Edith Steinschreiber Bruck nacque nel 1931 a Tiszabercel, un piccolo comune ungherese, quasi al confine con la Slovacchia e l’Ucraina, Scrittrice, poetessa, sceneggiatrice, regista, autrice teatrale e traduttrice, è sopravvissuta alla Shoah. Questa è la sua storia.

“Luci, nel buio più totale”. Edith Bruck, la storia di una sopravvissuta

Edith Steinschreiber Bruck nasceu em 1931, em Tiszabercel, uma pequena cidade na Hungria junto à fronteira com a Eslováquia e a Ucrânia. É escritora, poetisa, guionista, realizadora, dramaturga, tradutora e sobrevivente do Holocausto. Ouçamos a sua história. Centenas de histórias, documentos, fotografias e vídeos da autoria de pessoas de toda a Europa. «A minha história» é um projeto colaborativo do Parlamento Europeu em que a História da Europa se cruza com as histórias dos cidadãos europeus.

Uma luz na escuridão de Edith Bruck – a história de uma sobrevivente

When she was five years old, New Flemish Alliance politician Assita Kanko was genitally mutilated in Burkina Faso. In autumn 2018, she made an appointment in Paris with Dr Pierre Foldès. ‘I can restore what they did to you,’ he said. Kanko was riddled with doubt and fear: should she have the surgery or not?

Testimony: Assita Kanko’s dilemma

Tudo começou quando travou conhecimento com Robert Schuman, um dos pais fundadores da UE. Posteriormente, Paul Collowald viria a ocupar diferentes cargos na Comissão Europeia e no Parlamento Europeu, como, por exemplo, diretor-geral da Informação e chefe de gabinete do Presidente do Parlamento Europeu, Pierre Pflimlin. A sua história está dividida em duas partes. Esta é a segunda parte, em que compartilha connosco a sua experiência de trabalho com os pais fundadores da Europa. Na primeira parte, relata-nos a sua juventude passada na Europa durante a guerra. O presente podcast baseia-se na entrevista conduzida por Valter Mavrič, diretor-geral da Tradução do Parlamento Europeu.

«Assisti ao nascimento da Europa» – entrevista com Paul Collowald – Parte 2

We are proud to invite you to listen to a Transpoesie literary event. In this podcast, you will hear Slovenian poet, essayist, composer, and recipient of the title Dame of Poetry Nina Dragičević performing in the company of poets Pelumi Adejumo (Netherlands), Ondře Macl (Czech Republic), Else Tölli (Finland) and Sara Herrera Peralta (Spain). They invite us to a poetic journey and discuss about the future of living. The event was recorded on the 23st of September 2021 by Europarl Audio.

Transpoésie - Festival opening night

We are proud to invite you to listen to a literary event in relation to EuropeReadr - an initiative by the Slovenian Presidency of the EU together with EUNIC, the network of European Union National Institutes for Culture. EuropeReadr is a digital literary platform that encourages reflection on European and global challenges. The initiative also includes a series of literary discussions in the European Parliament Citizens Garden in Brussels with distinguished authors from all over Europe. In this podcast, you can listen to Italian writer, professor and literary comparativist Andrea de Luca, and Dutch philosopher Pieter Hoexum in the discussion titled “Thinkers on the future of living”. The event was recorded on the 21st of September 2021 by Europarl Audio.

Thinkers on the future of living - Andrea de Luca, Pieter Hoexum

In this podcast, you will hear the inauguration with speeches by David-Maria Sassoli, President of the European Parliament, Dr. Anže Logar, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, and director of EUNIC Gitte Zschoch. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz. Enjoy your podcast!

Open a book for a better future! - EuropeReadr Opening Ceremony

In this podcast, you will hear the authors Axel Lindén from Sweden and Marlen Schachinger from Austria discuss the topic “Writers on the future of living”. The event was recorded on the 14th of July 2021 by Europarl Audio. We now leave the floor to our moderator Julio Baquero-Cruz from Spain. Enjoy your podcast!

Writers on the future of living - Axel Lindén, Marlen Schachinger

International Annual Meeting on Language Arrangements, RestrictedDocumentation and Publications- Presentation by the DG TRAD Director general

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Interpretation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Conference management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Publications and website management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted Documentation and Publications - Parallel peer-learning sessions on occupation-specific topics - Translation management

International Annual Meeting on Language Arrangements, Restricted - Documentation and Publications

Multilingualism Day 2018: Let's Talk

Joint Seminar between DG COMM and DG TRAD

DG TRAD'S Information stand

IAMLAPD - International Annual meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in Strasbourg

Følg med, når Maria Romana De Gasperi fortæller sin historie. Hendes far, Alcide De Gasperi, var en af Den Europæiske Unions grundlæggere, og hun giver et indblik i nogle af de vigtigste øjeblikke i hans liv. Samtalen forestås af Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi: i sporene på hendes far, Alcide De Gasperi

Poslechněte si vyprávění Marie Romany De Gasperi. Přiblíží vám nejdůležitější chvíle života svého otce Alcida De Gasperiho, jednoho z otců zakladatelů Evropské unie. Rozhovor vede Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi se vydává po stopách svého otce Alcida De Gasperiho

Ebben a történetben Maria Romana de Gasperi mesél el néhány felejthetetlen pillanatot édesapja, Alcide de Gasperi életéből, aki egyben az Európai Unió egyik alapító atyja is volt. A riporter Valter Mavrič, az Európai Parlament fordítási főigazgatója.

