O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 25/09/2023 – português

Am 10. Dezember 1948 verkündete die Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Diese Erklärung ist ein Meilenstein in der Geschichte der Menschenrechte, da in ihr zum ersten Mal die weltweit zu schützenden grundlegenden Menschenrechte festgelegt wurden. Sie wurde von einer Gruppe von Visionären mit unterschiedlichem beruflichem, kulturellem und religiösem Hintergrund verfasst. Sie arbeiteten in der kurz zuvor gegründeten Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen zusammen. Die Erklärung wurde in mehr als 500 Sprachen übersetzt. Sie diente außerdem als Inspiration und Wegbereiterin für mehr als 70 Menschenrechtsabkommen, die weltweit oder regional dauerhaft gelten.

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte - Deutsch

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 en París. Es un documento que marca un hito en la historia de los derechos humanos porque, por primera vez, establece los derechos humanos fundamentales que deben protegerse universalmente. La Declaración consta de un preámbulo seguido de treinta artículos. La Unión Europea la ha adoptado plenamente, utilizándola para establecer normas en su legislación y acuerdos internacionales, así como para orientar su política exterior.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos - español

Il 10 dicembre 1948, a Parigi, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite adotta la Dichiarazione universale dei diritti umani. Si tratta di un passo decisivo, perché, per la prima volta in assoluto, questo documento definisce i diritti umani fondamentali che godono di una protezione universale. L'UE ha fatto sua la Dichiarazione, che si compone di un preambolo e trenta articoli, prendendola come riferimento per stabilire norme nella sua legislazione e negli accordi internazionali e per orientare la sua politica estera.

La Dichiarazione universale dei diritti umani - italiano

Generalna skupščina Združenih narodov je 10. decembra 1948 v Parizu sprejela Splošno deklaracijo človekovih pravic. Deklaracija je v zgodovini človekovih pravic pomemben mejnik, saj so bile v njej prvič določene temeljne človekove pravice, ki jih je treba vedno varovati. Dokument je sestavljen iz preambule in tridesetih členov. Evropska unija je deklaracijo v celoti sprejela in jo uporablja za določanje standardov v evropski zakonodaji in mednarodnih sporazumih ter za usmerjanje svoje zunanje politike.

Splošna deklaracija človekovih pravic - slovenščina

The United Nations General Assembly proclaimed the Universal Declaration of Human Rights on 10 December 1948 in Paris. The Declaration is a milestone document in the history of human rights because, for the first time, it set out fundamental human rights to be universally protected. The document is composed of a preamble followed by thirty articles. The EU has fully embraced the Declaration's significance, using it to set standards in its legislation and international agreements, and to guide its external policy.

The Universal declaration of Human Rights - English

Destaques do dia – 22/09/2023 – português

Destaques do dia – 21/09/2023 – português

Destaques do dia – 20/09/2023 – português

Destaques do dia – 19/09/2023 – português

Destaques do dia – 18/09/2023 – português

Destaques do dia – 15/09/2023 – português

Destaques do dia – 14/09/2023 – português

Destaques do dia – 13/09/2023 – português

Destaques do dia – 12/09/2023 – português

Destaques do dia – 11/09/2023 – português

Euroscola

REGI-  Confirmation hearing of Raffaele FITTO, European Commissioner-designate for Cohesion and Reforms

AFET -  Confirmation hearing of Kaja KALLAS, European Commissioner-designate for Foreign Affairs and Security Policy - Press point

AFET -  Confirmation hearing of Kaja KALLAS, European Commissioner-designate for Foreign Affairs and Security Policy

Press conference by Guy VERHOFSTADT, Sven SIMON, Gabriele BISCHOFF, Daniel FREUND, Helmut SCHOLZ, co-rapporteurs on proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties

Delegation for relations with Belarus

Estado da União (debate)

Reinício da sessão

Sessão solene - Discurso de Sviatlana Tsikhanouskaya

Negociações antes da primeira leitura do Parlamento (artigo 71.º do Regimento) (seguimentos dados)

Período de votação

Aprovação da acta da sessão anterior

Revisão do estatuto de proteção dos lobos e de outros grandes carnívoros na UE (debate de atualidade)

Apresentação pelo Conselho da sua posição sobre o projeto de orçamento geral – exercício de 2024 (debate)

Composição das comissões e delegações

Quadro para garantir um aprovisionamento seguro e sustentável de matérias-primas críticas (debate)

