Hvad vil du altid huske fra pandemien? "Følelsen af solidaritet," siger Cătălin, som er litteraturunderviser i Rumænien. I en tid, som på mange måder var helt uden fortilfælde, lærte han, at vi alle er karakterer i den samme historie, og at vi alle kommer ud for de samme udfordringer. Kan samarbejde være løsningen på dem? Hør Cătălin fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Cătălins historie: "Vi er alle karakterer i den samme historie"

Woran werden Sie sich immer erinnern, wenn Sie später an die Pandemie zurückdenken? „An das Gefühl der Solidarität“, sagt der rumänische Literaturdozent Cătălin. Diese beispiellose Zeit hat ihn gelehrt, dass wir alle in der gleichen Geschichte mitspielen und die gleichen Schwierigkeiten haben. Können wir sie dadurch bewältigen, dass wir zusammenarbeiten? Cătălin erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Cătălins Geschichte: „Wir spielen alle in der gleichen Geschichte mit“

Cad a choinneoidh tú i gcuimhne i gcónaí faoin bpaindéim? ‘An dlúthpháirtíocht idir daoine’, a deir Cătălin, léachtóir litríochta ón Rómáin. Mhúin an tréimhse neamhghnách seo dó gur carachtair sa scéal céanna muid ar fad, agus tionchar ag na dúshláin chéanna orainn uile. An é an comhar an bealach chun iad a shárú? Féach ar Cătălin ag insint a scéil in agallamh a thug sé do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Cătălin: ‘Is carachtair sa scéal céanna muid ar fad’

¿Qué es lo que siempre recordará de la pandemia? «El espíritu de solidaridad», nos responde Cătălin, profesor de literatura en Rumanía. Estos tiempos extraños le enseñaron que todos somos personajes de una misma historia y nos enfrentamos a los mismos problemas. Tal vez colaborar sea la mejor forma de superarlos... Puedes ver y escuchar el testimonio de Cătălin en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Cătălin: «Todos somos personajes de una misma historia»

Mikä jäi ikuisesti mieleen pandemiasta? Solidaarisuuden tunne, sanoo kirjallisuuden opettaja Cătălin Romaniasta. Nämä ennennäkemättömät ajat opettivat hänelle, että olemme kaikki saman tarinan henkilöitä ja samat muutokset vaikuttavat meihin kaikkiin. Selvitäänkö niistä yhteistyöllä? Katso video, jossa Cătălin kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erikseen” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Cătălinin tarina: ”Olemme kaikki saman tarinan henkilöitä”

What will you always remember about the pandemic? 'The sense of solidarity', says Cătălin, a literature teacher from Romania. These unprecedented times taught him that we are all characters in the same story, affected by the same challenges. Is working together the way to overcome them? Watch Cătălin tell his story in the interview he gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Cătălin's story: ‘We are all characters in the same story’

Mis teile pandeemia ajast kõige rohkem meelde jäi? „Solidaarsustunne,“ ütleb Rumeenia kirjandusprofessor Cătălin. See ennenägematu aeg näitas, et meie kõigi elud on omavahel lahutamatult seotud ja meil kõigil on sarnased probleemid. Kas koostöö aitab neid lahendada? Vaata Cătălini 2021. aasta juuni intervjuud sarjast „Kõik eraldi“.

Kõik eraldi | Cătălini lugu: „Meie elud on omavahel lahutamatult seotud.“

Τι έχει χαραχθεί για πάντα στη μνήμη σας από την πανδημία; «Το αίσθημα αλληλεγγύης», λέει ο Cătălin, καθηγητής λογοτεχνίας από τη Ρουμανία.

Μαζί από μακριά | Η ιστορία του Cătălin: «Είμαστε όλοι χαρακτήρες της ίδιας ιστορίας»

Conas is féidir dealbhóireacht a mhúineadh go cianda? Carole Peia, ón Iodáil, ag labhairt ar na dúshláin a bhí roimpi mar mhúinteoir ealaíona. Le linn na paindéime b’éigean di a modhanna múinteoireachta a cheapadh arís as an nua agus na hábhair mhúinteoireachta a d’úsáid sí ina cuid ranganna ar fad a chur in oiriúint don chianfhoghlaim. Chuir na torthaí ionadh ní hamháin uirthi féin, ach ar na daltaí freisin... Féach ar Carole ag insint a scéil in agallamh a thug sí do ‘Scoite amach in éindí’ i Meitheamh 2021.

Scoite amach in éindí | Scéal Carole: ‘B'éigean dúinn an cúrsa a cheapadh arís as an nua’

A szobrászatot lehet egyáltalán a távolból oktatni? Carole Peia képzőművészetet tanít Olaszországban. Visszaemlékszik, milyen nehézségekbe ütközött a járvány idején. Gyökeresen változtatnia kellett az addigi tanítási módszerein és a tananyagon. Az eredmény azonban nem csak őt, hanem a diákjait is meglepte... Tekintse meg az „Egyedül, mégis együtt” sorozatban 2021 júniusában vele készített riportunkat.

