Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 20/12/2023 – български

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 20/12/2023 – svenska

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 19/12/2023 – Gaeilge

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 19/12/2023 - hrvatski

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 19/12/2023 – magyar

Кратки новини – 19/12/2023 – български

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 19/12/2023 – укрaïнською

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 19/12/2023 – čeština

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 19/12/2023 – suomi

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 19/12/2023 – français

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 19/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 19/12/2023 – eesti keel

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 19/12/2023– Deutsch

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 19/12/2023 – English

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 19/12/2023 – ελληνικά

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 19/12/2023 – dansk

On 27 March 2019, Parliament approved a new law banning single-use plastic items such as plates, cutlery, straws and cotton buds.

A milestone success is the ban of single-use plastic products such as cutlery, cotton buds, plates, straws, beverage stirrers and balloon sticks which will be banned from the EU market from 2021.

#EUelections2019 - Single use plastics

The informal European Council brings together EU heads of state or government in Sibiu, Romania on 9 May 2019.

EU leaders will discuss the EU's next strategic agenda for the period 2019-2024. They will exchange views on the challenges and priorities for the EU for the years to come. The discussions in Sibiu will be based on a Leaders' Agenda note prepared by President Tusk and will be divided in two parts: one on the external dimensions and one on the internal dimensions.

Informal meeting of heads of state or government, Sibiu, 09/05/2019

At its party meeting on 21 March in Brussels, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) party nominated its team of seven lead candidates (Team Europe) for the presidency of the European Commission. Margrethe Vestager is the candidate taking part in the May 15 Eurovision debate. Other members of Team Europe are Nicola Beer, Emma Bonino, Violeta Bulc, Katalin Cseh, Luis Garicano and Guy Verhofstadt.

Margrethe VESTAGER, 51 (Radikale Venstre, Denmark), since 2014 serves as the European Commissioner for Competition. Previously, she was the Minister for Economic and Interior Affairs (2011) and the Minister for Education (1998) in Denmark. The candidate obtained her degree in Economics at the University of Copenhagen (1993).

#EUelections2019 - Margrethe VESTAGER, lead candidate for ALDE as member

Jan Zahradil (ODS, Czech Republic) was designated as the lead candidate for the Reformists Alliance of Europe (ACRE) on 14 November 2018.

Jan ZAHRADIL, 55, is member of the European Parliament (ECR group) since 2004 and serves as the President of ACRE. Before 2004, he was a member of the Chamber of Deputies of the Czech Republic. Mr Zahradil is a researcher by profession, holding an engineering degree from the University of Chemistry and Technology in Prague.

#EUelections2019 - Jan ZAHRADIL, lead candidate for the ACRE

The Party of the European Left has elected Nico Cué, 62, and Violeta Tomič, as its lead candidates.

Nico CUÉ (Liège, Belgium) is a leading figure of the Walloon and international unions’ movement and held the office of Secretary-General of the steelworkers in the FGBT union (Fédération Générale du Travail de Belgique) for 12 years.

#EUelections2019 - Nico CUÉ, lead candidate for the European Left

The European People’s Party (EPP) elected Manfred Weber (CSU, Germany) as its lead candidate for the European elections on 8 November 2018, at the Helsinki party congress.

Manfred WEBER, 46, started his political career in the regional Parliament (Bayerischer Landtag) in 2002 and was elected to the European Parliament in 2004. Since 2014, he has served as the chairman of the European People’s Party (EPP) - EPP group. The candidate obtained his degree in physical engineering at Munich University of Applied Sciences.

#EUelections2019 - Manfred WEBER, lead candidate for the EPP

European Green Party (EGP) nominated Ska Keller and Bas Eickhout as their two lead candidates for the European elections at its 23-25 November congress in Berlin. Ska Keller is the candidate taking part in the May 15 Eurovision debate.

Ska KELLER (Bündnis 90/Die Grünen, Germany) studied Islamic Studies, Turkology and Jewish Studies at the Free University Berlin and the Sabanci Üniversitesi Istanbul. Elected to the European Parliament for the first time in 2009, she ran as the EGP lead candidate in the 2014 European elections campaign. Keller is co-chair of the Greens group in Parliament.

#EUelections2019 - Ska KELLER, lead candidate for the EGP

Tax avoidance by companies cost EU countries €160-190 billion per year in lost revenue.

