels

Press conference by Markus PIEPER, rapporteur on the revision of the renewable energy directive

Press conference by Marion WALSMANN, rapporteur on new rules protecting geographical indications of EU crafts and industrial products

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President

Press conference by Maria NOICHL rapporteur and Christine SCHNEIDER on Ahead of the prostitution report – survivors call for the criminalisation of sex buyers

Zloženie Európskeho parlament (rozprava)

Smerom k EÚ odolnejšej voči katastrofám – ochrana ľudí pred extrémnymi vlnami horúčav, záplavami a lesnými požiarmi (rozprava)

Dohoda medzi EÚ a Tuniskom – aspekty týkajúce sa vonkajšej migračnej politiky (rozprava)

Nástroj núdzovej pomoci pre jednotný trh (rozprava)

Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe (rozprava)

Hodina otázok (PK/VP) (článok 137) – Situácia v západnej a strednej Afrike s ohľadom na nedávne štátne prevraty

Irán: rok po vražde Žíny Mahsy Amíníovej (rozprava)

Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku) (ďalší postup): pozri zápisnicu

Korigendum (článok 241 rokovacieho poriadku)(ďalší postup)

Nový program pre Latinskú Ameriku a Karibik po samite EÚ – CELAC (rozprava)

50 rokov od zavraždenia Allendeho a od prevratu v Chile: demokracia a zvrchovanosť (rozprava)

Ukrajinský vývoz obilia po vystúpení Ruska z Čiernomorskej iniciatívy pre obilniny (rozprava)

Správa o Turecku za rok 2022 (rozprava)

Vzťahy s Bieloruskom (rozprava)

Udržateľné letecké palivá (iniciatíva ReFuelEU Aviation) (rozprava)

Boj proti normalizácii krajne pravicových a krajne ľavicových prejavov vrátane antisemitizmu (rozprava)

Official visit of EP President, Roberta Metsola to Denmark - Meeting with Søren GADE, Speaker of the Folketing

Anti-Money Laundering Authority seat hearings

ENVI - Presentation of the Belgian Presidency of the Council programme

2024 European elections campaign banner on the Agora Simone Veil of the European Parliament in Brussels

Breakfast directive - illustration

Roberta METSOLA, EP President participates at the Italy-Africa Summit - A bridge for common growth in Rome, Italy

Niyazi KIZILYUREK in the EP in Brussels

Anna ZALEWSKA in the EP in Brussels

LUX European Audience Film Award 2024 - Screening of Fallen Leaves

Roberta METSOLA, EP President meets with Adama BICTOGO, President of the National Assembly of Ivory Coast

IV High-Level Seminar Foundation Euroamerica - DLAT

EP Plenary session - International Holocaust remembrance day - Leaders of political groups

EPRS Policy Talks - What the EU is doing on critical raw materials?

EP Plenary session - International Holocaust remembrance day

Roberta METSOLA, EP President meets with Irene SHASHAR, survivor of the Warsaw ghetto

LUX European Audience Film Award 2024 - Finnish MEPs meet with actors of 'Kuolleet lehdet' (Fallen Leaves) Alma Pöysti and Jussi Vatanen

Press Conference with newly elected Renew President

Views of the European Parliament in Brussels for the plenary session taking place in Brussels on 23-24 March 2022.

EP Plenary session - editing shots

Roberta METSOLA, EP President, visits the Liaison office of Berlin and participates to a Town Hall Event with European Movement Germany.

Official Visit of Roberta METSOLA, EP President to Berlin: extracts from the Town Hall Event with European Movement Germany

Members of the Agriculture and Rural Development Committee meet with with Roman LESHCHENKO, Ukraine’s Minister of Agrarian Policy and Food, to debate the consequences of the Russian invasion of Ukraine on the farming sector.

EP Committee on Agriculture and Rural Development - Exchange of views with Roman LESHCHENKO, Ukrainian Minister for Agriculture on the farming sector: extracts

President Metsola is in Berlin to meet Bundestag Vice-President, Katrin Dagmar Göring-Eckardt and the Foreign Affairs Minister Annalena Baerbock.

Official Visit of Roberta METSOLA, EP President to Berlin: meeting with Katrin GÖRING ECKARDT, Vice-President of the Bundestag and Annalena BAERBOCK, German Federal Minister for Foreign Affairs

The draft report says that the public debate should shift towards a focus on the enormous potential of AI, which offers humankind the unique chance to improve almost every area of our lives. AI could help combat climate change, pandemics and global hunger, and enhance quality of life through personalised medicine. However, it also exposes some challenges for democracy that need to be adressed.

