Edith Steinschreiber Bruck nacque nel 1931 a Tiszabercel, un piccolo comune ungherese, quasi al confine con la Slovacchia e l’Ucraina, Scrittrice, poetessa, sceneggiatrice, regista, autrice teatrale e traduttrice, è sopravvissuta alla Shoah. Questa è la sua storia.

“Luci, nel buio più totale”. Edith Bruck, la storia di una sopravvissuta

Edith Steinschreiber Bruck s-a născut în 1931 în Tiszabercel, un sat ungar aflat în apropiere de granița cu Slovacia și Ucraina. Este scriitoare, poetă, scenaristă, regizoare, dramaturgă, traducătoare și supraviețuitoare a Holocaustului. Să ascultăm povestea ei. Sute de povești, documente, fotografii și materiale video publicate de oameni din întreaga Europă. Aceasta este „Povestea mea”, un proiect de colaborare inițiat de Parlamentul European, în care istoria Europei și viețile oamenilor se întrepătrund.

„Lumini într-un întuneric de nepătruns” de Edith Bruck - povestea unei supraviețuitoare

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Domnul Collowald este un jurnalist și scriitor care se numără printre martorii direcți ai apariției Uniunii Europene de azi. Totul a început când l-a întâlnit pe Robert Schuman, unul dintre părinții fondatori ai Uniunii Europene. Mai târziu a deținut mai multe funcții în cadrul Comisiei Europene și al Parlamentului European. El a fost inclusiv director-general pentru informații și șeful cabinetului privat al lui Pierre Pflimlin, pe atunci Președinte al Parlamentului European. Povestea sa are două părți. Aceasta este a doua parte, în care ne prezintă experiențele sale din perioada în care lucra alături de părinții fondatori ai Uniunii Europene. În prima parte ne povestește câteva amintiri de tinerețe din timpul războiului care cuprinsese Europa. Podcastul se bazează pe un interviu realizat de Valter Mavrič, director-general pentru traduceri în cadrul Parlamentului European.

Am fost martor la nașterea Europei - interviu realizat cu Paul Collowald - Partea 2

We are proud to invite you to listen to a Transpoesie literary event. In this podcast, you will hear Slovenian poet, essayist, composer, and recipient of the title Dame of Poetry Nina Dragičević performing in the company of poets Pelumi Adejumo (Netherlands), Ondře Macl (Czech Republic), Else Tölli (Finland) and Sara Herrera Peralta (Spain). They invite us to a poetic journey and discuss about the future of living. The event was recorded on the 23st of September 2021 by Europarl Audio.

Transpoésie - Festival opening night

We are proud to invite you to listen to a literary event in relation to EuropeReadr - an initiative by the Slovenian Presidency of the EU together with EUNIC, the network of European Union National Institutes for Culture. EuropeReadr is a digital literary platform that encourages reflection on European and global challenges. The initiative also includes a series of literary discussions in the European Parliament Citizens Garden in Brussels with distinguished authors from all over Europe. In this podcast, you can listen to Italian writer, professor and literary comparativist Andrea de Luca, and Dutch philosopher Pieter Hoexum in the discussion titled “Thinkers on the future of living”. The event was recorded on the 21st of September 2021 by Europarl Audio.

Thinkers on the future of living - Andrea de Luca, Pieter Hoexum

In this podcast, you will hear the authors Axel Lindén from Sweden and Marlen Schachinger from Austria discuss the topic “Writers on the future of living”. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz from Spain. Enjoy your podcast!

Writers on the future of living - Axel Lindén, Marlen Schachinger

In this podcast, you will hear the inauguration with speeches by David-Maria Sassoli, President of the European Parliament, Dr. Anže Logar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, and director of EUNIC Gitte Zschoch. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz. Enjoy your podcast!

Open a book for a better future! - EuropeReadr Opening Ceremony

International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted - Documentation and Publications

Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

Pablo wcześnie porzucił wygody rodzinnej Hiszpanii i zaczął szukać lepszych perspektyw zawodowych w innych krajach europejskich. Jego wędrówka okazała się czymś więcej niż tylko poszukiwaniem lepszego życia... Posłuchajmy jego historii.

Dzień Europy | Historia Pabla: „W swoim kraju czujesz się jak ryba w wodzie”.

Vēl būdams jaunietis, Pablo ir atstājis savu dzimto Spāniju, lai meklētu profesionālās izaugsmes iespējas citās Eiropas valstīs. Viņa ceļojums izvērsies par ko vairāk nekā tikai labākas dzīves meklējumiem... Noskatīsimies Pablo stāstu!

Eiropas diena | Pablo stāsts: “Savā kultūrā un valstī tu esi savā elementā”

Pablo anksti atsisakė gimtosios Ispanijos teikiamų patogumų ieškodamas profesinių galimybių kitose Europos šalyse. Jau dabar aišku, kad jo kelionė nebuvo vien tik geresnio gyvenimo paieškos... Žiūrėkite jo pasakojimą!

Europos diena | Pablo pasakojimas: „Savo šalyje jautiesi kaip žuvis vandeny.“

Роден в Марсилия, с румънски корени, Рафаел често се чувства разкъсан между двете страни. Владеенето на няколко езика му е помогнало да преодолее тази дилема и да се приеме като европеец. Да чуем неговия разказ!