According to a Eurobarometer survey commissioned by the European Parliament, 75% of the EU population expects more EU action on the fight against tax fraud: it is necessary to respond effectively to this concern.
The European Parliament is leading this fight by adopting ambitious and concrete proposals to increase tax transparency and combat tax avoidance. Parliament is calling for the automatic exchange of tax rulings between member states and public country-by-country reporting for multinationals, together with a common definition of tax havens and strong and concrete sanctions.

#EUelections2019 - Corporate tax transparency

The European Parliament has been pushing for the implemention of its 2030 goals to be in line with the targets set by the Paris Agreement. MEPs managed to push through a higher target for reducing EU fleet-wide emissions for new cars by 2030 (40% compared to the EU Commission’s 30%; year of reference 2021). There is an intermediate target of 20% by 2025. Similar targets are set for new vans as well.

On 17 December 2015 the EP decided to set up the Committee of inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector (EMIS) to investigate in detail alleged breaches and maladministration in relation to emission measurements in the automotive sector. On 4 April 2019, the EMIS final report was discussed and legislation voted and approved during the plenary session in Strasbourg.

#EUelections2019 - Car emissions

The refugee and migrant crisis in Europe has exposed the need for reform of the Common European Asylum System, in general, and of the Dublin rules, in particular.

Parliament’s lead MEP on the reform of the Dublin system, Swedish liberal Cecilia Wikström, presented her draft report to the Civil Liberties Committee in October 2017. The draft report, approved by the Plenary of the Parliament in November 2017, is a first response to the Commission’s proposal, presented in May 2016, for reform of the Dublin regulation. This regulation, which determines which member state is responsible for processing an asylum application, constitutes the cornerstone of the EU asylum system, which is currently undergoing a major revamp.

The European Parliament is therefore ready to start talks on revamping the Dublin system to ensure that asylum seekers are fairly shared among EU member states.

#EUelections2019 - Common asylum policy - Dublin reform

Since 2009, the EU has undertaken a large number of reforms to establish a safer, more resilient, transparent and responsible financial system, serving the economy and society as a whole.

However, the size and complexity of a number of banks remain an issue of concern. The balance sheet of some of these banks is larger than the GDP of their home countries. These banks remain 'too big to fail' and, as a result, take advantage of the presumption that the sovereign will bail them out with taxpayers' money in case of substantial trouble, instead of letting them fail.

#EUelections2019 - Safer banks

Parliament wants all workers to benefit from minimum rights on working conditions, including those on non-traditional contracts.

On 16th April 2019 MEPs approved minimum rights for workers with on-demand, voucher-based or platform jobs, like with Uber or Deliveroo. The new rules include: minimum rights agreed for workers in casual or short-term employment; working conditions that must be made clear to workers on their first day on the job, and probationary periods that may not be longer than six months.

How is the EU fighting youth unemployment? With more than 26 million Europeans out of work, unemployment is one of the biggest issues that Europe is facing today.

#EUelections2019 - Employment

The European Parliament has been pushing for the implemention of its 2030 goals to be in line with the targets set by the Paris Agreement.

To achieve the set goals the EU’s budget should also be coherent with its international commitments, and the post-2020 long-term budget should have climate and energy targets at its heart. The share of climate-related spending should be increased from 20% to 30% as soon as possible, and all remaining spending should be Paris-compliant and not counter-productive to climate efforts.

#EUelections2019 - Climate change

In the face of persistent discrimination, Parliament calls for common rules to ensure that the rights of all national minorities are redressed and respected across the EU.

The rules stipulate that people belonging to national minorities are entitled to equal cultural, linguistic and educational rights, and member states are urged to end discriminatory practices.

MEPs call on the European Commission to draft a directive on minimum standards for minorities in the EU, including benchmarks and measures.

Parliament is also calling on EU countries to end statelessness for Roma people and to guarantee that this minority group enjoys full human rights.

#EUelections2019 - Minorities in the EU

The Special Committee on Terrorism (TERR) was set up in July 2017 and started its work in September 2017 to evaluate how to better fight terrorism. The two co-rapporteurs Ms Monika HOHLMEIER (EPP, DE) and Ms Helga STEVENS (ECR, BE) together with the other TERR Members presented a final report to address the practical and legislative deficiencies in the fight against terrorism. Their recommendations show a way to overcome these deficiencies and to improve the fight against terrorism in the European Union. Meanwhile, the DALTON report asks Internet companies to remove terrorist content within one hour after receiving an order from the authorities to combat radicalisation and contribute to public security.

#EUelections2019 - Fight against terrorism

Almost one in six people in the EU aged 15 and over lives with some kind of disability. As the population ages, this number is expected to rise significantly.

