The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

Concluziile summitului UE-SUA (dezbatere)

Sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene (dezbatere)

Reluarea şedinţei

Votare

Explicaţii privind votul

Aprobarea proceselor-verbale ale actualei perioade de sesiune și transmiterea textelor adoptate

Calendarul următoarelor ședințe

Ridicarea şedinţei

Întreruperea sesiunii

Plenary session

Discursul dnei Cate Blanchett, ambasadoare UNHCR a bunăvoinței

Reluarea sesiunii

Deschiderea ședinței

Declarația Președintei

Aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare

Componența Parlamentului

Verificarea prerogativelor

Componența organelor politice ale Parlamentului

Componența comisiilor și delegațiilor

Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură)

Ordinea lucrărilor

Nevoia urgentă de măsuri imediate împotriva creșterii antisemitismului (declarația Președintei)

Concluziile reuniunii Consiliului European din 26-27 octombrie 2023 - Criza umanitară din Fâșia Gaza și necesitatea unui armistițiu umanitar (dezbatere comună - Concluzii ale Consiliului European, criza umanitară din Fâșia Gaza și necesitatea unui armistițiu umanitar)

Politica de extindere a UE în 2023 (dezbatere)

Componența grupurilor politice

Starea uniunii energetice (dezbatere)

Omologarea de tip a autovehiculelor și a motoarelor în ceea ce privește emisiile și durabilitatea bateriilor (Euro 7) (dezbatere)

Consolidarea dreptului la participare: legitimitatea și soliditatea proceselor electorale în sistemele politice iliberale și în regimurile autoritare (dezbatere)

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Town Hall Discussion with Young Spaniards

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

Eurodeputaţii sprijină masiv realegerea lui Emily O'Reilly în funcţia de Ombudsman European, discută pe marginea reglementărilor economice echilibrate şi dau undă verde fondurilor pentru muncitorii Fiat şi Air France.

Ombudsmanul European / Guvernanţă economică / Foştii angajaţi ai Air France

Legislaţia învechită, redundantă şi înţepenită trebuie să facă loc creării de locuri de muncă, creşterii economice şi măsurilor de forţă împotriva migraţiei. Sau nu e decât o încercare de a ciopârţi legislaţia verde? Eurodeputaţii îşi spun părerea pe marg

Juncker îşi face cunoscute "ţintele"

Discuţiile dure şi obiectivele greu de atins ce au caracterizat conferinţa din Peru prefigurează un parcurs dificil până la summitul privind schimbările climatice de anul viitor, de la Paris, care-şi propune să limiteze emisiile de CO2. Însă, conform spus

Conferinţa asupra schimbărilor climatice de la Lima

As Christmas draws near, Strasbourg will see Juncker's priorities for 2015, a landmark vote on Palestinian statehood. And as frosty talks on the 2015 Budget thaw, can the EU reach a deal?

On the Agenda: Palestinian statehood, Commission Priorities 2015, Lux Prize

Eurodeputaţii fac cunoştinţă cu abordarea noului comisar pentru comerţ în privinţa TTIP, ascultă mesajul lui Mihail Hodorkovski pentru Europa, susţin noile măsuri de siguranţă rutieră şi participă la proiecţia filmelor candidate la Premiul Lux.

Paşii următori ai TTIP / Siguranţa rutieră / Hodorkovski / Premiul Lux

Membrii Adunării ACP-UE solicită continuarea ajutorului UE, pentru a stăvili răspândirea terorismului în Africa şi a consolida capacitatea continentului de a combate flagelul.

Măsuri de contracarare a rădăcinilor terorismului în Africa

Parlamentarii europeni şi africani reafirmă necesitatea ajutorului internaţional, singura modalitate de a contracara boala în regiunile izolate ale Africii de Vest, lipsite de infrastructură medicală.

Efortul de contracarare a epidemiei Ebola

În prima zi a lucrărilor Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE, eurodeputaţii îşi propun să canalizeze fondurile de dezvoltare ale UE către sănătate şi educaţie şi să impulsioneze creşterea economică recentă a Africii.

Apel pentru susţinerea educaţiei şi sănătăţii în Africa şi Caraibe

Eurodeputaţii discută cu comisarii despre liberalizarea comerţului cu SUA şi interdicţia impusă de Rusia la importurile de produse alimentare din UE, la PE încep proiecţiile filmelor candidate la Premiul LUX şi precum și lucrările conferinţei UE-ACP.

Agenda: Chestiuni comerciale

Majoritatea zdrobitoare a Parlamentului îi sprijină pe Juncker şi colegii săi din Comisie, după încercările alianţei euroscepticilor de a-i înlătura de la conducere.

Moţiunea de cenzură împotriva Comisiei, legată de "Lux leaks", a fost respinsă

Divergenţe pe marginea planului de investiţii al lui Juncker, dar ovaţii, aplauze şi dansuri în hemiciclu, la discursul Papei Francisc şi la decernarea Premiului Saharov 2014 lui Denis Mukwege.

Periplu prin plen: Vizita papală, Premiul Saharov şi Planul de investiţii al lui Juncker

Juncker îşi prezintă planul de 315 miliarde de euro, drepturile copilului ajung în centrul atenţiei, iar Parlamentul intră în conflict cu Consiliul, pe marginea bugetului UE pe 2015.

Marea confruntare privind bugetul UE/ Planul de investiţii al lui Juncker/ Drepturile copilului

Denis Mukwege primeşte Premiul Saharov al Parlamentului pentru 2014 şi face un apel către UE pentru sprijinirea luptei contra violenţei sexuale împotriva femeilor, folosită ca armă de război în Congo.

Dr. Mukwege, laureatul Premiului Saharov: Setea de justiţie a femeilor din Congo

Într-o vizită istorică la Parlamentul de la Strasbourg, Papa Francisc subliniază rolul central pe care solidaritatea şi valorile umane trebuie să-l joace în toate acţiunile UE.

Vizită oficială: Papa Francisc face apel la revitalizarea viziunii Europei

Eurodeputaţii susţin apelul pentru eradicarea violenţei împotriva femeilor, cer Curţii Europene de Justiţie să se pronunţe în privinţa utilizării datelor pasagerilor şi resping propunerea Consiliului pentru întârzierea rambursărilor la bugetul UE.

Resursele proprii ale UE/ Violenţa împotriva femeilor/ Schimbul de date

Nu numai că dau de lucru unui număr de 65.000 de europeni, ci şi duc la creşterea speranţei de viaţă, îmbunătăţesc mobilitatea urbană şi salvează planeta: bicicletele.

Miracole pe roţi

Plenul de la Strasbourg primește vizita Papei Francisc, dr. Denis Mukwege primeşte Premiul Saharov, urmează o moțiune de cenzură împotriva Comisiei şi multe altele.

Agenda: Papa / Premiul Saharov / UE-ACP / Schimbările climatice

Măsuri propuse în plen pentru depăşirea impasului din Irlanda de Nord, consolidarea legăturilor de asociere dintre UE şi Moldova, contracararea prospecţiunilor petroliere ale Turciei din largul Ciprului şi pregătirea pentru Expo 2015 Milano.

2.878 rezultate