Ден на Европа | Историята на Рафаел: „Мисля като французин, но сърцето ми е на румънец“

Born in Marseille, with Romanian roots, Rafael often feels torn between the two countries. Knowing several languages has helped him to face this dilemma and to consider himself European. Let’s watch him tell his story!

Europe Day | Rafael’s story: ‘In my head I’m French, but my heart tells me I’m Romanian’

Rafael föddes i franska Marseille med rumänska rötter och slits ofta mellan de två länderna. Hans språkkunskaper har hjälpt honom att hantera sitt dilemma och betraktar sig nu som europé. Se honom berätta sin historia!

Europadagen | Rafaels historia: ”Mitt huvud är franskt, men mitt hjärta rumänskt.”

Rafael sa narodil vo francúzskom Marseille, má však rumunské korene. Preto sa tak často cíti na rozmedzí týchto dvoch krajín. Znalosť viacerých jazykov mu pomohla vyrovnať sa s touto dilemou a cítiť sa ako Európan. Pozrite si Rafaelov príbeh!

Deň Európy| Rafaelov príbeh: „Hlavou som Francúz, srdcom Rumun.“

Rođen u Marseilleu, rumunjskog podrijetla, Rafael je često rastrgan između Francuske i Rumunjske. Znanje nekoliko jezika pomoglo mu je da prebrodi krizu identiteta i razvije europski identitet. Pogledajte njegovu priču!

Dan Europe | Rafaelova priča: „U glavi sam Francuz, ali u srcu Rumunj”

Theo pochází z Brazílie a studuje v Itálii. Je mu 18 a zrovna se vydal na cestu, na které chce poznat Evropu. Pro Thea neexistují překážky mezi zeměmi ani mezi lidmi. Poslechněme si, co pro něj znamená pocit sounáležitosti.

Den Evropy | Theův příběh: „Každý pochází z jiného kulturního prostředí a nebojí se o to podělit“

Brasiiliast pärit 18-aastane Theo, kes õpib Itaalias, alustas just oma isiklikku Euroopa-avastamise teekonda. Tema jaoks ei ole riikide ega inimeste vahel tõkkeid. Vaatame, kuidas ta seda ühtekuuluvustunnet kirjeldab.

Euroopa päev | Theo lugu: „Inimesed soovivad oma kultuuri teistega jagada“

18-årige Theo er fra Brasilien, men bor i Italien. Han er taget på opdagelse i Europa. For ham er der ingen grænser mellem lande eller folk. Lad os se, hvordan han beskriver denne følelse af fællesskab!

Europadagen | Theos historie: "Alle er villige til at dele deres kultur”

Theo, un Brésilien de 18 ans qui étudie en Italie, vient de débuter un voyage à la découverte de l’Europe. Pour lui, il n’existe de barrières ni entre les pays ni entre les personnes. Découvrons comment il décrit ce sentiment d’unité!

Journée de l’Europe | L’histoire de Theo: «Chacun souhaite partager sa culture.»

Theo, żagħżugħ ta’ 18-il sena mill-Brażil li qed jistudja fl-Italja, għadu kif beda l-vjaġġ personali tiegħu biex jiskopri l-Ewropa. Għalih, m’hemm l-ebda fruntiera bejn il-pajjiżi jew in-nies. Ejja naraw kif jiddeskrivi dan is-sentiment ta’ għaqda!

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Theo: “Kulħadd huwa ħerqan li jaqsam il-kultura tiegħu”

Theo is 18 jaar, komt uit Brazilië en studeert in Italië. Hij is net begonnen aan zijn eigen Europese ontdekkingsreis. Voor hem bestaan er geen barrières tussen landen en mensen. Bekijk hoe hij dit gevoel van saamhorigheid beschrijft!

Europadag | het verhaal van Theo: “Iedereen wil zijn cultuur met je delen”

Ο Τέο, ένας 18χρονος από τη Βραζιλία που σπουδάζει στην Ιταλία, έχει μόλις ξεκινήσει το προσωπικό του ταξίδι για να ανακαλύψει την Ευρώπη.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία του Τέο: «Όλοι θέλουν να μοιραστούν την κουλτούρα τους»

Theo, un tânăr brazilian de 18 ani care studiază în Italia, tocmai și-a început epopeea personală de descoperire a Europei. El consideră că nu există bariere între țări sau popoare. Să-l urmărim pentru a vedea cum ne descrie acest sentiment al unității!

Ziua Europei | Povestea lui Theo: „Toți vor să-și facă cunoscută cultura”

Italiassa opiskeleva brasilialainen 18-vuotias Theo on juuri aloittanut oman matkansa tutustuakseen Eurooppaan. Hänen mielestään maiden tai ihmisten välillä ei ole raja-aitoja. Katsotaanpa, miten hän kuvailee tätä yhteenkuuluvuuden tunnetta!

Eurooppa-päivä | Theon tarina: ”Jokainen haluaa jakaa kulttuuriaan ja oppia toisista kulttuureista.”

Theo är 18 år och kommer från Brasilien. Han studerar i Italien och har precis påbörjat sin personliga resa för att upptäcka Europa. För honom finns det inga barriärer mellan länder eller folk. Se hur han beskriver den här känslan av gemenskap!

1.011 rezultate