„Nu mi-ar plăcea să repet experiența predării la distanță”, spune Sandra, învățătoare din Suedia. Cele șase săptămâni de predare online au fost o provocare pentru ea. Era disponibilă non-stop pentru a păstra legătura cu elevii. Aflați cum s-a simțit în ziua cea mare, când toată lumea s-a adunat din nou în sala de clasă. Urmăriți povestea Sandrei în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în mai 2021.

Împreună de la distanță | Povestea Sandrei: „Când ne putem întoarce la școală?”

„Poučevanja na daljavo si ne želim znova izkusiti,“ pravi Sandra, osnovnošolska učiteljica s Švedske. Šest tednov poučevanja na daljavo je bilo zanjo pravi izziv. Da bi ohranila vez z učenci, je delala ves čas. Kako se je počutila na dan, ko so se vsi skupaj spet zbrali v učilnici? Poslušajte Sandrino zgodbo in si oglejte intervju, ki smo ga v okviru projekta „Sami, a povezani“ z njo opravili maja 2021.

Sami, a povezani | Sandrina zgodba: „Kdaj bomo lahko spet šli v šolo?“

Roimh an bpaindéim, bhí stíl mhaireachtála breá gníomhach ag Christina, ón tSualainn. Bhí a dialann lán go béal le himeachtaí agus í ag staidéar agus ag taisteal timpeall an domhain ag an am céanna. D’athraigh sé sin go tobann nuair a thosaigh géarchéim COVID-19. Céard a mheas sí faoin tréimhse sin? Féach ar Christina ag insint a scéil san agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i mBealtaine 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Christina: ‘Bhí ár mbolgáinín féin againn.’

Avant la pandémie, Christina, qui vit en Suède, était très active. Étudiante, elle voyageait à travers le monde et son agenda était toujours rempli. Tout a changé du jour au lendemain lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté. Qu’a-t-elle retenu de cette période? Découvrez l’histoire de Christina en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en mai 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Christina: «Nous avions créé notre propre petite bulle.»

Švedijoje gyvenanti Christina prieš pandemiją gyveno aktyvų gyvenimą. Jai studijuojant ir keliaujant po pasaulį jos dienotvarkė būdavo kupina veiklos. Viskas staiga pasikeitė prasidėjus COVID-19 krizei. Kas iš to laikotarpio jai įsiminė labiausiai? Žiūrėkite interviu, kurį Christina 2021 m. gegužės mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Christinos pasakojimas: „Sukūrėme savo nedidelį burbulą“

Преди пандемията Кристина от Швеция води изключително активен начин на живот. Следва, пътува по света и графикът ѝ е препълнен. Това рязко се променя, когато започва кризата с COVID-19. Какви са впечатленията ѝ от този период? Запознайте се с историята на Кристина, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през май 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Кристина: „Имахме си нашия социален балон.“

Vóór de pandemie had Christina uit Zweden een zeer actief leven. Haar agenda stond boordevol dingen om te doen terwijl ze studeerde en de wereld rond reisde. Maar plots kwam daar verandering in toen de coronacrisis uitbrak. Wat blijft haar van die periode bij? Bekijk het volledige verhaal van Christina in het interview dat ze in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Christina: “We maakten onze eigen kleine bubbel.”

Prima della pandemia, Christina, dalla Svezia, aveva uno stile di vita molto attivo. Tra studio e viaggi in giro per il mondo la sua agenda era sempre fitta di impegni. Ma tutto è improvvisamente cambiato con l'arrivo del COVID-19. Che impressioni conserva di quel periodo? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a maggio 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Christina: "Abbiamo creato la nostra piccola bolla"

Enne pandeemiat nautis Rootsist pärit Christina tõeliselt aktiivset eluviisi. Tema kalendermärkmik oli paksult täis asju, mida ta teha tahtis, ning samal ajal ta veel õppis ja reisis üle maailma ringi. See muutus järsult, kui algas COVID-19 kriis. Mis talle sellest ajast mällu sööbis? Vaata Christina 2021. aasta mai intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Christina lugu: „Me lõime oma väikese mulli.“

