O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 07/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 07/12/2023 – polski

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 07/12/2023 – Nederlands

On 30 June 2022, Commission President Ursula von der Leyen and then New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern announced the conclusion of negotiations on a comprehensive EU-New Zealand free trade agreement (FTA). The agreement was signed on 9 July 2023. Although the 2014-2019 Commission had initially aimed to finalise negotiations before the end of its mandate, both sides raised several sensitive issues during negotiations, not least because New Zealand is a major and competitive producer and exporter of agricultural goods.

EPRS Policy Podcast - EU-New Zealand free trade agreement

Families in the European Union (EU) are increasingly likely to move and travel between the EU Member States. Yet, given the differences in Member States' laws, parents can face difficulties in having their parenthood recognised when crossing borders within the EU. Non‑recognition in one Member State of parenthood established in another Member State can have significant adverse consequences for children and their parents who are moving to another Member State or returning to their Member State of origin.

EPRS Policy Podcast - Recognition of parenthood between EU countries

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 06/12/2023 – italiano

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 06/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 06/12/2023 - hrvatski

Euroopan parlamentti ja sen vaaleilla valitut jäsenet tuovat kansalaisten äänen kuuluviin Euroopan unionissa. Siksi haluamme, että parlamentti on kaikkien ulottuvilla. ”Uutisia lyhyesti” on pikakatsaus päivän tärkeimpiin uutisaiheisiin kaikilla unionin virallisilla kielillä. Lähetykset toimittaa Euroopan parlamentti. Lisää ohjelmia löytyy seuraavilta verkkosivuilta:

Uutisia lyhyesti – 06/12/2023 – suomi

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 06/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 06/12/2023 – français

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 06/12/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 06/12/2023 – español

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 06/12/2023 – English

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 06/12/2023 – укрaïнською

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 06/12/2023 – ελληνικά

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Committee on Budgetary Control

CONT

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL

Committee on Foreign Affairs

AFET

Committee on Fisheries

PECH

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Women's Rights and Gender Equality

FEMM

Committee on Economic and Monetary Affairs

ECON

Committee on Petitions

PETI

Committee on Legal Affairs

JURI

Committee on International Trade

INTA

Committee on Development - Hearing

DEVE

ECON - FEMM

Committee on Petitions - Hearing

PECH - ENVI

Roberta METSOLA, EP President meets with Christine LAGARDE, President of the European Central Bank and Ursula von der LEYEN, President of the European Commission

Roberta METSOLA, EP President, receives the International Bonifacio VIII Award for a Culture of Peace

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Malta

2 years anniversary of Russian aggression against Ukraine- Unfurl of a Ukrainian 30-metre flag on the Esplanade of the European Parliament in Brussels

2 years anniversary of Russian aggression against Ukraine.- Lighting up of Station Europe buildings with colours of Ukrainian flags

Beatrice COVASSI in the EP in Strasbourg

2 years anniversary of Russian aggression against Ukraine.- Ukrainian and EU flags in front of the European Parliament in Brussels and Strasbourg

Silvia SARDONE in the EP in Strasbourg

Adam BIELAN in the EP in Strasbourg

Tilly METZ in the EP in Strasbourg

Andris AMERIKS in the EP in Strasbourg

Abir AL SAHLANI and Emma WIESNER in the EP in Strasbourg

Linus GLANZELIUS in the EP in Strasbourg

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Malta - Visits of the Magro Group

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Malta - Meeting with the Students of the Sacred Heart Minor Seminary

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Malta - Meeting with the Students of the Bishop’s Conservatory Secondary School

Anna BONFRISCO in the EP in Strasbourg

Elena LIZZI in the EP in Strasbourg

MEPs vote on the on the appointment of Wopke HOEKSTRA as member of the European Commission, and on the approval of the allocation of new responsibilities of Executive Vice-President of the Commission, Maroš ŠEFČOVIČ.