Final report on Artificial Intelligence in a Digital Age: statement by Dragoș TUDORACHE (Renew, RO), Chair of AIDA Committee

Members of the AGRI Committee hear from Commissioner for Agriculture Janusz Wojciechowski how the situation on the EU agricultural markets has been developing following the invasion of Russia to Ukraine. It is expected that the war in Ukraine will have a significant impact on the European agricultural markets due to long-term cuts in imports. Russia and Ukraine account for over 30% of world trade in wheat, 32% for barley, 17% for corn and over 50% for sunflower oils, seeds and meals.

The impact of the war in Ukraine on EU agriculture: statement by Norbert LINS (EPP, DE), AGRI Chair and extracts from the exchange of views with Janusz WOJCIECHOWSKI, European Commissioner for Agriculture

Roberta METSOLA, EP President, makes a tour of the Parlamentarium exhibition and exchanges with Erasmus students from Brussels and Ghent.

Roberta METSOLA, EP President visits the Parlamentarium (visitors' centre of the European Parliament in Brussels)﻿

To support Ukrainian civil society, the European Parliament makes a whole floor available to the NGO Promote Ukraine in the Station Europe building in Brussels, the old station situated on Place Luxembourg, in front of the European Parliament. The space will be used to coordinate Ukrainian civil society action (organising demonstrations, press conferences, etc.) and to provide psychological and administrative support to refugees from Ukraine now arriving in Belgium (job seeking, registering at municipal offices). Roberta METSOLA, EP President, transfers the key to the NGOs.

Inauguration of the Ukrainian civil society hub by Roberta METSOLA, EP President and handover of the keys of the Station Europe building to the Ukrainian civil society

Roberta METSOLA, EP President meets with António COSTA, Portuguese Prime Minister.

Roberta METSOLA, EP President meets with António COSTA, Portuguese Prime Minister

Anna CAVAZZINI (Greens/EFA,DE), rapporteur, speaks following the vote on the Right to repair.

Vote on the Right to repair: statement by Anna CAVAZZINI (Greens/EFA,DE), rapporteur

President Metsola pays an official visit to Luxembourg, where she meets with Foreign Minister Asselborn. She also addresses the Luxembourg parliament, the Chamber of Deputies and meets with school students.

State Visit of Roberta METSOLA, EP President to Luxembourg: address to the Chamber of Deputies of Luxembourg and meeting with Jean ASSELBORN, Minister for Foreign Affairs

The Foreign Affairs Committee debate the persisting challenges in Bosnia and Herzegovina with the Chairman and members of the country’s tripartite Presidency, Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Šefik Džaferović, Bosniak Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and Milorad Dodik, Serb Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina as well as the Speaker of the country’s House of Peoples Dragan Čović.

Exchange of views with the Presidency of Bosnia and Herzegovina: extracts - AFET Committee

President Metsola pays an official visit to Luxembourg, where she meets the Grand-Duc of Luxembourg and Prime Minister Bettel.

State Visit of Roberta METSOLA, EP President to Luxembourg: meeting with His Royal Highness Henri, Grand Duke of Luxembourg and Xavier BETTEL, Luxembourgish Prime Minister

Roberta METSOLA, EP President, participates to the European Parliament Bureau Away Days in Luxembourg. The Bureau of the European Parliament is responsible for matters relating to the budget, administration, organisation and staff. It is composed of the President of the European Parliament along with all 14 Vice-Presidents and the five Quaestors.

Roberta METSOLA, EP President chairs the EP bureau Away Days: arrivals and opening of the meeting

Besuchen Sie unsere interaktive Ausstellung

Visit our Multimedia Center

Joined by Ukrainian citizens and MPs for the ‘EU in the world’ debate, the Conference Plenary will hold thematic discussions based on ideas from European Citizens’ Panels. 40 recommendations have been prepared by the European Citizens’ Panel on ‘EU in the world / migration’ that met on 11-13 February 2022 in Maastricht, the Netherlands, and 48 recommendations by the Panel on ‘a stronger economy, social justice and jobs / education, culture, youth and sport / digital transformation’ which concluded its work on 25-27 February in Dublin, Ireland. These, and ideas on the same topics stemming from the national Citizens’ Panels organised by the member states, are presented and discussed in the Conference Plenary at the European Parliament in Strasbourg.

Conference on the Future of Europe: highlights

The Conference on the Future of Europe Plenary hold thematic discussions based on ideas from European Citizens’ Panels. Guy VERHOFSTADT, Co-Chair of the Executive Board, Dubravka ŠUICA, Co-Chair of the Executive Board and Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography and Nicola BEER, Vice-President of the European Parliame draw some conclusions on this phase of the CoFoE.

Conference on the Future of Europe - Statements by Guy VERHOFSTADT and Dubravka ŠUICA, Co-Chairs of the Executive Board and Nicola BEER, Vice-President of the European Parliament

7 002 výsledkov