International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

V časoch, keď v Európe ešte existovali hraničné kontroly, ste na prácu v inej krajine potrebovali vízum alebo pracovné povolenie. O slobode pohybu či schengenskom priestore nebolo ani reči. Život v Európe sa značne odlišoval od toho dnešného. Pozrime si video, v ktorom Liam opisuje, ako sa Európa odvtedy zmenila.

Deň Európy | Liam: „Vždy sme museli byť pripravení, pretože čakanie niekedy nemalo konca.“

Partons à la rencontre de Clara Zaffino, une militante italienne pour les droits des migrants. Bénévole depuis des années, elle a trouvé sa véritable vocation en aidant les migrants et en passant plusieurs mois dans des camps de réfugiés sur la route des Balkans. Découvrons son témoignage!

Rencontre des jeunes européens | L’histoire de Clara: «Je veux que les gens se sentent chez eux, où qu’ils soient.»

Tapaa Clara Zaffino, italialainen muuttajien oikeuksien puolestapuhuja. Hän on nuori, joka on tehnyt vapaaehtoistyötä ison osan elämästään. Hän löysi todellisen kutsumuksensa, kun hän auttoi muuttajia ja vietti kuukausia Balkanin-reitin pakolaisleireillä. Kuuntele hänen tarinansa!

Euroopan nuorisotapahtuma | Claran tarina ”Mielestäni jokaisen on voitava tuntea olonsa kotoisaksi”

Ismerjük meg Clara Zaffino olasz aktivistát, aki a bevándorlók jogaiért küzd. Fiatal kora ellenére komoly önkéntes múlttal rendelkezik. Valódi küldetését akkor találta meg, amikor hónapokon át menekülttáborokban dolgozott a balkáni útvonal mentén. Ismerjük meg a történetét!

Európai Ifjúsági Rendezvény | Clara története: „Szeretném, ha mindenki otthon érezné magát”

Upoznajte Claru Zaffino, talijansku aktivisticu za prava migranata. Clara volontira od malih nogu, a svoju svrhu pronašla je pomažući migrantima i volontirajući u izbjegličkim kampovima na balkanskoj ruti. Poslušajmo njezinu priču.

Europski skup mladih | Clarina priča: „Želim da se svi svugdje osjećaju kao kod kuće“

Susipažinkite su Clara, už migrantų teises kovojančia aktyviste iš Italijos. Didelę savo jaunystės dalį ji savanoriavo ir atrado savo tikrąjį pašaukimą ne vieną mėnesį padėdama migrantams pabėgėlių stovyklose Balkanų kelyje. Paklausykime jos istorijos.

Europos jaunimo renginys | Claros pasakojimas: „Nenoriu, kad kas nors jaustųsi svetimas“

Din hija Clara Zaffino, attivista Taljana għad-drittijiet tal-bniedem tal-migranti. Clara ilha ħafna snin taħdem bħala voluntiera. Hi sabet il-passjoni tagħha fl-għajnuna li kienet tagħti lill-migranti waqt li kienet tqatta’ xhur sħaħ f’kampijiet tar-refuġjati fir-rotta tal-Balkani. Ejja nisimgħu l-istorja tagħha!

L-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ | L-istorja ta’ Clara: “Irrid li l-ebda persuna ma tħossha li mhux milqugħa”

Klara Zafino ir migrantu tiesību aktīviste no Itālijas. Lielu savas dzīves daļu viņa ir strādājusi par brīvprātīgo. Savu patieso dzīves aicinājumu viņa atklāja, palīdzot migrantiem un vairākus mēnešus strādājot Balkānu maršrutā esošajās bēgļu nometnēs. Noklausies viņas stāstu!

Eiropas Jaunatnes dienas | Klaras stāsts: “Vēlos, lai visi justos kā mājās”

Möt Clara Zaffino, en italiensk aktivist som arbetar för migranters rättigheter. Hon har volontärarbetat stora delar av sitt unga liv och fann sitt kall då hon spenderade flera månader i flyktingläger längs Balkanrutten och hjälpte migranter. Här är hennes berättelse.

Europeiska ungdomsevenemanget | Claras berättelse: ”Jag vill att människor ska känna sig som hemma”

Jak můžeme změnit společnost k tomu, aby byla férová a přístupná pro všechny? Merel je mladá aktivistka z Nizozemska, která žije se zdravotním postižením. Skrze sociální sítě sdílí své zkušenosti s fyzickými a sociálními překážkami, zvyšuje o tématu povědomí a snaží se měnit věci k lepšímu. Poslechněme si její příběh!

