Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Știri pe scurt - RO - 220314

Європарламент та його депутати являються голосом громадян Європеського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі Новини - UA - 220314

Știri pe scurt - RO - 220311

Короткі Новини - UA - 220311

Since 2014, the European Union and Ukraine are working to establish a political association and an economic integration. The EU has mobilised funds for Kyiv, asking the country to implement reforms, human rights and the rule of law. Even during the pandemic, the EU was alongside Ukrainians.

How the EU is supporting Ukraine

З 2014 го року Європейський Союз та Україна працюють над створенням політичної асоціації та поглиблення економічної інтеграції. ЄС виділив кошти для Києва, попросивши країну запровадити реформи, забезпечити дотримання прав людини та верховенства права. Навіть під час пандемії ЄС був поруч з українцями.

Як ЄС підтримує Україну

Știri pe scurt - RO - 220310

Короткі Новини - UA - 220310

Короткі Новини - UA - 220309

Știri pe scurt - RO - 220309

Короткі Новини - UA - 220308

Știri pe scurt - RO - 220308

Știri pe scurt - RO - 220307

Короткі Новини - UA - 220307

Știri pe scurt - RO - 220304

Короткі Новини - UA - 220304

EP Plenary session - Misinformation and disinformation on social media platforms, such as TikTok, and related risks to the integrity of elections in Europe

Committee on Budgetary Control

CONT

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Constitutional Affairs

AFCO

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Fisheries

PECH

Committee on Transport and Tourism

TRAN

Committee on Petitions

PETI

Joint Press point by Roberta METSOLA, EP President and Krišjanis KARIŅŠ, Latvian Prime Minister

Committee on Foreign Affairs

AFET

PETI in association with ENVI

Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Conference of Committee Chairs

EP Plenary session - Commission statement - Defence of democracy package

CCC meeting

European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought - Interview

Quaestors family  photo

Press briefing The Left

EP Plenary session - Commission statement - Parliament's call for the Right to Disconnect – 3 years after

EP Plenary session - European Health Data Space

EP Plenary session - Voting session

Press conference on the European Elections 2024 report

Sakharov Prize for Freedom of Thought - Event with  EPLO Rome

Press conference of the the laureates of the 2023 Sakharov Prize

EP Plenary session - Award of the Sakharov Prize 2023

Press briefing Renew Europe

Press briefing S&D group

EP Plenary session - Oral question - EU-Taiwan trade and investment relations

Press briefing EPP

Media Seminar - European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought - Meeting with finalists

&lt;p>Danes se nam demokracija v Evropski uniji morda zdi samoumevna, ni pa bilo vedno tako. Ni še dolgo tega, ko milijoni Evropejcev niso imeli pravice glasovati, niti se niso smeli glasno izrekati o zanje pomembnih vprašanjih. Kdor je izstopal iz norme, bodisi po videzu, prepričanju ali načinu življenja, je živel v nenehni nevarnosti. Demokracija je dragocena zapuščina prejšnjih generacij. Njim je pomenila ideal in zanjo so se borili. Naša naloga pa je, da jo ohranjamo, krepimo in predamo prihodnjim generacijam. K temu največ prispevamo z glasovanjem, kajti več kot je volivcev, trdnejša je demokracija. Med 6. in 9. junijem 2024: Uporabite svoj glas, sicer bodo o vaši prihodnosti odločali drugi.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

Uporabi svoj glas – European elections 2024 video – Slovene (audiodescription) 4:5

&lt;p>San Aontas Eorpach, d’fhéadfadh sé gur léir dúinn an daonlathas sa lá atá inniu ann. Ach ní mar sin a bhí i gcónaí. Níl sé i bhfad ón ré nach raibh Eorpaigh in ann vóta a chaitheamh nó fiú labhairt amach gan bhac. Ré a d’fhéadfadh an saol a bheith i mbaol de bharr daoine a bheith difriúil, creidimh éagsúla a bheith acu, nó saol difriúil a bheith uathu. Is rud sárluachmhar é an daonlathas a thug na glúnta romhainn dúinn. D’oibrigh siad agus throid siad ar a shon. Is fúinne atá sé anois é a choinneáil, é a dhéanamh níos láidre agus é a chur ar aghaidh go dtí na glúnta atá le teacht. Is é an bealach is éifeachtaí chun é sin a dhéanamh ná vóta a chaitheamh — ós rud é, dá mhéad a vótálann daoine, is ea is láidre an daonlathas. Ón 6 go dtí an 9 Meitheamh 2024: Úsáid do vóta nó déanfar an cinneadh ar do shon.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Úsáid do vóta – European elections 2024 video – Gaelic (dubbed) 4:5

