Diego, zlatar iz Italije, prisjetio se kako je mir koji je zavladao Rimom zbog ograničenja kretanja probudio njegovu kreativnost. Zahvaljujući vjernim kupcima posao mu nije propao, no izgubio je nešto mnogo važnije... Što ga je pandemija naučila o životu? Pogledajte cijelu njegovu priču u razgovoru iz lipnja 2021. za program „Zajedno razdvojeni”.

Zajedno razdvojeni | Diegova priča: „Shvatio sam što je doista važno.”

Juvelyras iš Italijos Diego prisimena, kaip per izoliavimą ištuštėjusios Romos tyla įžiebė naują kūrybiškumo kibirkštį. Ištikimų klientų dėka Diego nenutraukė savo veiklos. Tačiau jis neteko kai ko daug vertingesnio... Ko apie gyvenimą išmokė jį pandemija? Žiūrėkite interviu, kurį Diego 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Diego pasakojimas: „Supratau, kas iš tiesų svarbu gyvenime“

Ο Diego, χρυσοχόος από την Ιταλία, μας λέει ότι η ησυχία της Ρώμης στο λοκντάουν ξύπνησε μέσα του τη δημιουργικότητα.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Diego: «Κατανοώντας τι είναι πραγματικά σημαντικό στη ζωή»

Diego, draguljar iz Italije, se spominja, kako je tišina v Rimu v njem sprožila nov val ustvarjalnosti. Zahvaljujoč Diegovim zvestim strankam njegov posel ni propadel. Izgubil pa je nekaj veliko bolj dragocenega ... Česa ga je pandemija naučila o življenju? Oglejte si intervju z Diegom in poslušajte njegovo zgodbo. V okviru projekta „Sami, a povezani“ smo se z njim pogovarjali junija 2021.

Sami, a povezani | Diegova zgodba: „Spoznal sem, kaj je v življenju resnično pomembno.“

Diego, en hantverkssmed från Italien minns hur lugnet i Rom under nedstängningarna utlöste ett nytt kreativt flöde. Diegos verksamhet gick inte under tack vare lojala kunder. Men han förlorade något mycket viktigare... Vad har pandemin lärt honom om livet? Se intervjun med Diego som gjordes i juni 2021 för Together apart-projektet.

Together apart | Diegos historia: ”Insikten om vad som verkligen är viktigt i livet.”

Az olasz Diego elmesélte, ékszerészként hogyan merített ihletet Róma mozdulatlanságából. Hűséges vevőinek hála vállalkozása fenn tudott maradni a hullámok tetején. Őt viszont igazán nagy veszteség érte... Vajon mit tanított neki a járvány az életről? Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Diego története: „Megértettük, mi az igazán fontos az életben.”

Diego, umelecký zlatník z Talianska, spomína na to, ako v ňom ticho, ktoré počas zákazu vychádzania zavládlo v uliciach Ríma, spustilo novú vlnu tvorivosti. Vďaka verným zákazníkom jeho firma síce kríze odolala, zasiahla ho však oveľa väčšia strata... Čomu ho pandémia naučila? Pozrite si Diegov príbeh v rozhovore, ktorý nám poskytol v rámci projektu „Vzdialenosť nás nerozdelí“ v júni 2021.

Vzdialenosť nás nerozdelí | Diegov príbeh: „Pochopil som, čo je v živote naozaj dôležité.“

Koruseppä Diego Italiasta muistaa, kuinka Rooman hiljaisuus sulkutilan aikana sai luovuuden virtaamaan. Uskollisten asiakkaiden ansiosta Diegon yritys ei joutunut konkurssiin. Hän menetti kuitenkin jotain paljon suurempaa... Mitä pandemia opetti hänelle elämästä? Katso video, jossa Diego kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Diegon tarina: ”Ymmärsin, mikä on todella tärkeää elämässä.”

Диего, бижутер занаятчия от Италия, си спомня как тишината в Рим по време на локдауна води до нов творчески изблик у него. Благодарение на лоялните клиенти на Диего бизнесът му не загива. Той обаче губи нещо много по-голямо... Какъв урок му дава пандемията за живота? Запознайте се с историята на Диего, която той сподели в интервю за проекта „Заедно – разделени“ през юни 2021 г.

