„Nedostajali su nam ljudi, nedostajala nam je publika, interakcija”, podijelio je Octavian, dirigent i čelist iz Rumunjske. Pandemija bolesti COVID-19 naučila ga je da se ništa ne može uzeti zdravo za gotovo. Međutim, otkrio je i da se u teškim vremenima s pomoću glazbe može premostiti bilo koja udaljenost te da glazba može postati pravi izraz solidarnosti s onima kojima je to najpotrebnije. Pogledajte cijeli razgovor s Octavianom iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Octavianova priča: „Umjetnik ne može preživjeti bez publike”

”Kaipasimme ihmisiä, kaipasimme yleisöä ja kanssakäymistä heidän kanssaan”, sanoo Octavian Lup, kapellimestari ja sellisti Romaniasta. Koronapandemia opetti hänelle, ettei mitään voi pitää itsestäänselvänä. Hän huomasi kuitenkin, että vaikeina aikoina musiikilla on voima rakentaa silta minkä hyvänsä välimatkan yli ja se voi olla todellinen solidaarisuuden osoitus niille, jotka sitä eniten tarvitsevat. Katso video, jossa Octavian kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Octavian tarina: ”Esiintyvä taiteilija ei voi elää ilman yleisöä”

„Tundsime puudust inimestest, publikust ja kontaktist kuulajatega,“ ütleb Rumeenia dirigent ja tšellist Octavian Lup. Koroonapandeemia õpetas talle, et midagi ei tohi pidada enesestmõistetavaks. Ta tõdes ka, et muusika ühendab inimesi raskel ajal distantsist hoolimata ning selle kaudu saame toetada neid, kes seda kõige enam vajavad. Vaata tema 2021. aasta juuni täispikka intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Octaviani lugu: „Ilma publikuta ei pea ükski kunstnik kaua vastu!“

„Ne-au lipsit oamenii, ne-a lipsit publicul, interacțiunea cu el”, spune Octavian Lup, dirijor și violoncelist din România. Pandemia de COVID-19 l-a învățat că nimic nu este etern pe lumea asta. Însă el a descoperit că, în vremuri dificile, muzica are puterea de a străbate orice distanță și de a deveni o adevărată expresie a solidarității cu cei care au cea mai mare nevoie de ea. Urmăriți întreaga lui poveste în interviul acordat în iunie 2021 pentru proiectul „Împreună de la distanță”.

Împreună de la distanță | Povestea lui Octavian: „Ca artist nu poți să trăiești fără public”

„Brakowało nam ludzi, brakowało nam publiczności, kontaktów z nią”, mówi Octavian Lup, dyrygent i wiolonczelista z Rumunii. Pandemia COVID-19 nauczyła go, że niczego nie można brać za pewnik. Odkrył jednak, że w trudnych czasach muzyka jest w stanie pokonać wszelkie odległości i stać się prawdziwym wyrazem solidarności z tymi, którzy najbardziej jej potrzebują. Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie dla serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Octaviana: „Artysta nie przetrwa bez publiczności”.

"Immissjajna ħafna n-nies, immissjajna l-udjenzi, l-interazzjonijiet magħhom," jgħid Octavian Lup, direttur tal-orkestra u vjolinċellista mir-Rumanija. Il-pandemija tal-COVID-19 għallmitu li ma tista' qatt tassumi xejn. Huwa skopra, madankollu, li fi żminijiet diffiċli, il-mużika għandha s-setgħa li tibni l-pontijiet u ssir espressjoni reali ta' solidarjetà ma' dawk li l-aktar għandhom bżonnha. Segwi l-istorja sħiħa tiegħu fl-intervista li ta lil "Mifrudin flimkien" f'Ġunju 2021.

Mifrudin flimkien | L-istorja ta Octavian: "Bħala artist, ma tistax tgħix mingħajr udjenza"

«Sentíamos a falta do público, da interação com as pessoas», declara Octavian Lup, um maestro e violoncelista da Roménia. A pandemia de COVID-19 recordou-lhe que nada deve ser tido como garantido. No entanto, descobriu que, nos momentos difíceis, a música tem o poder de transpor qualquer distância e tornar-se numa verdadeira manifestação de solidariedade com os mais necessitados. Assista à história completa na entrevista que concedeu a «Tão longe e tão perto», em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Octavian: «Um artista não pode sobreviver sem público»

„Koncerty a kontakt s publikom nám veľmi chýbali,“ hovorí Octavian, dirigent a violončelista z rumunského Klužu. Pandémia COVID-19 ho naučila, že nič nemožno pokladať za samozrejmosť. Takisto však zistil, že hudba má v ťažkých časoch moc prekonať akúkoľvek vzdialenosť a umožňuje prejaviť skutočnú solidaritu s tými, ktorí to potrebujú najviac. Pozrite si celý jeho príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Octavianov príbeh: „Umelec bez publika neprežije.“

“We hebben de mensen gemist, we hebben het publiek en de interactie gemist”, zegt Octavian Lup, een dirigent en cellist uit Roemenië. Van de COVID-19-pandemie leerde hij dat niets als vanzelfsprekend mag worden gezien. Maar hij ontdekte dat muziek je in moeilijke tijden de kracht geeft om elke afstand te overbruggen en oprechte solidariteit te tonen met wie dat het meest nodig heeft. Bekijk zijn volledige verhaal in het interview dat hij in juni 2021 heeft gegeven voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Octavian: “Wij artiesten zijn niets zonder ons publiek.”