&lt;p>Danes se nam demokracija v Evropski uniji morda zdi samoumevna, ni pa bilo vedno tako. Ni še dolgo tega, ko milijoni Evropejcev niso imeli pravice glasovati, niti se niso smeli glasno izrekati o zanje pomembnih vprašanjih. Kdor je izstopal iz norme, bodisi po videzu, prepričanju ali načinu življenja, je živel v nenehni nevarnosti. Demokracija je dragocena zapuščina prejšnjih generacij. Njim je pomenila ideal in zanjo so se borili. Naša naloga pa je, da jo ohranjamo, krepimo in predamo prihodnjim generacijam. K temu največ prispevamo z glasovanjem, kajti več kot je volivcev, trdnejša je demokracija. Med 6. in 9. junijem 2024: Uporabite svoj glas, sicer bodo o vaši prihodnosti odločali drugi.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Uporabi svoj glas – European elections 2024 video – Slovene (subtitled) 4:5

&lt;p>Euroopa Liidus võib demokraatia tunduda iseenesestmõistetav. Kuid see ei ole alati nii olnud. Mitte kuigi ammu ei olnud miljonitel eurooplastel õigust hääletada ega vabalt arvamust avaldada. Ainuüksi teistest erinemine, teisiti mõtlemine või teistsugune eluviis võis nende elu ohtu seada. Demokraatia on väärt kingitus, mille on meile pärandanud eelnevad põlvkonnad. Nemad püüdlesid demokraatia poole ja võitlesid selle eest. Nüüd on meie ülesanne demokraatiat hoida, tugevdada ja see järgmistele põlvkondadele edasi anda. Selleks on vaja minna valima, sest mida rohkem inimesi valimistel osaleb, seda tugevam on demokraatia. 6.–9. juunil 2024 anna oma hääl või sinu eest otsustavad teised.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Anna oma hääl – European elections 2024 video – Estonian (subtitled) 16:9

&lt;p>Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η δημοκρατία μπορεί να φαίνεται προφανής για εμάς σήμερα. Αυτό όμως δεν συνέβαινε πάντοτε. Σε μια εποχή όχι πολύ μακρινή, εκατομμύρια Ευρωπαίοι έζησαν καταστάσεις στις οποίες δεν μπορούσαν να ψηφίσουν ούτε καν να εκφραστούν ελεύθερα. Η ίδια τους η ζωή μπορεί να κινδύνευε, απλώς και μόνο επειδή ήταν διαφορετικοί, είχαν διαφορετικές απόψεις ή επιθυμούσαν μια διαφορετική ζωή. Η δημοκρατία είναι ένα πολύτιμο δώρο που μας κληροδότησαν οι προηγούμενες γενιές. Την οραματίστηκαν και αγωνίστηκαν για την επίτευξή της. Τώρα εναπόκειται σε εμάς να τη διατηρήσουμε, να την ενισχύσουμε και να την κληροδοτήσουμε στις επόμενες γενιές. Ο αποτελεσματικότερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι η ψήφος – διότι όσο περισσότεροι άνθρωποι ψηφίζουν, τόσο ισχυρότερη γίνεται η δημοκρατία. Στις 6-9&nbsp;Ιουνίου&nbsp;2024: Αξιοποίησε την ψήφο σου. Για να μην αποφασίσουν άλλοι για σένα.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Αξιοποίησε την ψήφο σου – European elections 2024 video – Greek (dubbed) 4:5

&lt;p>Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η δημοκρατία μπορεί να φαίνεται προφανής για εμάς σήμερα. Αυτό όμως δεν συνέβαινε πάντοτε. Σε μια εποχή όχι πολύ μακρινή, εκατομμύρια Ευρωπαίοι έζησαν καταστάσεις στις οποίες δεν μπορούσαν να ψηφίσουν ούτε καν να εκφραστούν ελεύθερα. Η ίδια τους η ζωή μπορεί να κινδύνευε, απλώς και μόνο επειδή ήταν διαφορετικοί, είχαν διαφορετικές απόψεις ή επιθυμούσαν μια διαφορετική ζωή. Η δημοκρατία είναι ένα πολύτιμο δώρο που μας κληροδότησαν οι προηγούμενες γενιές. Την οραματίστηκαν και αγωνίστηκαν για την επίτευξή της. Τώρα εναπόκειται σε εμάς να τη διατηρήσουμε, να την ενισχύσουμε και να την κληροδοτήσουμε στις επόμενες γενιές. Ο αποτελεσματικότερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι η ψήφος – διότι όσο περισσότεροι άνθρωποι ψηφίζουν, τόσο ισχυρότερη γίνεται η δημοκρατία. Στις 6-9&nbsp;Ιουνίου&nbsp;2024: Αξιοποίησε την ψήφο σου. Για να μην αποφασίσουν άλλοι για σένα.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