Заедно – разделени | Историята на Диего: „Осъзнаване на истинските ценности в живота“

Diego, en smykkemager fra Italien, mindes, hvordan stilheden i Rom under nedlukningen udløste en ny bølge af kreativitet. Takket være Diegos loyale kunder er hans virksomhed ikke gået nedenom og hjem. Han mistede dog noget meget mere dyrebart ... Hvad har pandemien lært ham om livet? Hør Diego fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Diegos historie: "At forstå, hvad det er, der virkelig er vigtigt her i livet"

Diego, un artista joyero italiano, rememora cómo la quietud de Roma durante el confinamiento dio alas a su creatividad. Su negocio pudo mantenerse a flote gracias a la fidelidad de sus clientes. Sin embargo, perdió algo mucho más valioso... ¿Qué le ha enseñado la pandemia sobre la vida? Puedes ver y escuchar el testimonio de Diego en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Diego: «Entender lo que realmente importa en la vida»

Diego, artigiano gioielliere dall'Italia, racconta di come il silenzio di Roma durante il lockdown abbia aperto nuove porte alla creatività. Grazie alla fedeltà dei suoi clienti, il suo laboratorio è sopravvissuto alla crisi. Diego però ha perso qualcosa di ben più prezioso... Cosa gli ha insegnato la pandemia sulla vita? Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Diego: "Capire cosa conta davvero nella vita"

Diego, um joalheiro de Itália, relembra como a quietude de Roma durante o confinamento desencadeou um novo fluxo de criatividade. Graças aos clientes fiéis de Diego, o seu negócio não fracassou. No entanto, perdeu algo bem mais importante... O que lhe ensinou a pandemia sobre a vida? Veja Diego contar a sua história na entrevista ao «Tão longe e tão perto» em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Diego: «Compreender o que é realmente importante na vida»

Der italienische Goldschmied Diego erinnert sich daran, wie die Stille Roms im Lockdown neue Kreativität fließen ließ. Dank seiner treuen Kunden überlebte sein Geschäft. Doch er verlor etwas viel Wichtigeres … Was hat ihn die Pandemie über das Leben gelehrt? Diego erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Diegos Geschichte: „Verstehen, worauf es im Leben ankommt“

Diego, artysta jubiler z Włoch, wspomina, jak spokój Rzymu w czasie lockdownu pobudził w nim kreatywność. Dzięki lojalnym klientom firma Diego nie upadła. Stracił jednak coś znacznie ważniejszego... Czego pandemia nauczyła go o życiu? Poznaj jego historię, którą opowiedział w wywiadzie z serii „Połączeni rozłąką” w czerwcu 2021 roku.

Połączeni rozłąką | Historia Diego: „Zrozumieć, co jest naprawdę ważne w życiu”

Juveelikunstnik Diego Itaaliast meenutab, kuidas liikumispiirangute aegne vaikus Roomas temas uue loovusepuhangu vallandas. Tänu oma headele klientidele ei läinud tema äri pankrotti, kuid ta kaotas midagi palju tähtsamat... Mida pandeemia talle elu kohta õpetas? Vaata Diego 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Diego lugu: „Mõistsin, mis on elus tõeliselt oluline.“

Artisan joaillier en Italie, Diego se rappelle comment l’immobilité de Rome pendant le confinement a provoqué une nouvelle vague de créativité. Grâce à ses clients les plus fidèles, il a pu maintenir son entreprise à flot. Cependant, il a perdu quelque chose de beaucoup plus important... Que la pandémie lui a-t-elle appris sur la vie? Découvrez l’histoire de Diego en regardant la vidéo de l’entretien qu’il nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

Isolés ensemble | L’histoire de Diego: «Comprendre ce qui est vraiment important dans la vie.»

Diego, an artisan jeweller from Italy, recalls how the stillness of Rome during lockdown sparked a new flow of creativity. Thanks to Diego’s loyal customers, his business has not gone under. However, he lost something much greater... What has the pandemic taught him about life? Watch Diego tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

963 resultaten