Od roku 2011 slavíme vždy 13. října Mezinárodní den srozumitelného jazyka. O co jde?

[CS-AUDIO] Mezinárodní den srozumitelného jazyka

Od 2011 roku 13 października obchodzimy Międzynarodowy Dzień Prostego Języka. O co chodzi?

[PL-AUDIO] MIędzynarodowy Dzień Prostego Języka

Nuo 2011 m. kasmet spalio 13-ąją švenčiama Tarptautinė aiškios kalbos diena. Kas tai?

[LT-AUDIO] Tarptautinė aiškios kalbos diena

[EL-VIDEO] Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας

De taalprofessionals van het Parlement vieren de Internationale Dag van de Heldere Taal. En terecht. Onze taalnormen zijn van topniveau. Bovendien zijn onze inspanningen om meer heldere taal te gebruiken niet alleen gericht op teksten, maar ook op audio en video. In alle 24 talen van de Europese Unie. Eén ding is duidelijk: het Europees Parlement werkt in jouw taal – de taal van de burger.

[NL-VIDEO] Internationale Dag van de Heldere Taal

Specialiștii noștri lingviști sărbătoresc pe bună dreptate Ziua Internațională a Limbajului Clar. Standardele noastre în domeniu sunt foarte ridicate. Ne-am angajat să promovăm limbajul clar nu doar în texte, ci și în materiale audio și video. În toate cele 24 de limbi ale Uniunii Europene. Un lucru este clar: Parlamentul European lucrează în limba dumneavoastră - limbajul cetățenilor.

[RO-VIDEO] Ziua Internațională a Limbajului Clar

Jazykoví odborníci v Parlamente právom oslavujú Medzinárodný deň zrozumiteľného jazyka. Naše jazykové normy patria k tým najlepším. Zrozumiteľný jazyk sa snažíme presadzovať nielen v textoch, ale aj v audiovizuálnych produktoch, a to vo všetkých 24 úradných jazykoch Európskej únie. Jedno je isté: Európsky parlament hovorí vaším jazykom, jazykom občanov.

[SK-VIDEO] Medzinárodný deň zrozumiteľného jazyka

Os especialistas do Parlamento Europeu congratulam-se com o Dia Internacional da Linguagem Clara. Temos padrões linguísticos inigualáveis e o nosso compromisso para que a linguagem clara se destaque vai além do texto escrito, incluindo o áudio e o vídeo – nas 24 línguas oficiais da União Europeia. Que fique claro. O Parlamento Europeu trabalha na sua língua – a linguagem dos cidadãos.

[PT-VIDEO] Dia Internacional da Linguagem Clara

Parlamento kalbų specialistai pagrįstai švenčia Tarptautinę aiškios klabos dieną. Mūsų kalbos standartai yra aukščiausi. Esame įsipareigoję siekti, kad aiški kalba įsitvirtintų ne tik rašytinėje, bet ir garso bei vaizdo medžiagoje. Visomis 24 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis. Viena aišku: Europos Parlamentas dirba jūsų kalba – piliečių kalba.

[LT-VIDEO] Tarptautinė aiškios kalbos diena

Jazykoví odborníci Parlamentu právem oslavují Mezinárodní den srozumitelného jazyka. Naše jazykové normy mají špičkovou úroveň. Jasné vyjadřování neprosazujeme pouze v textech, ale už i v audio a video nahrávkách, a to ve všech 24 jazycích Evropské unie. Jedno je jasné: Evropský parlament mluví vaším jazykem – jazykem občanů.

[CS-VIDEO] Mezinárodní den srozumitelného jazyka

Parlamentets språkhandläggare gör rätt i att fira internationella klarspråksdagen. Vi ställer mycket höga språkliga krav. Vårt klarspråksengagemang gäller inte bara texter, utan nu även poddar och videoklipp. På alla 24 officiella EU-språk. En sak är klar: Europaparlamentet arbetar på ditt språk – ett medborgarnära språk.

[SV-VIDEO] Internationella klarspråksdagen

Specjaliści od języka w Parlamencie Europejskim obchodzą więc Międzynarodowy Dzień Prostego Języka. Nasze standardy językowe nie mają sobie równych. Chcemy, by prosty język zyskiwał na znaczeniu. Nie tylko w tekstach, ale też w produktach audio i wideo. We wszystkich 24 językach Unii Europejskiej.

[PL-VIDEO] Międzynarodowy Dzień Prostego Języka

Jezikovni strokovnjaki Parlamenta upravičeno praznujejo mednarodni dan jasnega izražanja. Naši jezikovni standardi so brez primere. Zavezani smo jasnemu izražanju v besedilih, pa tudi v avdio in video posnetkih, in to v vseh 24 jezikih Evropske unije.

[SL-VIDEO] Mednarodni dan jasnega izražanja

Από το 2011 και μετά, η 13η Οκτωβρίου έχει καθιερωθεί ως Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας. Τι γιορτάζουμε ακριβώς;

[EL-AUDIO] Διεθνής Ημέρα Σαφούς Γλώσσας

Gach bliain ó 2011 i leith, is é an 13 Deireadh Fómhair an Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir. Cad atá i gceist leis an Lá Idirnáisiúnta sin?

[GA-AUDIO] An Lá Idirnáisiúnta don Teanga Shoiléir

Chaque année, depuis 2011, le 13 octobre est l’occasion de célébrer la journée internationale du langage clair. De quoi s’agit-il?

[FR-AUDIO] Journée internationale du langage clair

2001 óta október 13-án minden évben megünnepeljük a közérthető nyelvezet nemzetközi napját. Miről is szól ez a nap?

[HU-AUDIO] A közérthető nyelvezet nemzetközi napja

Todos los años desde 2011, el 13 de octubre se celebra el Día Internacional del Lenguaje Claro. ¿De qué se trata?

963 resultaten