Kun Tetjana oli 63-vuotias, hänen elämänsä Ukrainassa muuttui kertaheitolla, kun sota pakotti hänet jättämään Kiovan yhtäkkiä. Hän toivoi löytävänsä väliaikaisen turvapaikan maan länsiosista, mutta toive haihtui nopeasti, ja hän hakikin turvaa Brysselistä. Siellä hän sai tukea ja löysi tosiystävän, mutta edelleen hän tuntee sydämessään raastavaa koti-ikävää.

Eurooppa-päivä | Tetjanan tarina: ”Toivomme rauhaa kaikille, jottei sotaa joutuisi kokemaan kukaan.”

Pri 63 letih se je Tetjanino življenje v Ukrajini povsem postavilo na glavo, saj je morala zaradi vojne čez noč zapustiti Kijev. Upanje, da bo zatočišče našla na zahodu države se je kmalu razblinilo, zato je varno okolje poiskala v Bruslju. Tam je našla podporo in pravo prijateljstvo, vendar se ji ob misli na domovino še vedno para srce.

Dan Evrope | Tetjanina zgodba: „Želim si, da nikomur ne bi bilo treba doživeti grozot vojne“

Tetjaně z Ukrajiny se v 63 letech obrátil život vzhůru nohama, když přišla válka a ona musela přes noc uprchnout z Kyjeva. Naděje, že bude stačit přechodně se ukrýt na západě země, rychle vyprchala a Tetjana se vydala hledat útočiště do Bruselu. Tam našla podporu a skutečné přátelství, srdce jí však pořád svírá stesk po domově.

Den Evropy | Příběh Tetjany: „Přeju všem, aby nikdy nepoznali, co je válka“

Het leven van Tetiana (63) in Oekraïne stond op zijn kop toen ze door de oorlog plotseling Kyiv moest verlaten. Al snel vervloog haar hoop om in het westen van het land een tijdelijk onderkomen te vinden en vluchtte ze naar Brussel. Daar vond ze steun en een echte vriendin, maar de heimwee naar haar land blijft groot.

Europadag | het verhaal van Tetiana: “Ik zou willen dat niemand oorlog zou hoeven mee te maken”

At 63, Tetiana's life in Ukraine was turned completely upside down, as the war forced her to leave Kyiv overnight. Her hope of finding temporary refuge in the west of the country quickly faded and she sought safety in Brussels. There, she found support and a true friend, but nostalgia for her country still tears at her heartstrings.

Europe Day | Tetiana’s story: ‘I wish nobody had to live through the experience of war’

Ta’ 63 sena, ħajjet Tetiana fl-Ukrajna nqalbet ta’ taħt fuq, meta l-gwerra ġegħlitha titlaq minn Kiev ħabta u sabta. It-tama tagħha li ssib rifuġju temporanju fil-Punent tal-pajjiż malajr sfaxxat u fittxet kenn fi Brussell. Hemmhekk, hija sabet appoġġ u ħabiba vera, iżda n-nostalġija tagħha għal pajjiżha xorta tqanqlilha ħafna emozzjonijiet.

Jum l-Ewropa | L-istorja ta’ Tetiana: “Nixtiequ paċi lil kulħadd biex ħadd ma jkun jaf x’jiġifieri gwerra”

A 63 anni, la vita di Tetiana in Ucraina è stata completamente stravolta quando da un momento all'altro ha dovuto lasciare Kiev. Sfumata l'idea di trovare un riparo provvisorio nell'ovest del paese, ha cercato rifugio a Bruxelles. Lì, è stata accolta e sostenuta da veri amici, anche se la nostalgia per il suo paese rimane ancora estremamente forte.

Giornata dell'Europa | La storia di Tetiana "Auguriamo pace a tutti, perché nessuno debba vivere la guerra"

63-åriga Tetianas liv i Ukraina vändes upp och ner när kriget tvingade henne att lämna Kiev över en natt. Hennes hopp om att hitta tillfälligt skydd i de västra delarna av landet försvann fort, och hon tog sin tillflykt till Bryssel. Där fick hon stöd och hittade en sann vän, men hennes hjärta värker fortfarande av saknad till hemlandet.

Europadagen | Tetianas historia: ”Jag önskar att ingen skulle behöva uppleva krig

63-aastase Tetiana elu pöörati täielikult pea peale, kui sõda sundis ta üleöö Kiievist lahkuma. Tema lootus leida ajutine pelgupaik riigi lääneosas kuhtus kiiresti ja ta otsis turvalist kohta Brüsselist. Seal leidis ta eest toetuse ja tõelise sõbra, aga igatsus oma riigi järele tekitab talle endiselt südamevalu.