Abertura de negociações com vista à celebração de um acordo com os Estados Unidos da América sobre o reforço das cadeias de aprovisionamento internacionais de minerais críticos (debate)

Alteração do mecanismo proposto para remover os obstáculos jurídicos e administrativos num contexto transfronteiriço (debate)

Pacote de medidas de apoio às PME (debate)

Guatemala: a situação após as eleições, o Estado de direito e a independência do poder judicial (debate)

O caso de Gubad Ibadoghlu, detido no Azerbaijão (debate)

A situação dos direitos humanos no Bangladexe, em particular o caso da Odhikar (debate)

Regulamentação da prostituição na UE: as suas implicações transfronteiriças e o seu impacto na igualdade de género e nos direitos das mulheres (debate)

O futuro do setor livreiro europeu (debate)

Declarações de voto

Ordem do dia da próxima sessão

Aprovação da ata da presente sessão

Plenary session

Debate on the State of the European Union 2023 (with International Sign Language)

Debate on the State of the European Union 2023 (clean version)

Debate on the State of the European Union 2023 (with nametags of speakers)

Doorstep by Roberta METSOLA, EP President, prior to the debate on the State of the European Union

Read-out of the College by Commissioner GENTILONI and Commissioner BRETON on the SME Relief initiatives and the proposals to simplify tax rules and reduce compliance costs for cross-border businesses

Press conference by José Ramón BAUZA DIAZ rapporteur on sustainable aviation fuels

Press conference by Markus PIEPER, rapporteur on the revision of the renewable energy directive

Press conference by Marion WALSMANN, rapporteur on new rules protecting geographical indications of EU crafts and industrial products

Briefing The Left by Manon AUBRY and Martin SCHIRDEWAN, Co-Presidents

Briefing Greens/EFA by Philippe LAMBERTS and Terry REINTKE, Co-Presidents

Briefing Renew Europe by Stéphane SÉJOURNÉ, President

Briefing S&D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, President

Briefing EPP by Manfred WEBER, President

Press conference by Maria NOICHL rapporteur and Christine SCHNEIDER on Ahead of the prostitution report – survivors call for the criminalisation of sex buyers

Composição do Parlamento Europeu (debate)

Rumo a uma UE mais resiliente a catástrofes - Proteger as pessoas de ondas de calor extremas, inundações e incêndios florestais (debate)

Acordo UE-Tunísia - Aspetos relacionados com a política migratória externa (debate)

Instrumento de Emergência do Mercado Único (debate)

Qualidade do ar ambiente e um ar mais limpo na Europa (debate)

Período de Perguntas (VP/AR) - Situação na África Ocidental e Central à luz dos recentes golpes de Estado

Irão: um ano após o assassinato de Jina Mahsa Amini (debate)

Atos delegados (artigo 111.º, n.º 6, do Regimento) (seguimento dado): Ver Acta

Retificação (artigo 241.º do Regimento)(seguimento dado)

Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas na sequência da Cimeira UE-CELAC (debate)

50 anos após o assassinato de Allende e o golpe de Estado no Chile: democracia e soberania (debate)

Exportação de cereais ucranianos após a retirada da Rússia da Iniciativa dos Cereais do Mar Negro (debate)

Relatório de 2022 sobre a Turquia (debate)

Relações com a Bielorrússia (debate)

Combustíveis sustentáveis para a aviação (iniciativa ReFuelEU Aviation) (debate)

Luta contra a normalização dos discursos de extrema-direita e de extrema-esquerda, incluindo o antissemitismo (debate)

Official visit of EP President, Roberta Metsola to Denmark - Meeting with Søren GADE, Speaker of the Folketing

Anti-Money Laundering Authority seat hearings

ENVI - Presentation of the Belgian Presidency of the Council programme

2024 European elections campaign banner on the Agora Simone Veil of the European Parliament in Brussels

Breakfast directive - illustration

Roberta METSOLA, EP President participates at the Italy-Africa Summit - A bridge for common growth in Rome, Italy

Niyazi KIZILYUREK in the EP in Brussels

Anna ZALEWSKA in the EP in Brussels

LUX European Audience Film Award 2024 - Screening of Fallen Leaves

Roberta METSOLA, EP President meets with Adama BICTOGO, President of the National Assembly of Ivory Coast

IV High-Level Seminar Foundation Euroamerica - DLAT

EP Plenary session - International Holocaust remembrance day - Leaders of political groups

EPRS Policy Talks - What the EU is doing on critical raw materials?

