Enseignante à la retraite, en Italie, Nives nous a raconté comment le jardinage était devenu sa nouvelle passion pendant le confinement. Tout en restant chez elle, elle a trouvé une nouvelle liberté. Découvrez l’histoire de Nives en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Nives: «Le jardinage m’a sauvé.»

Nives, umirovljena učiteljica iz Italije, ispričala nam je kako joj je vrtlarenje postalo najdraža aktivnost tijekom ograničenja kretanja: u svoja četiri zida pronašla je novu slobodu. Pogledajte cijelu njezinu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Nivesina priča: „Vrtlarenje me spasilo.”

Nives, en pensioneret lærer fra Italien, fortalte os, hvordan havearbejde blev hendes nye yndlingsaktivitet under nedlukningen. Inden for hjemmets fire vægge mærkede hun en nyfunden frihed. Hør Nives fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Nives' historie: "Havearbejde blev min redning"

Nives, en pensionerad lärare från Italien, berättade för oss hur trädgårdsarbete blev hennes nya favoritaktivitet under nedstängningarna. När hon begränsades till hemmet, fann hon en ny frihet. Se intervjun med Nives som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Nives historia: ”Trädgårdsarbetet räddade livet på mig.”

Nives, profesoară pensionară din Italia, ne-a povestit cum munca în grădină a devenit activitatea ei preferată în timpul restricțiilor de mișcare. Ea a descoperit libertatea în perimetrul casei sale. Urmăriți povestea lui Nives în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Nives: „Munca în grădină a fost colacul meu de salvare.”

Nives, emerytowana nauczycielka z Włoch, opowiedziała nam, jak podczas lockdownu ogrodnictwo stało się jej nowym ulubionym zajęciem. W zaciszu własnego domu odnalazła nową wolność. Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie dla serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Nives: „Ogrodnictwo mnie uratowało”.

Nives je italskou učitelkou v důchodu. Vypráví nám, jak si během lockdownu oblíbila zahradničení. Představovalo pro ni doma novou svobodu. Celý Nivesin příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytla ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Nivesin příběh: „Zahradničení mě zachránilo.“

Roimh an bpaindéim, bhí stíl mhaireachtála breá gníomhach ag Christina, ón tSualainn. Bhí a dialann lán go béal le himeachtaí agus í ag staidéar agus ag taisteal timpeall an domhain ag an am céanna. D’athraigh sé sin go tobann nuair a thosaigh géarchéim COVID-19. Céard a mheas sí faoin tréimhse sin? Féach ar Christina ag insint a scéil san agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i mBealtaine 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Christina: ‘Bhí ár mbolgáinín féin againn.’

Avant la pandémie, Christina, qui vit en Suède, était très active. Étudiante, elle voyageait à travers le monde et son agenda était toujours rempli. Tout a changé du jour au lendemain lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté. Qu’a-t-elle retenu de cette période? Découvrez l’histoire de Christina en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en mai 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Christina: «Nous avions créé notre propre petite bulle.»

Μάθετε την ιστορία της Christina παρακολουθώντας τη συνέντευξη που έδωσε στο πλαίσιο του πρότζεκτ «Μαζί από μακριά» τον Μάιο του 2021.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Christina: «Φτιάξαμε τον δικό μας κλειστό κύκλο»

Преди пандемията Кристина от Швеция води изключително активен начин на живот. Следва, пътува по света и графикът ѝ е препълнен. Това рязко се променя, когато започва кризата с COVID-19. Какви са впечатленията ѝ от този период? Запознайте се с историята на Кристина, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през май 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Кристина: „Имахме си нашия социален балон.“

Vóór de pandemie had Christina uit Zweden een zeer actief leven. Haar agenda stond boordevol dingen om te doen terwijl ze studeerde en de wereld rond reisde. Maar plots kwam daar verandering in toen de coronacrisis uitbrak. Wat blijft haar van die periode bij? Bekijk het volledige verhaal van Christina in het interview dat ze in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Christina: “We maakten onze eigen kleine bubbel.”

Prima della pandemia, Christina, dalla Svezia, aveva uno stile di vita molto attivo. Tra studio e viaggi in giro per il mondo la sua agenda era sempre fitta di impegni. Ma tutto è improvvisamente cambiato con l'arrivo del COVID-19. Che impressioni conserva di quel periodo? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a maggio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Christina: "Abbiamo creato la nostra piccola bolla"

Antes de la pandemia, Christina llevaba una vida muy activa en Suecia. No tenía un hueco libre en su agenda, además de sus estudios y sus viajes por medio mundo. Pero todo dio un vuelco al estallar la crisis de la COVID-19. ¿Qué cosas se le quedaron grabadas de aquel período? Puedes ver y escuchar el testimonio de Christina en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en mayo de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Christina: «Nos creamos nuestra propia burbuja»

Enne pandeemiat nautis Rootsist pärit Christina tõeliselt aktiivset eluviisi. Tema kalendermärkmik oli paksult täis asju, mida ta teha tahtis, ning samal ajal ta veel õppis ja reisis üle maailma ringi. See muutus järsult, kui algas COVID-19 kriis. Mis talle sellest ajast mällu sööbis? Vaata Christina 2021. aasta mai intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Christina lugu: „Me lõime oma väikese mulli.“

Przed pandemią Christina, Szwedka, prowadziła bardzo aktywny tryb życia. Studiowała, podróżowała po świecie i miała wypełniony kalendarz. Wszystko gwałtownie się zmieniło, gdy rozpoczęła się pandemia COVID-19. Co zapamięta na zawsze z tego okresu? Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w maju 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Christiny: „Utworzyliśmy własną małą bańkę”

Înainte de pandemie, Christina, din Suedia, se bucura de un stil de viață cu adevărat activ. Agenda îi era plin de lucruri de făcut în timp ce studia și călătorea în jurul lumii. Totul s-a schimbat brusc atunci când a început criza de COVID-19. Cu ce impresie a rămas din acea perioadă? Urmăriți povestea Christinei în interviul acordat în mai 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea Christinei: „Ne-am creat micul nostru univers.”

Christina s Švedske je imela pred pandemijo zelo aktiven življenjski slog. Njen vsakdan je bil zapolnjen z različnimi stvarmi, študirala je in potovala po svetu. Z začetkom koronavirusne krize pa se je nenadoma vse spremenilo. Česa se iz tega obdobja najbolj spominja? Oglejte si intervju s Christino in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali maja 2021.

963 rezultate