Euroopa päev | Tetiana lugu: „Soovin, et keegi ei peaks omal nahal tundma, mis on sõda.“

63-ročnej Tetiane z Ukrajiny sa život obrátil naruby. Kvôli vojne musela zo dňa na deň opustiť Kyjev. Nádej, že nájde dočasné útočisko na západe Ukrajiny, ju rýchlo opustila. Vydala sa teda hľadať bezpečie v Bruseli. Hoci tam našla podporu a skutočných priateľov, vo svojom srdci stále pociťuje clivotu za rodnou krajinou.

Deň Európy | Tetianin príbeh: „Želám si, aby nikto nemusel zažiť vojnu.“

63 gadu vecumā ukrainietes Tetjanas dzīve pārvērtās līdz nepazīšanai, kad kara dēļ pēkšņi nācās pamest Kijivu. Viņas cerība rast glābiņu valsts rietumos ātri vien zuda, un viņa devās meklēt drošāku patvērumu Briselē. Tur viņai palīdzēja viņas draudzene un citi cilvēki, bet domas par savu valsti vēl joprojām plosa viņas sirdi.

Eiropas diena | Tetjanas stāsts: “Kaut nevienam nebūtu jāpiedzīvo karš.”

Život 63-godišnje Ukrajinke Tetiane potpuno se promijenio kad ju je rat prisilio da napusti Kijiv. Brzo je izgubila nadu da će pronaći utočište u zapadnoj Ukrajini pa je sigurnost potražila u Bruxellesu. Građani Bruxellesa i prijateljica toplo su je dočekali, ali srce je i dalje vuče u domovinu.

Dan Europe | Tetianina priča: „Svima želimo da nikad ne iskuse rat”

Στα 63 της, η Τετιάνα είδε τη ζωή της στην Ουκρανία να γίνεται άνω κάτω, καθώς ο πόλεμος την ανάγκασε να εγκαταλείψει το Κίεβο μέσα σε μια νύχτα.

Ημέρα της Ευρώπης | Η ιστορία της Τετιάνα: «Ευχόμαστε να μην ζήσει άλλος άνθρωπος πόλεμο»

63 metų Tetianos gyvenimą Ukrainoje aukštyn kojomis apvertė karas, privertęs ją per naktį palikti Kijevą. Greitai išblėsusios viltys rasti laikiną prieglobstį šalies vakaruose privertė ją saugumo ieškoti Briuselyje. Ten ji rado palaikymą ir tikrą draugę, tačiau gimtosios šalies ilgesys jai vis dar drasko širdį.

Europos diena | Tetianos pasakojimas: „Linkiu niekam nepatirti, kas yra karas.“

Viața Tatianei a fost complet bulversată la 63 de ani, când războiul din Ucraina a forțat-o să fugă din Kiev. Și-a pierdut curând speranța de a găsi adăpost temporar în vestul Ucrainei și a plecat să se refugieze în Bruxelles. Acolo a găsit sprijin și o prietenă adevărată, dar în adâncul inimii simte nostalgie pentru țara ei.

Ziua Europei | Povestea Tetianei: „Îmi doresc să nu mai treacă nimeni prin război”

A hatvanhárom éves Tetyjana élete Ukrajnában egyik napról a másikra drámai fordulatot vett, amikor a háború miatt el kellett hagynia kijevi otthonát. Nyugat-Ukrajnában csak ideiglenesen lelt menedékre, onnan a biztonságot jelentő Brüsszelbe vitte az útja. Tetyjana a helyiek mellett barátnőjére is számíthat, ám a honvágy szomorúsággal tölti el.

Európa-nap | Tetyjana története: „Azt kívánom, hogy mások ne tudják meg, mi a háború”

Loteda n’oubliera jamais la nuit où sa famille a quitté l’Albanie en bateau pour rejoindre l’Italie en quête d’une vie meilleure. Elle n’avait que trois ans. Aujourd’hui, nous la rencontrons à Bruxelles. Pourquoi dit-elle «Je me sens ici chez moi désormais»? Découvrez son histoire!

Journée de l’Europe | L’histoire de Loteda: «Je me sens ici chez moi désormais.»

Лотеда никога няма да забрави нощта, в която семейството ѝ преминава с лодка от Албания до Италия в търсене на по-добър живот. Била е само тригодишна. Днес я срещаме в Брюксел. Нека чуем какво я кара да каже: „Чувствам се у дома тук“!

963 resultados