A járvány kitörésekor az olasz Ennio orvostanhallgatóként éppen szakmai gyakorlatát töltötte egy kórházban. Szinte egyik napról a másikra átesett a tűzkeresztségen, és orvosnövendékből a betegek életéért küzdő szakemberré vált. Számára nem volt kérdés, hogy ezt az utat választja-e. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Ennio története: „Nem ülhettem otthon tétlenül.”

Nives, en pensioneret lærer fra Italien, fortalte os, hvordan havearbejde blev hendes nye yndlingsaktivitet under nedlukningen. Inden for hjemmets fire vægge mærkede hun en nyfunden frihed. Hør Nives fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Nives' historie: "Havearbejde blev min redning"

Нивес, пенсионирана учителка от Италия, ни разказа как по време на ограничителните мерки градинарството се е превърнало в новата ѝ страст. В пределите на дома си тя открива нова свобода. Запознайте се с историята на Нивес, която тя сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Нивес: „Градинарството ме спаси.“

Nives, učiteľka na dôchodku z Talianska, nám porozprávala o tom, ako si počas zákazu vychádzania obľúbila záhradkárčenie. Napriek obmedzeniam, pre ktoré sa mohla pohybovať iba v priestoroch svojho domova, našla novú slobodu. Pozrite si Nivesin príbeh v rozhovore, ktorý sme s ňou urobili v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Nivesin príbeh: „Práca v záhrade mi zachránila život.“

Η Nives, συνταξιούχος εκπαιδευτικός από την Ιταλία, μας διηγήθηκε πώς η κηπουρική έγινε η νέα αγαπημένη της ασχολία στο λοκντάουν. Ξαναβρήκε έτσι την ελευθερία της, μέσα στα όρια του σπιτιού της.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία της Nives: «Με έσωσε η κηπουρική»

Labhair Nives, múinteoir scoile ón Iodáil atá ar scor anois, linn faoin suim a chur sí sa gharraíodóireacht le linn na dianghlasála. Cé go raibh sí gaibhnithe sa bhaile, d’aimsigh sí saoirse nua sa ghairdín. Féach ar Nive ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Nive: ‘Is í an gharraíodóireacht a shábháil mé.’

Nives, een gepensioneerde lerares uit Italië, vertelt ons hoe ze tijdens de lockdown maar al te graag ging tuinieren. Binnen de grenzen van haar huis vond ze een nieuwe vorm van vrijheid. Bekijk het volledige verhaal van Nives in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Nives: “Tuinieren was mijn redmiddel.”

Nives, insegnante in pensione dall'Italia, racconta di come il giardinaggio sia diventata la sua attività preferita durante il lockdown, permettendole di trovare una nuova libertà tra le mura di casa. Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Nives: "Il giardinaggio è stata una salvezza"

Nives, uma professora reformada de Itália, contou-nos como é que a jardinagem se tornou na sua nova atividade favorita durante o confinamento. Nos limites da sua casa, encontrou uma nova liberdade. Veja Nives contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Nives: «A jardinagem foi a minha salvação.»

Nives nyugdíjas tanítónő Olaszországból. Elmesélte, hogyan lett a kertészkedés a kedvenc időtöltése a kijárási korlátozások idején, hogyan lelt ezáltal mégis szabadságra otthona bezártságában. Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Nives története: „A kertészkedés meghozta az életkedvem.”

Nives, għalliema rtirata mill-Italja, qaltilna kif il-ġardinaġġ sar l-attività ġdida favorita tagħha waqt il-lockdown. Fil-konfini ta' darha, sabet libertà ġdida. Segwi lil Nives tirrakkonta l-istorja tagħha f'intervista li tat għal 'Mifrudin flimkien' f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta' Nives 'Il-ġardinaġġ salvali ħajti.'

Der italienische Goldschmied Diego erinnert sich daran, wie die Stille Roms im Lockdown neue Kreativität fließen ließ. Dank seiner treuen Kunden überlebte sein Geschäft. Doch er verlor etwas viel Wichtigeres … Was hat ihn die Pandemie über das Leben gelehrt? Diego erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Diegos Geschichte: „Verstehen, worauf es im Leben ankommt“

Artisan joaillier en Italie, Diego se rappelle comment l’immobilité de Rome pendant le confinement a provoqué une nouvelle vague de créativité. Grâce à ses clients les plus fidèles, il a pu maintenir son entreprise à flot. Cependant, il a perdu quelque chose de beaucoup plus important... Que la pandémie lui a-t-elle appris sur la vie? Découvrez l’histoire de Diego en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Diego: «Comprendre ce qui est vraiment important dans la vie.»

Féachann Diego, seodóir ceardaí ón Iodáil, siar ar an gcaoi ar spreag an ciúnas sa Róimh le linn na dianghlasála sreabhadh nua cruthaitheachta. A bhuíochas do chustaiméirí dílse Diego, níor theip ar a ghnó. Ach chaill sé rud éigin i bhfad níos tábhachtaí, áfach... Céard a mhúin an phaindéim dó faoin saol? Féach ar Diego ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Diego: ‘Tuiscint a fháil ar fhíorluachanna an tsaoil’

Diego, umelecký zlatník z Talianska, spomína na to, ako v ňom ticho, ktoré počas zákazu vychádzania zavládlo v uliciach Ríma, spustilo novú vlnu tvorivosti. Vďaka verným zákazníkom jeho firma síce kríze odolala, zasiahla ho však oveľa väčšia strata... Čomu ho pandémia naučila? Pozrite si Diegov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Diegov príbeh: „Pochopil som, čo je v živote naozaj dôležité.“

Diego, artizan bijutier din Italia, își amintește cum liniștea Romei din timpul restricțiilor de mișcare i-a stimulat creativitatea. Datorită clienților fideli, afacerea lui s-a menținut. Totuși, a pierdut ceva mult mai important... Ce l-a învățat pandemia despre viață? Urmăriți povestea lui Diego în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Diego: „Să înțelegem care sunt adevăratele valori în viață.”

Diego, draguljar iz Italije, se spominja, kako je tišina v Rimu v njem sprožila nov val ustvarjalnosti. Zahvaljujoč Diegovim zvestim strankam njegov posel ni propadel. Izgubil pa je nekaj veliko bolj dragocenega ... Česa ga je pandemija naučila o življenju? Oglejte si intervju z Diegom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Diegova zgodba: „Spoznal sem, kaj je v življenju resnično pomembno.“

Diego je italský šperkař. V rozhovoru vzpomíná, jak v něm ticho římských ulic během lockdownu zažehlo novou tvůrčí jiskru. V práci mohl pokračovat díky svým věrným zákazníkům. Přišel ale o něco mnohem cennějšího... Co ho pandemie naučila o životě? Celý Diegův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu „Spojeni v odloučení“.

963 resultados