Αξιοποίησε την ψήφο σου – European elections 2024 video – Greek (audiodescription) 4:5

&lt;p>Für uns in der Europäischen Union ist Demokratie heutzutage vielleicht ganz selbstverständlich. Doch das war nicht immer so. Es ist noch gar nicht so lange her, da konnten Millionen Europäerinnen und Europäer nicht frei wählen oder gar frei ihre Meinung äußern. Einfach anders zu sein, anders zu glauben oder sich schlichtweg ein anderes Leben zu wünschen: Das konnte die Menschen damals in Lebensgefahr bringen. Die Demokratie ist ein wertvolles Geschenk, das frühere Generationen ans uns weitergegeben haben. Sie haben sich dafür eingesetzt und dafür gekämpft. Nun liegt es an uns, dieses Gut zu bewahren, zu stärken und an künftige Generationen weiterzugeben. Und das tun wir am besten, indem wir wählen gehen. Denn je mehr Menschen wählen, desto stärker wird die Demokratie. Am 6.–9.&nbsp;Juni 2024 ist es so weit: Nutze deine Stimme. Sonst entscheiden andere für dich.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Notz Deng Stëmm – European elections 2024 video – Luxembourgish (subtitled) 4:5

&lt;p>En la Unión Europea, la democracia puede parecernos evidente, pero las cosas no siempre ha sido así. Hace no tanto, millones de europeos no podían votar ni expresarse libremente. Sus vidas podían estar en peligro simplemente por ser distintos, por tener creencias diferentes o por querer otro tipo de vida. La democracia es un tesoro transmitido de generación en generación. Ellos aspiraron a la democracia y lucharon por ella. Ahora es nuestra responsabilidad mantenerla, hacerla más fuerte y transmitirla a las generaciones venideras. La manera más eficaz de hacerlo es votar, ya que cuanta más gente vota, más fuerte es la democracia. Del 6 al 9 de junio de 2024: Usa tu voto. Si no, otros decidirán por ti.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Usa tu voto – European elections 2024 video – Spanish (dubbed) 4:5

&lt;p>Aujourd’hui, la démocratie peut nous paraître aller de soi dans l’Union européenne. Mais cela n’a pas toujours été le cas. Il n’y a pas si longtemps, des millions d’Européens ne pouvaient pas exercer leur droit de vote ni exprimer leurs opinions librement. Le simple fait d’être différent, d’avoir des convictions divergentes ou de vouloir changer de vie pouvait mettre leurs jours en danger. La démocratie est un héritage précieux des générations précédentes. Les Européens avaient soif de démocratie et se sont battus pour elle. Il nous appartient aujourd’hui de la défendre, de la rendre plus forte et de la transmettre aux générations futures. C’est en nous rendant aux urnes que nous pouvons au mieux y parvenir, car plus nous sommes nombreux à voter, plus la démocratie devient forte. Du&nbsp;6 au&nbsp;9&nbsp;juin&nbsp;2024, utilisez votre voix. Ou d’autres décideront pour vous.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

Utilisez votre voix – European elections 2024 video – French (audiodescription) 4:5

&lt;p>Demokratia saattaa vaikuttaa meistä tänä päivänä itsestään selvältä Euroopan unionissa. Näin ei kuitenkaan ole aina ollut. Ei ole vielä kauaakaan siitä, kun miljoonat eurooppalaiset eivät voineet äänestää tai edes ilmaista mielipidettään vapaasti. Jopa heidän henkensä saattoi olla uhattuna pelkästään siksi, että he olivat erilaisia, heillä oli eriäviä katsomuksia tai he halusivat elää erilaista elämää. Demokratia on kallisarvoinen lahja edellisiltä sukupolvilta. He tavoittelivat demokratiaa ja taistelivat sen puolesta. Nyt meidän tehtävänämme on säilyttää demokratia, vahvistaa sitä ja siirtää se tuleville sukupolville. Tehokkain tapa tähän on äänestäminen, sillä mitä useammat ihmiset äänestävät, sitä vahvempi demokratiasta tulee. 6–9. kesäkuuta 2024: Käytä ääntäsi tai muut päättävät puolestasi.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Käytä ääntäsi – European elections 2024 video – Finnish (dubbed) 16:9