EP Plenary session - International Holocaust remembrance day

Roberta METSOLA, EP President meets with Irene SHASHAR, survivor of the Warsaw ghetto

LUX European Audience Film Award 2024 - Finnish MEPs meet with actors of 'Kuolleet lehdet' (Fallen Leaves) Alma Pöysti and Jussi Vatanen

Press Conference with newly elected Renew President

Os participantes num festival da juventude à porta do Parlamento viram pedidos de mudança do clima político e para assumirem o seu futuro, envolvendo-se mais ativamente na política.

Celebrar a juventude, apesar de tudo

O negociador do PE consegue um acordo na reforma das pescas, veículos e reboques terão revisões de segurança e há que garantir a segurança de alimentos para crianças e dietas especiais.

Acordo de pescas / Veículos mais seguros / Alimentos especiais

Os MPE refletem sobre como punir os crimes ambientais e os progressos contra paraísos fiscais agradam-lhes. A proteção de dados pessoais precisa de atualizações, segundo o Supervisor europeu.

Crime ambiental / Ecos da cimeira / Proteção de dados

Os MPE exigem melhores regras para encorajar mais e melhores testes clínicos de novos fármacos e tratamentos na UE.

Estimular a investigação médica

Paz, democracia e direitos humanos não são dados adquiridos entre os parceiros da UE a Leste. As questões são sobre a mesa em assembleia parlamentar em Bruxelas.

Vizinhos difíceis

Ali Zeidan, Primeiro-Ministro da Líbia, diz aos MPE estar a superar o caos, Poderão as eleições para o PE, no próximo ano, ser mais europeias? O Comissário Europeu do Comércio diz não ao dumping.

PM da Líbia / Eleições Europeias / Comércio da UE

Para localizar criminosos e bens roubados, a segunda geração do Serviço de Informação Schengen está finalmente a funcionar, após um atraso de sete anos.

Finalmente lançado o SIS II

Deve o mercado europeu ser mais aberto ou mais protegido? São as medidas anti-dumping e os novos mecanismos de proteção comercial o caminho certo a seguir? Perguntámos a dois MPE.

Discussão: Protecionismo vs. Comércio livre

Reformas no setor bancário, ensaios clínicos, visita do primeiro-ministro da Líbia e embarcações preenchem as agendas das comissões durante a última semana de maio.

Agenda: Bancos, ensaios clínicos e PM da Líbia

Verhofstadt chama loucos aos Tories britânicos, um MPE irlandês rasga o formulário de impostos, acordo comercial entre UE e EUA mais próximo, Schulz reage a racismo e um MPE pede desculpa.

Resumo do plenário: Maio de 2013

O Parlamento aprova novas regras para facilitar a viagem para o estrangeiro com animais de estimação.

Viagem dos animais de estimação

Os MPE pedem pedidas para travar a evasão fiscal de criminosos e a elisão fiscal de multinacionais, que custa à UE cerca de um bilião de euros por ano.

Fazer as grandes empresas pagar impostos

Evasão fiscal e energia no topo da agenda de um dia do Conselho, os MPE afinam preparativos para as conversações do acordo comercial UE-EUA e proteção para as vítimas de crime no estrangeiro.

Comércio UE-EUA / Evasão fiscal / Proteção de vítimas

A comissão de Assuntos Sociais acorda um novo fundo de apoio alimentar para os mais pobres, mas há discordâncias na distribuição.

Apoio alimentar para alguns?

Os MPE tentam restaurar a confiança pública na Banca, avançando com a responsabilidade do Banco Central Europeu pela supervisão das instituições de crédito da Zona Euro.

Passos para a supervisão bancária

Perguntámos a dois membros da comissão da Indústria, Energia e Investigação se a nova diretiva proposta tornará a exploração de petróleo e gás natural costeira mais segura e ecológica.

Discussão: regras mais rígidas para explorações petrolíferas costeiras

No plenário deste mês, os MPE apresentarão propostas para o combate da evasão fiscal, debaterão a crise dos refugiados da Síria e votarão sobre o transporte de animais de estimação.

Na Agenda: Fraude fiscal, Síria e animais de estimação

Com um MPE de destaque a assinalar o Dia Internacional Contra a Homofobia num acontecimento em Haia, um inquérito apura que quase metade dos cidadãos LGBT já enfrentou discriminação ou pior.

2.878 resultados