The Commission's European Disability Strategy 2010-2020, adopted in 2010, provides guidance for implementing the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), to which the EU is a party.

Key products and services, such as smartphones, ATMs, ticketing machines and banking services, will be made more accessible to people with disabilities. 80 million people in the EU live with a disability.

#EUelections2019 - Persons with disabilities

ENVI ECON ITRE -  Confirmation hearing of Teresa RIBERA RODRÍGUEZ, European Commissioner-designate for Clean, Just and Competitive Transition

ITRE IMCO -  Confirmation hearing of VHenna Maria VIRKKUNEN, European Commissioner-designate for Tech Sovereignty, Security and Democracy

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Committee on Culture and Education

CULT

Joint Committee on Environment, Public Health and Food Safety and Committee on Transport and Tourism

TRAN

Joint Committee on Employment and Social Affairs and Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Budgets

BUDG

Press conference by Roberta METSOLA, EP President, Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Tomas TOBÉ and Fabienne KELLER, Rapporteurs on the outcome of the migration trilogue

Press conference by Sabine VERHEYEN, lead Rapporteur and Ramona STRUGARIU, opinion Rapporteur, Ernest URTASUN, Spanish Minister for Culture and Věra JOUROVÁ, Vice-President of the European Commission in charge of Values and Transparency on the European Media Freedom Act and the outcome of the inter-institutional negotiations

Euroscola

Press conference by Roberta METSOLA, EP President, after the European Council meeting

Press conference by Lara WOLTERS, rapporteur, Commissioner Didier REYNDERS and Spain’s State Secretary Gonzalo GARCÍA ANDRÉS on Deal on due diligence rules for companies

Press conference by Nicolás GONZÁLEZ CASARES, rapporteur, on the reform of the EU electricity market

Committee on Budgetary Control

CONT

Panel for the Future of Science and Technology

Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly

DACP

Deschiderea ședinței

Componența Parlamentului

Rezultatele Conferinței ONU privind schimbările climatice din 2023 de la Dubai, Emiratele Arabe Unite (COP28) (dezbatere)

Asigurarea funcționării adecvate a culoarelor de solidaritate UE-Ucraina (dezbatere)

Mecanisme ale lipsei de obiecții în convențiile internaționale la care Uniunea Europeană este parte (dezbatere)

Reluarea şedinţei

Votare

Aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare

O mai bună abordare strategică față de asigurarea respectării dreptului UE (dezbatere)

Explicații privind votul

Aprobarea procesului-verbal al prezentei ședințe și transmiterea textelor adoptate

Calendarul următoarelor ședințe

Ridicarea ședinței

Întreruperea sesiunii

Plenary session

Delegation for relations with Israel

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Ljubljana (Slovenia) - Address by Roberta METSOLA, EP President to the Slovenian National Assembly

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Ljubljana (Slovenia) - Meeting with Urška KLAKOČAR ZUPANČIČ, President of the Slovenian National Assembly

European Council

Rosanna CONTE in the EP in Brussels

Roberta METSOLA, EP President meets with Portuguese Prime Minister designate, Luís MONTENEGRO

Socialists Pre-summit

Roberta METSOLA, EP President meets withAntónio GUTERRES, Secretary General of the United Nations (UN)

Media seminar with EditoRED on Democracy: the role of the media, European Elections 2024

INTA Committee - Exchange of views with Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President, on the achievements in the area of Common Commercial Policy during the 9th parliamentary term.

ECON - Public Hearing with Claudia BUCH, Chair of the Supervisory Board of the ECB

Roberta METSOLA, EP President meets with Denys SHMYHAL, Prime Minister of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President meets with Antonio COSTA, Portuguese Prime Minister

TRAN Committee - Presentation of a study on Trends, challenges and opportunities in the transport labour market

TRAN Committee - Exchange of views with the Verkhovna Rada on Post-war rebuilding of transport and tourism-related infrastructure in Ukraine

AFCO hearing on the CoFE follow-up

Othmar KARAS meets with  Bi-Khim HSIAO, Taiwanese Vice President- elect

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Austria - Meeting with Karl NEHAMMER, Austrian Federal Chancellor

Bani pentru reinstalarea migranților, supravegherea în masă a cetățenilor europeni și vești bune pentru călători - subiecte care îi vor ține ocupați pe eurodeputați săptămâna aceasta.

Agenda: Bugete, preocupări privind confidențialitatea și pachete de servicii pentru călătorie

Discursurile susţinute de personalităţile care au vizitat Parlamentul săptămâna aceasta au fost dominate de apeluri la unitate şi necesitatea unor măsuri urgente pentru a gestiona avalanşa de crize şi tulburări.

