Nīvesa, pensionēta skolotāja no Itālijas, mums pastāstīja, kā dārza kopšana mājsēdes laikā kļuva par viņas jauno iecienītāko nodarbi. Savās mājās viņa atklāja jaunu brīvību. Lai uzzinātu visu Nīvesas stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Nīvesas stāsts: “Mans glābiņš bija dārza kopšana”

Nives nyugdíjas tanítónő Olaszországból. Elmesélte, hogyan lett a kertészkedés a kedvenc időtöltése a kijárási korlátozások idején, hogyan lelt ezáltal mégis szabadságra otthona bezártságában. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Nives története: „A kertészkedés meghozta az életkedvem.”

Buvusi mokytoja pensininkė Nives iš Italijos papasakojo, kaip per izoliavimą sodininkystė tapo jos mėgstamiausia veikla. Priversta likti namuose ji rado kitą būdą džiaugtis laisve. Žiūrėkite interviu, kurį Nives 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Nives pasakojimas: „Mane gelbėjo darbas sode“

Nives, a retired teacher from Italy, told us how gardening became her new favourite activity during lockdown. In the confines of her home, she found new freedom. Watch Nives tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Nives’ story: ‘Gardening was my life saver.’

Diego, artysta jubiler z Włoch, wspomina, jak spokój Rzymu w czasie lockdownu pobudził w nim kreatywność. Dzięki lojalnym klientom firma Diego nie upadła. Stracił jednak coś znacznie ważniejszego... Czego pandemia nauczyła go o życiu? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Diego: „Zrozumieć, co jest naprawdę ważne w życiu”

Diego, un artista joyero italiano, rememora cómo la quietud de Roma durante el confinamiento dio alas a su creatividad. Su negocio pudo mantenerse a flote gracias a la fidelidad de sus clientes. Sin embargo, perdió algo mucho más valioso... ¿Qué le ha enseñado la pandemia sobre la vida? Puedes ver y escuchar el testimonio de Diego en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Diego: «Entender lo que realmente importa en la vida»

Diego, een juwelier uit Italië, herinnert zich hoe het stille Rome tijdens de lockdown een nieuwe golf van creativiteit in gang zette. Zijn bedrijf ging niet bankroet, met dank aan zijn trouwe klanten. Maar hij verloor wel iets veel belangrijkers. Wat leerde de pandemie hem over het leven? Bekijk het volledige verhaal van Diego in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Diego: “Begrijpen wat echt belangrijk is in het leven.”

Féachann Diego, seodóir ceardaí ón Iodáil, siar ar an gcaoi ar spreag an ciúnas sa Róimh le linn na dianghlasála sreabhadh nua cruthaitheachta. A bhuíochas do chustaiméirí dílse Diego, níor theip ar a ghnó. Ach chaill sé rud éigin i bhfad níos tábhachtaí, áfach... Céard a mhúin an phaindéim dó faoin saol? Féach ar Diego ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Diego: ‘Tuiscint a fháil ar fhíorluachanna an tsaoil’

Diego, artizan bijutier din Italia, își amintește cum liniștea Romei din timpul restricțiilor de mișcare i-a stimulat creativitatea. Datorită clienților fideli, afacerea lui s-a menținut. Totuși, a pierdut ceva mult mai important... Ce l-a învățat pandemia despre viață? Urmăriți povestea lui Diego în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Diego: „Să înțelegem care sunt adevăratele valori în viață.”

Diego je italský šperkař. V rozhovoru vzpomíná, jak v něm ticho římských ulic během lockdownu zažehlo novou tvůrčí jiskru. V práci mohl pokračovat díky svým věrným zákazníkům. Přišel ale o něco mnohem cennějšího... Co ho pandemie naučila o životě? Celý Diegův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

Spojeni v odloučení | Diegův příběh: „Pochopil jsem, co je v životě opravdu důležité.“

Djego, rotu mākslinieks no Itālijas, atceras, kā klusums Romas ielās mājsēdes laikā dāvāja viņam jaunu radošo dzirksti. Pateicoties savu uzticamo klientu lokam, Djego turpina strādāt. Tomēr viņš zaudēja kaut ko daudz vērtīgāku... Kādas atziņas viņam nesa pandēmija? Lai uzzinātu visu Djego stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Djego stāsts: “Saprast to, kas dzīvē ir patiesi svarīgs”

Diego, en hantverkssmed från Italien minns hur lugnet i Rom under nedstängningarna utlöste ett nytt kreativt flöde. Diegos verksamhet gick inte under tack vare lojala kunder. Men han förlorade något mycket viktigare... Vad har pandemin lärt honom om livet? Se intervjun med Diego som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Diegos historia: ”Insikten om vad som verkligen är viktigt i livet.”

Az olasz Diego elmesélte, ékszerészként hogyan merített ihletet Róma mozdulatlanságából. Hűséges vevőinek hála vállalkozása fenn tudott maradni a hullámok tetején. Őt viszont igazán nagy veszteség érte... Vajon mit tanított neki a járvány az életről? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Diego története: „Megértettük, mi az igazán fontos az életben.”

Juvelyras iš Italijos Diego prisimena, kaip per izoliavimą ištuštėjusios Romos tyla įžiebė naują kūrybiškumo kibirkštį. Ištikimų klientų dėka Diego nenutraukė savo veiklos. Tačiau jis neteko kai ko daug vertingesnio... Ko apie gyvenimą išmokė jį pandemija? Žiūrėkite interviu, kurį Diego 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Diego pasakojimas: „Supratau, kas iš tiesų svarbu gyvenime“

Ο Diego, χρυσοχόος από την Ιταλία, μας λέει ότι η ησυχία της Ρώμης στο λοκντάουν ξύπνησε μέσα του τη δημιουργικότητα.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Diego: «Κατανοώντας τι είναι πραγματικά σημαντικό στη ζωή»

Artisan joaillier en Italie, Diego se rappelle comment l’immobilité de Rome pendant le confinement a provoqué une nouvelle vague de créativité. Grâce à ses clients les plus fidèles, il a pu maintenir son entreprise à flot. Cependant, il a perdu quelque chose de beaucoup plus important... Que la pandémie lui a-t-elle appris sur la vie? Découvrez l’histoire de Diego en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Diego: «Comprendre ce qui est vraiment important dans la vie.»

Diego, umelecký zlatník z Talianska, spomína na to, ako v ňom ticho, ktoré počas zákazu vychádzania zavládlo v uliciach Ríma, spustilo novú vlnu tvorivosti. Vďaka verným zákazníkom jeho firma síce kríze odolala, zasiahla ho však oveľa väčšia strata... Čomu ho pandémia naučila? Pozrite si Diegov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Diegov príbeh: „Pochopil som, čo je v živote naozaj dôležité.“

How can you explain to young children why they can no longer visit their grandparents? Or why there are no children to play with in the playground? Federica, from Italy, mother of a three-year-old, faced many challenges during the lockdown but managed to turn the situation into a precious gift for her son. Watch Federica tell her story in the interview she gave for ‘Together apart’ in May 2021.

963 rezultate