The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

ES un ASV augstākā līmeņa tikšanās rezultāti (debates)

Eiropas Savienības pašu resursu sistēma (debates)

Sēdes atsākšana

Balsošanas laiks

Balsojumu skaidrojumi

Šīs sesijas protokolu apstiprināšana un pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sēdes slēgšana

Sesijas pārtraukšana

Plenary session

UNHCR labas gribas vēstnieces Keitas Blanšetas uzruna

Sesijas atsākšana

Sēdes atklāšana

Priekšsēdētājas paziņojums

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Pilnvaru pārbaude

Parlamenta politisko struktūru sastāvs

Komiteju un delegāciju sastāvs

Sarunas pirms Parlamenta pirmā lasījuma (Reglamenta 71. pants)

Darba kārtība

Tūlītēja vajadzība rīkoties, lai apkarotu antisemītisma pieaugumu (priekšsēdētājas paziņojums)

Eiropadomes 2023. gada 26. un 27. oktobra sanāksmes secinājumi - Humanitārā krīze Gazā un vajadzība pārtraukt uguni humanitāru apsvērumu dēļ (kopīgās debates - Eiropadomes secinājumi, humanitārā krīze Gazā un vajadzība pārtraukt uguni humanitāru apsvērumu dēļ)

ES paplašināšanās politika 2023. gadā (debates)

Politisko grupu sastāvs

Enerģētikas savienības stāvoklis (debates)

Mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprināšana attiecībā uz to emisijām un akumulatoru baterijas ilgizturību (“Euro 7”) (debates)

Līdzdalības vēlmes stiprināšana: vēlēšanu procesa leģitimitāte un noturība neliberālās politiskās sistēmās un autoritārajos režīmos (debates)

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Nākamās sēdes darba kārtība

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

EP Plenary session - Financial activities of the European Investment Bank - annual report 2023 - In the presence of Nadia Calviño, President of the European Investment Bank

Eirodeputāti pauž pārliecinošu atbalstu ES ombuda Emīlijas Oreilijas pārvēlēšanai, debatē par pareizo līdzsvaru ekonomikas regulējumā un dod zaļo gaismu finansējumam, lai palīdzētu Fiat un Air France darbiniekiem.

ES ombuds / ekonomikas pārvaldība / bijušie Air France darbinieki

Jāatsakās no novecojuša, pārmērīga un bremzējoša tiesiskā regulējuma, jāpievēršas nodarbinātībai, izaugsmei un noteiktākai rīcībai migrācijas jomā. Vai tomēr tas ir mēģinājums aizkavēt videi nekaitīgu regulējumu? Eirodeputāti debatē.

Junkers iepazīstina ar veicamo darbu sarakstu

Sarežģītas sarunas, sarežģīti mērķi Peru... un sarežģīts ceļš uz nākamā gada CO2 iznīcināšanas klimata samitu Parīzē. Tomēr, kā apgalvo eirodeputāti, vienošanās joprojām ir iespējama.

Klimata pārmaiņu konference Limā

Tuvojoties Ziemassvētkiem, Strasbūrā Junkers iepazīstinās ar Komisijas prioritātēm 2015. gadam, notiks vēsturiski nozīmīgais balsojums par Palestīnas valsti. Vai ES var panākt vienošanos, sasalušajām 2015. gada budžeta sarunām atkūstot?

Darba kārtībā: Palestīnas valsts, Komisijas prioritātes 2015. gadam, Lux balva

Eirodeputāti uzklausa jaunās tirdzniecības komisāres pieeju TTIP, Mihails Hodorkovskis nodod Eiropai skaidru vēsti, tiek atbalstīti jaunie ceļu satiksmes drošības pasākumi un demonstrētas Lux balvai izvirzītās filmas.

TTIP nākamie soļi / ceļu satiksmes drošība / Hodorkovskis / Lux balva

ĀKK-ES asamblejas dalībnieki aicina Eiropas Savienību turpināt sniegt palīdzību, lai izskaustu terorismu Āfrikā un lai kontinents spētu cīnīties ar šo sērgu.