Voting session: approval of the appointment of Wopke HOEKSTRA as member of the European Commission, and approval of new responsibilities of Executive Vice-President of the Commission, Maroš ŠEFČOVIČ

Roberta METSOLA, EP President, participates at the European Political Community in Granada (Spain). 47 heads of state and government (including the ones of the 27 EU Member States) are invited to take part in this third meeting of the European Political Community to discuss how to make Europe more resilient, prosperous and geostrategic. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Doorstep by Roberta METSOLA, EP President at the European Political Community in Granada (Spain)

MEPs debate on updated rules on the collection, treatment and discharge of urban wastewater to better protect the environment and human health.The Environment Committee adopted its position in September. The report calls for treated wastewater from urban wastewater treatment plants to be reused more widely to prevent water scarcity. MEPs want chemical pollutants (including “forever chemicals”), microplastics, pathogens and antimicrobial resistance to be monitored more. They also agree that a system of extended producer responsibility (EPR) should be set up for pharmaceuticals and cosmetics, which require additional treatment for micro-pollutants. Closing statements by Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography and by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur.

Urban wastewater treatment: closing statements by Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography and by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur

MEPs debate on updated rules on the collection, treatment and discharge of urban wastewater to better protect the environment and human health.The Environment Committee adopted its position in September. The report calls for treated wastewater from urban wastewater treatment plants to be reused more widely to prevent water scarcity. MEPs want chemical pollutants (including “forever chemicals”), microplastics, pathogens and antimicrobial resistance to be monitored more. They also agree that a system of extended producer responsibility (EPR) should be set up for pharmaceuticals and cosmetics, which require additional treatment for micro-pollutants. Second part of the debate.

Urban wastewater treatment: MEPs debate (part 2)

MEPs debate on updated rules on the collection, treatment and discharge of urban wastewater to better protect the environment and human health.The Environment Committee adopted its position in September. The report calls for treated wastewater from urban wastewater treatment plants to be reused more widely to prevent water scarcity. MEPs want chemical pollutants (including “forever chemicals”), microplastics, pathogens and antimicrobial resistance to be monitored more. They also agree that a system of extended producer responsibility (EPR) should be set up for pharmaceuticals and cosmetics, which require additional treatment for micro-pollutants. First part of the debate.

Urban wastewater treatment: MEPs debate (part 1)

MEPs debate on updated rules on the collection, treatment and discharge of urban wastewater to better protect the environment and human health.The Environment Committee adopted its position in September. The report calls for treated wastewater from urban wastewater treatment plants to be reused more widely to prevent water scarcity. MEPs want chemical pollutants (including “forever chemicals”), microplastics, pathogens and antimicrobial resistance to be monitored more. They also agree that a system of extended producer responsibility (EPR) should be set up for pharmaceuticals and cosmetics, which require additional treatment for micro-pollutants. Opening statements by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur and Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography. This transcription is a result of an automatic process. Please cehck agaisnt delivery.

Urban wastewater treatment: opening statements by Nils TORVALDS (Renew, FI), Rapporteur and Dubravka ŠUICA, Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography

The European Parliament debates on the current situation in Egypt, and especially, on the sentencing of Hisham Kassem. Kassem is a journalist and dissident who was expected to run in the presidential elections, but he was sentenced to six months in prison, in a trial marred by breaches of fair trial standards. Kassem´s sentence is part of a wave of repression ahead of the elections and is another example of the campaign to silence critics and punish dissent in Egypt.

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 144): Egypt, in particular the sentencing of Hisham Kassem

The MEPs debates on the case of Zarema Musaeva in Chechnya. In January 2022, Zarema Musaeva was violently abducted from a different region of Russia and placed in pre-trial detention in Chechnya and she was sentenced to 5,5 years in prison in July 2023. The Parliament strongly condemns the politically-motivated detention of Zarema Musaeva and urges the Russian authorities, specifically in the Chechen Republic, to immediately release her and drop all the charges brought against her.

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 144): The case of Zarema Musaeva in Chechnya

The Parliament debates on the current situation in Afghanistan, whereas the human rights situation continues to deteriorate alarmingly, with high levels of human rights violations including torture and killings and attacks against minority groups. Moreover, Afghanistan continues to be the most repressive country in the world for women and girls after the Taliban takeover.