Evropské setkání mládeže | Merel: „Musíme se více snažit, aby se všichni mohli začlenit do společnosti“

Conas a d’fhéadfaimis an tsochaí a athrú chun í a dhéanamh cóir agus inrochtana do gach duine? Is gníomhaí óg ón Ísiltír í Merel, agus is duine í atá faoi mhíchumas. Baineann sí úsáid as na meáin shóisialta chun na bacainní fisiciúla agus sóisialta a bhíonn roimpi a roinnt, agus í ag iarraidh feasacht a mhúscailt agus difríocht a dhéanamh. Éistimis lena scéal.

Cruinniú Eorpach um an Óige | Merel: ‘Is gá dúinn níos mó a dhéanamh chun go mbeidh gach duine páirteach sa tsochaí.’

Comment pouvons-nous changer la société pour la rendre équitable et accessible à tout le monde? Merel est une jeune activiste néerlandaise en situation de handicap. Elle utilise les réseaux sociaux pour parler des obstacles physiques et sociaux qu’elle rencontre et tente ainsi de sensibiliser l’opinion et de faire bouger les choses. Écoutons son témoignage!

Rencontre des jeunes européens | Merel: «Nous devons faire mieux pour permettre à tout le monde de participer à la société»

Come possiamo cambiare la società per renderla equa e accessibile a tutti? Merel è una giovane attivista olandese e una persona con disabilità. Si serve dei social media per parlare delle barriere fisiche e sociali in cui si imbatte, cercando di sensibilizzare l'opinione pubblica e di fare la differenza. Ecco la sua storia.

Evento europeo per i giovani | Merel: "Dobbiamo fare di più in modo da permettere a tutti di partecipare."

Kuidas saaksime muuta ühiskonda õiglasemaks ja kõigi vajadusi paremini arvestavaks? Noor hollandlanna Merel jagab sotsiaalmeedias oma kogemust puudega inimesena. Ta toob näiteid nii füüsilistest kui ka sotsiaalsetest takistustest ning loodab teadlikkuse suurendamise kaudu ühiskonda muuta.

Euroopa noorteüritus | Mereli lugu: „Me peame rohkem pingutama, et kõigil oleks võimalus ühiskonnaelus osaleda.“

Kif nistgħu nibdlu s-soċjetà biex nagħmluha ġusta u aċċessibbli għal kulħadd? Merel hija attivista żagħżugħa min-Netherlands u persuna b’diżabilità. Hija tuża l-midja soċjali biex taqsam l-esperjenzi tagħha b’rabta ma’ ostakli fiżiċi u soċjali filwaqt li tipprova tqajjem kuxjenza u tagħmel id-differenza. Ejja nisimgħu l-istorja tagħha.

Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ | Merel: “Irridu nkunu aħjar ħalli kull individwu jkun jista’ jipparteċipa fis-soċjetà”

Kaip išugdyti teisingą ir visiems prieinamą visuomenę? Merel yra negalią turinti jauna aktyvistė iš Nyderlandų. Socialinėje žiniasklaidoje dalindamasi savo patirtimi apie tai, kokias fizines ir socialines kliūtis jai tenka įveikti, ji didina informuotumą ir bando keisti visuomenę. Paklausykime jos pasakojimo.

Europos jaunimo renginys | Merel: „Turime labiau stengtis visiems užtikrinti galimybę visapusiškai įsitraukti į visuomenės gyvenimą“

Kā panākt taisnīgu un visiem iekļaujošu sabiedrību? Aktīviste Merele no Nīderlandes ir jauniete ar invaliditāti. Sociālajos medijos daloties pieredzē par fiziskiem un sociāliem šķēršļiem, ar ko pašai ir nācies saskarties, viņa cenšas vairot sabiedrības izpratni un panākt pārmaiņas. Uzklausīsim viņas stāstu!

Eiropas Jaunatnes dienas | Merele: “Mums jāpanāk, ka ikviens var iekļauties sabiedrībā”

San am atá thart, nuair a bhí rialuithe teorann fós i bhfeidhm san Eoraip, bhíodh víosa nó cead oibre ag teastáil uait má bhí tú ag iarraidh cónaí nó dul ag obair i dtír eile. Ní raibh aon saorghluaiseacht ná Comhaontú Schengen ann agus mar sin, bhí saol na ndaoine san Eoraip an-difriúil ón gcaoi a bhfuil sé sa lá atá inniu ann. Roinneann Liam a thuairimí linn faoin athrú atá tagtha ar an Eoraip ó shin. Féachaimis ar an bhfíseán dá agallamh.

963 rezultate