Przed pandemią Christina, Szwedka, prowadziła bardzo aktywny tryb życia. Studiowała, podróżowała po świecie i miała wypełniony kalendarz. Wszystko gwałtownie się zmieniło, gdy rozpoczęła się pandemia COVID-19. Co zapamięta na zawsze z tego okresu? Poznaj jej historię, którą opowiedziała w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w maju 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Christiny: „Utworzyliśmy własną małą bańkę”

Ennen pandemiaa Christina Ruotsista eli todella aktiivista elämää. Hänen kalenterinsa oli täynnä tekemistä ja lisäksi hän opiskeli ja matkusteli ympäri maailmaa. Tilanne muuttui äkillisesti koronakriisin alkaessa. Mikä tuosta ajasta jäi mieleen? Katso video, jossa Christina kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan toukokuussa 2021.

Yhdessä erillään | Christinan tarina: ”Loimme oman kuplamme.”

Înainte de pandemie, Christina, din Suedia, se bucura de un stil de viață cu adevărat activ. Agenda îi era plin de lucruri de făcut în timp ce studia și călătorea în jurul lumii. Totul s-a schimbat brusc atunci când a început criza de COVID-19. Cu ce impresie a rămas din acea perioadă? Urmăriți povestea Christinei în interviul acordat în mai 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea Christinei: „Ne-am creat micul nostru univers.”

Christina s Švedske je imela pred pandemijo zelo aktiven življenjski slog. Njen vsakdan je bil zapolnjen z različnimi stvarmi, študirala je in potovala po svetu. Z začetkom koronavirusne krize pa se je nenadoma vse spremenilo. Česa se iz tega obdobja najbolj spominja? Oglejte si intervju s Christino in poslušajte njeno zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njo pogovarjali maja 2021.

Sami, a povezani | Christinina zgodba: „Ustvarili smo si svoj mehurček.“

Vor der Pandemie war Christina aus Schweden sehr unternehmungslustig. Sie hatte allerhand Pläne und war rund um die Welt unterwegs, um zu studieren und Neues zu entdecken. Doch mit Beginn der Coronapandemie änderte sich das schlagartig. Wie wird sie diese Zeit in Erinnerung behalten? Christina erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Mai 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Christinas Geschichte: „Wir schafften uns unsere eigene kleine Welt.“

Christina zo Švédska žila pred pandémiou mimoriadne aktívnym životným štýlom. Jej diár bol plný aktivít, popri ktorých ešte aj študovala a cestovala po svete. Pandémia COVID-19 však razom všetko zmenila. Na čo z tohto obdobia nikdy nezabudne? Pozrite si Christinin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v máji 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Christinin príbeh: „Vytvorili sme si vlastnú bublinu.“

Before the pandemic, Christina, from Sweden, enjoyed a truly active lifestyle. Her agenda was bursting with things to do while studying and travelling around the world. This changed abruptly when the COVID-19 crisis started. What is her biggest takeaway from that period? Watch Christina's full story in the interview she gave for 'Together apart' in May 2021.

Together apart | Christina's story: ‘We created our own little bubble.’

Μάθετε την ιστορία της Christina παρακολουθώντας τη συνέντευξη που έδωσε στο πλαίσιο του πρότζεκτ «Μαζί από μακριά» τον Μάιο του 2021.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Christina: «Φτιάξαμε τον δικό μας κλειστό κύκλο»

Før pandemien havde svenske Christina en virkelig aktiv livsstil. Hendes kalender var fyldt til bristepunktet med ting, der skulle gøres, samtidig med at hun studerede og rejste rundt i verden. Dette ændrede sig brat, da covid-19-krisen begyndte. Hvilke varige indtryk har denne periode efterladt hos hende? Hør Christina fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i maj 2021.

963 resultados