&lt;p>В Европейския съюз демокрацията може да ни изглежда очевидна днес, но това невинаги е било така. Не много отдавна милиони европейци са живели във времена, в които не са можели да гласуват или дори да изразяват мнението си свободно. Животът им е можел да бъде застрашен само защото са различни, имат различни убеждения или искат да живеят по различен начин. Демокрацията е ценен дар, който ни е завещан от предишните поколения. Тя е била техният идеал и те са се борили за нея. Сега е нашият ред да я запазим, да я направим по-силна и да я предадем на следващите поколения. Най-ефективният начин е да гласуваме&nbsp;– защото колкото повече хора гласуват, толкова по-силна става демокрацията. На 6&nbsp;–&nbsp;9 юни 2024&nbsp;г.: използвай гласа си&nbsp;– ако ли не, други ще решават вместо теб.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Използвай гласа си - European elections 2024 video – Bulgarian (International Sign) 16:9

Anna oma hääl – European elections 2024 video – Estonian (audiodescription) 4:5

Anna oma hääl – European elections 2024 video – Estonian (dubbed) 4:5

&lt;p>In the European Union, democracy may seem obvious to us today. But this has not always been the case. Not so long ago, millions of Europeans lived through times when they could not vote or even speak up freely. When their very lives could be in danger simply for being different, for holding different beliefs or for wanting a different life. Democracy is a precious gift passed on to us from previous generations. They aspired towards it and fought for it. Now it is up to us to maintain it, to make it stronger and pass it on to the generations to come.The most effective way to do so is by voting - because the more people vote, the stronger democracy becomes. On June 6-9 2024: Use your vote or others will decide for you.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Use your vote – European elections 2024 video – Irish-English (International Sign) 16:9

&lt;p>В Европейския съюз демокрацията може да ни изглежда очевидна днес, но това невинаги е било така. Не много отдавна милиони европейци са живели във времена, в които не са можели да гласуват или дори да изразяват мнението си свободно. Животът им е можел да бъде застрашен само защото са различни, имат различни убеждения или искат да живеят по различен начин. Демокрацията е ценен дар, който ни е завещан от предишните поколения. Тя е била техният идеал и те са се борили за нея. Сега е нашият ред да я запазим, да я направим по-силна и да я предадем на следващите поколения. Най-ефективният начин е да гласуваме – защото колкото повече хора гласуват, толкова по-силна става демокрацията. На 6 – 9 юни 2024 г.: използвай гласа си – ако ли не, други ще решават вместо теб.&nbsp;© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Използвай гласа си - European elections 2024 video – Bulgarian (subtitled) 16:9

&lt;p>In the European Union, democracy may seem obvious to us today. But this has not always been the case. Not so long ago, millions of Europeans lived through times when they could not vote or even speak up freely. When their very lives could be in danger simply for being different, for holding different beliefs or for wanting a different life. Democracy is a precious gift passed on to us from previous generations. They aspired towards it and fought for it. Now it is up to us to maintain it, to make it stronger and pass it on to the generations to come.The most effective way to do so is by voting - because the more people vote, the stronger democracy becomes. On June 6-9 2024: Use your vote or others will decide for you. © ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Use your vote – European elections 2024 video – English (Malta) (International Sign) 16:9

Oy Verin – European elections 2024 video – Turkish (subtitled) 16:9

&lt;p>Tegenwoordig lijkt democratie voor ons in de Europese Unie haast iets vanzelfsprekends. Maar dat is niet altijd zo geweest. Het is nog niet zo lang geleden dat miljoenen Europeanen geen stemrecht hadden en hun mening niet vrij konden uiten. Het kon levensgevaarlijk zijn om simpelweg anders te zijn, een andere overtuiging te hebben of een ander soort leven te willen leiden. Democratie is een waardevol geschenk dat wij hebben gekregen van Europeanen uit vorige generaties. Zij hebben zich ingezet voor de democratie en ervoor gevochten. Nu moeten wij de democratie behouden, versterken en doorgeven aan de generaties die na ons komen. Dit lukt het best wanneer we gaan stemmen. Hoe meer mensen stemmen, des te sterker wordt de democratie. Dit kan van 6&nbsp;tot 9&nbsp;juni: Gebruik je stem. Of anderen beslissen voor jou.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

23.439 rezultate