Egyedül, mégis együtt | Carole története: „Mindent újból ki kellett találnom”

Kā iespējams mācīt tēlniecību attālināti? Karole Peija no Itālijas atsauc atmiņā sarežģījumus, ar kuriem saskārās savā mākslas skolotājas darbā. Viņai nācās izdomāt jaunas mācīšanas metodes un pielāgot mācību materiālus, ko viņa pēc tam izmantoja visās nodarbībās pandēmijas laikā. Tomēr rezultāti pārsteidza ne tikai Karoli, bet arī viņas audzēkņus... Lai uzzinātu visu Karoles stāstu, noskaties interviju, ko viņa sniedza 2021. gada jūnijā projektam “Kopā arī nošķirtībā”.

Kopā arī nošķirtībā | Karoles stāsts: “Man nācās visu izdomāt no jauna”

Kaip galima mokyti skulptūros meno nuotoliniu būdu? Dailės mokytoja iš Italijos Carole Peia prisimena sunkumus, su kuriais teko susidurti. Per pandemiją ji turėjo išrasti naują mokymo metodiką ir atitinkamai pritaikyti pamokose naudojamą mokomąją medžiagą. Tačiau rezultatai nustebino ne tik ją, bet ir jos mokinius. Žiūrėkite interviu, kurį Carole 2021 m. birželio mėn. davė „Kartu ir atskirai“.

Kartu ir atskirai | Carole pasakojimas: „Man teko viską išradinėti iš naujo“

Come insegnare la scultura in remoto? Carole Peia, dall'Italia, racconta le sfide che ha incontrato nell'insegnare arte a distanza. Durante la pandemia ha dovuto reinventare i suoi metodi di insegnamento, adattando i materiali utilizzati per le lezioni. I risultati sono stati sorprendenti, per lei e per i suoi studenti... Non perdete l'intervista che ha rilasciato a giugno 2021 per la serie "Distanti ma insieme".

Distanti ma insieme | La storia di Carole: "Ho dovuto reinventare tutto"

Kuinka ihmeessä kuvanveistoa voi opettaa etänä? Carole Peia Italiasta muistelee haasteita, joita hän kohtasi kuvaamataidon opettajana. Hänen täytyi todella mukauttaa opetusmenetelmiään ja -materiaaleja kaikissa opetusryhmissään pandemian aikana. Tulos kuitenkin yllätti sekä hänet että oppilaat... Katso video, jossa Carole kertoo tarinansa. Häntä haastateltiin ”Yhdessä erillään” -sarjaan kesäkuussa 2021.

Yhdessä erillään | Carolen tarina: ”Kaikki täytyi keksiä uudestaan”

¿Cómo se puede enseñar escultura a distancia? La italiana Carole Peia recuerda todos los problemas que tuvo que solventar como profesora de arte. No le quedó otra que replantearse sus métodos de enseñanza y adaptar los materiales didácticos a la pandemia. Los resultados fueron sorprendentes, y no solo para ella sino incluso para sus alumnos... Puedes ver y escuchar el testimonio de Carole en la entrevista que dio para «Juntos en la distancia» en junio de 2021.

Juntos en la distancia | La historia de Carole: «Tuve que replantear la asignatura»

Cum poți preda sculptura de la distanță? Carole Peia, din Italia, își amintește de provocările cu care s-a confruntat ca profesoară de artă. Chiar a trebuit să-și reinventeze metodele de predare și să adapteze materialele didactice pe care le folosea la curs în timpul pandemiei. Însă rezultatele au uimit-o nu doar pe ea, ci și pe elevii ei... Urmăriți povestea lui Carole în interviul pe care l-a acordat pentru proiectul „Împreună de la distanță” în iunie 2021.

Împreună de la distanță | Povestea lui Carole: „A trebuit să reinventăm complet materia”

Hoe kan je beeldhouwen via afstandsonderwijs aanleren? Carole Peia uit Italië herinnert zich de uitdagingen waarmee ze als kunstdocente werd geconfronteerd. Tijdens de pandemie moest ze haar manier van lesgeven herzien en overschakelen op ander materiaal om tijdens haar lessen te gebruiken. Maar zowel zij als haar studenten waren verbaasd over de resultaten. Bekijk het volledige verhaal van Carole in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Carole: “Ik moest alles opnieuw uitvinden.”

Comment enseigner la sculpture à distance? Carole Peia se rappelle les défis auxquels elle a été confrontée en tant que professeure d’arts plastiques en Italie. Au cours de la pandémie, elle a dû repenser sa méthode d’enseignement et utiliser de nouveaux matériaux. Elle a été impressionnée par le résultat, tout comme ses élèves. Découvrez son histoire en regardant la vidéo de l’entretien qu’elle nous a accordé pour le projet «Isolés ensemble», en juin 2021.

963 rezultāti