Clip: Maria Romana de Gasperi édesapjáról, Alcide de Gasperiről mesél

Seo é scéal Maria Romana de Gasperi. Faigh amach faoi phointí tábhachtacha i saol a hathar, Alcide de Gasperi, duine de bhunaitheoirí an Aontais Eorpaigh. Is é Valter Mavrič atá ag stiúradh an agallaimh.

Clip: Maria Romana de Gasperi: cuimhní cinn faoina hathair, Alcide de Gasperi

Suivez l’histoire de Maria Romana De Gasperi. Découvrez les moments importants de la vie de son père, Alcide De Gasperi, l’un des pères fondateurs de l’Union européenne. L’entretien est mené par M. Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi: sur les traces de son père, Alcide De Gasperi

Pogledajte priču Marije Romane De Gasperi. Otkrijte važne trenutke iz života njezina oca, Alcidea De Gasperija, jednog od utemeljitelja Europske unije. Intervju je vodio Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi: stopama njezina oca Alcidea De Gasperija

Kuuntele Maria Romana de Gasperin tarina. Hän kertoo isänsä Alcide De Gasperin elämän huippuhetkistä. Tämä oli yksi Euroopan unionin perustajista. Haastattelijana Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana de Gasperi isänsä Alcide De Gasperin jalanjäljillä

Ieklausies Marijas Romanas De Gasperi stāstījumā. Uzzini par nozīmīgiem brīžiem viņas tēva Alčides De Gasperi – Eiropas Savienības pamatlicēja – dzīvē. Interviju vada Valters Mavričs.

Clip: Marija Romana De Gasperi: sava tēva Alčides De Gasperi pēdās

Selles intervjuus räägib Maria Romana De Gasperi huvitavaid seiku oma isast, Euroopa Liidu ühest rajajast Alcide De Gasperist. Temaga vestleb Valter Mavrič.

Clip: Intervjuu Alcide De Gasperi tütre Maria Romana De Gasperiga

Volg het verhaal van Maria Romana De Gasperi. Ontdek belangrijke momenten in het leven van haar vader, Alcide De Gasperi, een van de grondleggers van de Europese Unie. Het interview werd afgenomen door de heer Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi: in het voetspoor van haar vader, Alcide De Gasperi

Poznaj historię Marii Romany de Gasperi. Odkryj ważne momenty z życia jej ojca, Alcide’a de Gasperi, jednego z założycieli Unii Europejskiej. Wywiad prowadzi Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana de Gasperi: śladami jej ojca, Alcide’a de Gasperi

Poslušajte zgodbo Marie Romane de Gasperi. Pripoveduje o pomembnih trenutkih iz življenja svojega očeta, Alcida de Gasperija, enega od ustanoviteljev Evropske unije. Z njo se je pogovarjal Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana de Gasperi: po sledeh svojega očeta, Alcida de Gasperija

Segwi l-istorja ta' Maria Romana De Gasperi. Skopri mumenti importanti mill-ħajja ta' missierha, Alcide De Gasperi, wieħed mill-fundaturi tal-Unjoni Ewropea. L-intervista tmexxiet mis-Sur Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana de Gasperi: fuq il-passi ta' missierha, Alcide De Gasperi

Urmăriți povestea doamnei Maria Romana de Gasperi. Descoperiți momente importante din viața tatălui său, Alcide de Gasperi, unul dintre fondatorii Uniunii Europene. Interviul este realizat de dl Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana de Gasperi: pe urmele tatălui său, Alcide de Gasperi

Följ med i Maria Romana De Gasperis berättelse. Var med om de viktigaste ögonblicken i hennes fars liv – Alcide De Gasperi, en av Europeiska unionens grundare. Hon intervjuas av Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi: i fotspåren av sin far, Alcide De Gasperi

Siga a história de Maria Romana De Gasperi. Descubra os momentos marcantes da vida de seu pai, Alcide De Gasperi, um dos fundadores da União Europeia. A entrevista é conduzida por Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana de Gasperi: nos passos de seu pai, Alcide De Gasperi

Maria Romana De Gasperi erzählt ihre Geschichte und Episoden aus dem Leben ihres Vaters Alcide De Gasperi. Er war einer der Gründerväter der Europäischen Union. Das Interview führt Valter Mavrič.

Clip: Maria Romana De Gasperi auf den Spuren ihres Vaters Alcide De Gasperi

Pasiklausykite Marios Romanos de Gasperi pasakojimo. Sužinokite apie svarbiausias jos tėvo, vieno iš Europos Sąjungos įkūrėjų, Alcide de Gasperi gyvenimo akimirkas. Ją kalbina Valter Mavrič.

1.011 resultados