Momente din plen: Vizita tandemului Merkel-Hollande, punctul culminant al lunii octombrie

Eurodeputaţii au actualizat reglementările europene pentru a putea oferi consumatorilor o gamă mai largă de instrumente şi pentru a facilita apariţia unor jucători europeni pe piaţa plăţilor.

Plăţi online mai ieftine şi mai sigure

Hollande şi Merkel şi-au unit forţele şi au îndemnat toate statele UE să abordeze criza refugiaţilor de pe o poziţie unitară, atrăgând atenţia asupra măsurilor naţionale disparate.

Hollande-Merkel fac apel la unitate în faţa naţionalismului distructiv

Cu ocazia vizitei liderilor Germaniei şi Franţei şi a regelui Spaniei, activitatea din culisele Parlamentului European este la cote maxime.

În culisele unei reuniuni de nivel înalt

Eurodeputaţii şi-au exprimat frustrarea faţă de lipsa unei reacţii concrete, unice faţă de criza refugiaţilor şi au subliniat responsabilitatea UE faţă de ţările prin care aceştia pătrund în UE.

Criza refugiaţilor: eurodeputaţii solicită mai multe măsuri concrete şi mai puţină vorbă

Şocaţi de scandalul VW din SUA, eurodeputaţii doresc să ştie cum intenţionează să abordeze Comisia problema în Europa.

Eurodeputaţii presează Comisia să ia atitudine în scandalul VW

François Hollande şi Angela Merkel vor încerca să stabilizeze o Europă zdruncinată de criza refugiaţilor şi de cea din zona Euro, iar eurodeputaţii îşi vor face cunoscute reacţiile în urma furtunii VW.

Agenda: Unde sunt doi, puterea creşte - Merkel şi Hollande îşi unesc forţele

Controalele reintroduse la frontierele dintre ţările Schengen ameninţă dreptul la liberă circulaţie în Europa? Comisia a informat eurodeputaţii că există şi excepţii.

Impactul crizei refugiaţilor asupra spaţiului Schengen

În pregătirea Conferinţei privind schimbările climatice din decembrie, de la Paris, Parlamentul solicită ţinte ambiţioase, obligatorii pentru 2030.

Parlamentul European militează pentru o reducere cu 40% a emisiilor

Preşedinţii Parlamentului şi Comisiei Europene vor propune, în cadrul summitului şefilor de stat şi de guvern ai UE, două soluţii urgente la criza migraţiei.

Schulz & Juncker: "Resurse mai multe şi legislaţie adoptată mai rapid"

Eurodeputaţii monitorizează îndeaproape negocierile pe marginea unui nou acord comercial multilateral care vizează să deschidă noi pieţe pentru servicii.

Parlamentul monitorizează discuţiile pe marginea comerţului cu servicii

Partidul lui Alexis Tsipras a câştigat alegerile anticipate de duminică. Cum arată însă viitorul Greciei? Trei eurodeputaţi ne împărtăşesc opiniile lor.

Syriza câştigă din nou alegerile din Grecia - Reacţiile eurodeputaţilor

Eurodeputaţii l-au audiat pe preşedintele Comisiei vizavi de noile măsuri fiscale şi l-au chestionat în privinţa rolului său în Luxemburg.

Schimb dur de replici cu Comisia pe marginea deciziilor fiscale anticipate

Eurodeputaţii au analizat starea organismelor de supraveghere financiară ale UE şi au dat undă verde schemei de relocare a 120.000 de migranţi.

Retrospectiva săptămânii: Migranţi şi supraveghere financiară

Eurodeputaţii condamnă inabilitatea statelor membre de a acţiona şi sprijină planul Comisiei de a repartiza încă 120.000 de solicitanţi de azil între statele membre.

Parlamentul European aprobă schema de relocare de urgenţă

Criza refugiaţilor, ce cuprinde Europa, a dat naştere la multe temeri şi semne de întrebare în mintea cetăţenilor. Eurodeputatul Elmar Brok răspunde la trei dintre întrebările acestora, adresate prin intermediul Facebook.

Criza migraţiei: răspunsuri la întrebările cetăţenilor

Cum ar trebui monitorizate cele cinci idei ale Preşedintelui Comisiei Europene despre viitorul Uniunii economice şi monetare? Comisarii Dombrovskis şi Moscovici discută cu eurodeputaţii.

2.878 rezultate