Izskaužot terorisma saknes Āfrikā

Āfrikas un Eiropas parlamentārieši apgalvo, ka slimības noturēšana attālos Rietumāfrikas reģionos, kur nav veselības aprūpes infrastruktūras, ir iespējama tikai ar starptautisku palīdzību.

Ebolas vīruss: situācijas uzlabošana

Sākoties ĀKK-ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai, eirodeputāti meklē iespējas novirzīt ES attīstības fondus veselībai un izglītībai, kā arī iespējas sekmēt Āfrikas neseno izaugsmi.

Aicinājumi noteikt izglītību un veselību Āfrikas un Karību jūras reģiona valstīs par prioritāti

Eirodeputāti ar komisāriem spriedīs par brīvo tirdzniecību ar ASV, kā arī par Krievijas aizliegumu ES pārtikas produktu importam, savukārt EP izrādīs filmas, kas pretendē uz LUX balvu, un sāksies ES un ĀKK konference.

Darba kārtībā: tirdzniecības jautājumi

Pārliecinošs vairākums Parlamentā atbalsta Junkeru un Komisijas kolēģus pēc tam, kad eiroskeptiski noskaņotā savienība centās panākt to atlaišanu.

Noraidīts priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai saistībā ar Luksemburgas skandālu

Domstarpības par Junkera ieguldījumu plānu, bet vētrainas ovācijas, aplausi un dejas, kad sēžu zālē pāvests Francisks uzrunāja Parlamentu; vēl Deniss Mukvege saņēma 2014. gada Saharova balvu.

Plenārsēde īsumā: pāvesta vizīte, Saharova balva un Junkera ieguldījumu plāns

Junkers iepazīstina ar 315 miljardu eiro plānu; galvenā uzmanība tiek pievērsta bērnu tiesībām, un Parlaments iesaistās cīņā ar Padomi par ES budžetu 2015. gadam.

ES budžets / Junkera ieguldījumu plāns / bērnu tiesības

Deniss Mukvege saņem Parlamenta 2014. gada Saharova balvu un aicina ES palīdzēt izskaust pret sievietēm vērsto seksuālo vardarbību, kas Kongo ir kļuvusi par kara ieroci.

Saharova balvas ieguvējs ārsts Mukvege: Kongo sievietes alkst pēc taisnīguma

Vēsturiskajā vizītē Parlamentā Strasbūrā pāvests Francisks uzsver solidaritātes centrālo lomu un to, ka ES savā darbā ir jākoncentrējas uz cilvēkiem.

Oficiālā vizīte: Pāvests Francisks aicina Eiropu atdzīvināt tās redzējumu

Eirodeputāti atbalsta aicinājumu izbeigt vardarbību pret sievietēm, balso par to, lai saņemtu Tiesas lēmumu par pasažieru datu izmantošanu, un noraida Padomes priekšlikumu par ES budžeta iemaksu kavējumiem.

ES pašu resursi / vardarbība pret sievietēm / datu apmaiņa

Velosipēdi ne tikai nodrošina darbu vairāk nekā 650 000 eiropiešu, tie var arī pagarināt paredzamo mūža ilgumu, uzlabot mobilitāti pilsētās un glābt Zemi.

Brīnums uz riteņiem

Strasbūras plenārsēdi ar savu klātbūtni pagodinās pāvests Francisks; Denisam Mukvegem tiks pasniegta Saharova balva, notiks balsojums par neuzticības izteikšanu Komisijai, un vēl daudz kas cits.

Darba kārtībā: pāvests / Saharova balva / ES-ĀKK / klimata pārmaiņas

Plenārsēdē tika meklēti risinājumi Ziemeļīrijas jautājumā, sekmētas ES asociācijas saiknes ar Moldovu, risināts jautājums saistībā ar Turcijas nelikumīgām naftas izpētēm Kiprā un sākti sagatavošanās darbi Milānas Expo 2015.

2878 rezultāti