“Mums pietrūka cilvēku, pietrūka skatītāju un savstarpējā kontakta ar viņiem,” stāsta Oktaviāns Lups, diriģents un čellists no Rumānijas. Covid-19 pandēmija viņam iemācīja, ka neko nevar uztvert kā pašsaprotamu. Tomēr viņš atklāja, ka grūtos laikos mūzika spēj pārvarēt jebkuru attālumu un kļūt par patiesu solidaritātes izpausmi tiem, kam tā visvairāk vajadzīga. Lai uzzinātu visu Oktaviāna stāstu, noskaties interviju, ko viņš sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Oktaviāna stāsts: “Mākslinieks nevar izdzīvot bez auditorijas”

„Mums labai trūko koncertų ir žmonių, bendravimo su publika,“ – sako dirigentas ir violončelininkas Octavian Lup iš Rumunijos. COVID-19 pandemija jį išmokė, kad niekas nėra savaime suprantama. Vis dėlto jis suprato, kad sunkiais laikais muzika gali suartinti ir padėti išreikšti solidarumą su tais, kam to laibiausiai reikia. Žiūrėkite visą jo 2021 m. birželio mėn. „Kartu ir atskirai“ duotą interviu.

Kartu ir atskirai | Octaviano pasakojimas: „Menininkas negali gyventi be publikos“

„Pogrešali smo ljudi in občinstvo ter interakcijo z njimi,“ pove Octavian Lup, dirigent in čelist iz Romunije. Pandemija covida-19 ga je naučila, da ničesar ne gre jemati kot samoumevno. Ugotovil pa je, da je mogoče v težavnih obdobjih z glasbo premostiti še tako veliko razdaljo in izkazati solidarnost s tistimi, ki jo najbolj potrebujejo. V intervjuju, ki ga je junija 2021 dal za projekt „Sami, a povezani“, si lahko ogledate njegovo celotno zgodbo,

Sami, a povezani | Octavianova zgodba: „Umetnik ne more preživeti brez občinstva“

”Vi saknade människorna, vi saknade publiken och utbytet med dem.” Det säger Octavian Lup, en dirigent och cellist från Rumänien. Coronapandemin lärde honom att inte ta någonting för givet. Men han upptäckte också att i svåra tider har musik kraften att överbrygga avstånd och att vara ett verkligt uttryck för solidaritet med dem som mest behöver det. Titta på hans historia i videointervjun han gav för Together apart i juni 2021.

Together apart | Octavians historia: ”Som artist överlever du inte utan en publik”

‘We missed the people, we missed the audience, the interaction with them’, says Octavian Lup, a conductor and cellist from Romania. The COVID-19 pandemic taught him that nothing can be taken for granted. He found out, however, that in difficult times, music bridges any distance and becomes a real act of solidarity with those who need it most. Watch his full story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Octavian’s story: ‘As an artist, you can't live without an audience’

«Μας έλειψαν πάρα πολύ οι συναυλίες, το κοινό μας, η επαφή μας μαζί του», δηλώνει ο Octavian Lup, διευθυντής ορχήστρας και τσελίστας από τη Ρουμανία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Octavian: «Ο καλλιτέχνης δεν είναι τίποτα χωρίς το κοινό του»

„Wir vermissten die Menschen, wir vermissten das Publikum und den Kontakt mit ihm“, sagt der rumänische Dirigent und Cellist Octavian Lup. Die Coronapandemie hat ihn gelehrt, dass nichts im Leben selbstverständlich ist. Er hat aber auch erkannt, dass Musik in schwierigen Zeiten die Kraft hat, das, was uns trennt, zu überbrücken – und dass Musik zu einem echten Ausdruck von Solidarität mit denen werden kann, die gerade das am meisten brauchen: Solidarität. Seine ganze Geschichte erfährst du in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für Gemeinsam getrennt gab.

Gemeinsam getrennt | Octavians Geschichte: „Als Künstler kann man ohne Publikum nicht überleben“

"Vi savnede folk, vi savnede publikum, vi savnede at interagere med dem," siger rumænske Octavian Lup, som er dirigent og cellist. Covid-19-pandemien lærte ham, at intet kan tages for givet. Han indså også, at musik i vanskelige perioder har en særlig evne til at bygge bro over enhver afstand og blive et reelt udtryk for solidaritet med dem, der har mest brug for det. Få hele Octavians historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Octavians historie: "Som kunstner kan man ikke overleve uden et publikum"

„Lidé nám strašně chyběli. Chyběl nám kontakt s publikem,“ svěřuje se rumunský dirigent a violoncellista Octavian Lup. Koronavirová pandemie ho naučila, že nic nelze brát jako samozřejmost. Zjistil ale také, že hudba má v těžkých časech moc překonat jakoukoli vzdálenost a může se stát skutečným projevem solidarity s těmi, kdo to potřebují nejvíce. Celý Octavianův příběh si můžete poslechnout v rozhovoru, který v červnu 2021 poskytl ve videu z cyklu Spojeni v odloučení.

963 resultaten