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 144): Human rights situation in Afghanistan, in particular the persecution of former government officials

MEPs debate the proposal to extend the authorisation to use glyphosate in the EU for ten more years.Glyphosate is currently approved in the EU until 15 December 2023 and can therefore be used as an active substance in plant protection products (pesticides) until that date, if authorised by national authorities. On 19 September 2023, the Commission put forward a draft regulation proposing to renew the approval of glyphosate, subject to certain conditions, for another ten years with a view to making a final decision by 15 December 2023. Closing statement by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety.

The proposed extension of glyphosate in the EU: closing statement by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety

MEPs debate the proposal to extend the authorisation to use glyphosate in the EU for ten more years.Glyphosate is currently approved in the EU until 15 December 2023 and can therefore be used as an active substance in plant protection products (pesticides) until that date, if authorised by national authorities. On 19 September 2023, the Commission put forward a draft regulation proposing to renew the approval of glyphosate, subject to certain conditions, for another ten years with a view to making a final decision by 15 December 2023. MEPs debate (part 1)

The proposed extension of glyphosate in the EU: MEPs debate (part 1)

MEPs debate the proposal to extend the authorisation to use glyphosate in the EU for ten more years.Glyphosate is currently approved in the EU until 15 December 2023 and can therefore be used as an active substance in plant protection products (pesticides) until that date, if authorised by national authorities. On 19 September 2023, the Commission put forward a draft regulation proposing to renew the approval of glyphosate, subject to certain conditions, for another ten years with a view to making a final decision by 15 December 2023. MEPs debate (part 2)

The proposed extension of glyphosate in the EU: MEPs debate (part 2)

MEPs debate the proposal to extend the authorisation to use glyphosate in the EU for ten more years.Glyphosate is currently approved in the EU until 15 December 2023 and can therefore be used as an active substance in plant protection products (pesticides) until that date, if authorised by national authorities. On 19 September 2023, the Commission put forward a draft regulation proposing to renew the approval of glyphosate, subject to certain conditions, for another ten years with a view to making a final decision by 15 December 2023. Opening statement by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

The proposed extension of glyphosate in the EU: opening statement by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union, and by Stella KYRIAKIDES, European Commissioner for Health and Food Safety

MEP s vote on the dollowing topics: Classification, labelling and packaging of substances and mixtures - Spyraki; Mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Romania and Italy in relation to natural disasters in 2022 and to Türkiye in relation to the earthquakes in February 2023 - Cseh; Segregation and discrimination of Roma children in education - Motion for resolution; Harmonising the rights of autistic persons - Motion for resolution; Standardised dimensions for carry-on luggage - Motion for resolution; EU-Switzerland relations - Mandl; Uzbekistan - Kyuchyuk.

Voting session

Petr PAVEL, President of Czechia, visits the European Parliament in occasion of a formal sitting session. This transcription is a result of an automatic process. Please check agaisnt delivery.

Formal sitting with Petr PAVEL, President of Czechia: Address to the plenary

Petr PAVEL, President of Czechia, visits the European Parliament in occasion of a formal sitting session. Opening statement by Roberta METSOLA, EP President. This transcription is a result of an automatic process. Please check agaisnt delivery.

Formal sitting with Petr PAVEL, President of Czechia: opening statement by Roberta METSOLA, EP President

Roberta METSOLA, President of the European Parliament, and Petr PAVEL, President of Czechia, hold a press conference, following his visit to the EU institutions in April 2023 - one of his first foreign trips after his election. President Pavel focuses on the need to strengthen the European Union in a time of crises and to call for a strong position against Russia and for peace in Ukraine. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Press point by Roberta METSOLA, EP President and by Petr PAVEL, President of Czechia

The Plenary discusses the need for a speedy adoption of a comprehensive European pact on asylum and migration as well as challenges in member states. In the context of continued arrivals of refugees and migrants to the EU by sea, MEPs will debate with the Spanish Council Presidency and the Commission the state of play of negotiations on the new European rules on migration and asylum. The situation in some countries, such as Italy –and particularly on the island of Lampedusa- could feature prominently. Closing statements by Margaritis SCHINAS, Vice-President of the European Commission in charge of promoting our European Way of Life and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of State for the European Union

The need for a speedy adoption of the asylum and migration package: closing statements by Margaritis SCHINAS, VP of the EC in charge of promoting our European Way of Life and by Pascual NAVARRO RÍOS, Spanish Secretary of of State for the EU

7.359 resultados