Eiropas Parlaments un tajā ievēlētie deputāti ir iedzīvotāju balss Eiropas Savienībā. Tāpēc vēlamies, lai Eiropas Parlaments būtu pieejams ikvienam. Raidījumā “Ziņas īsumā” Eiropas Parlaments piedāvā īsu pārskatu par dienas svarīgākajām norisēm visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Esam sagatavojuši arī citas programmas, kas pieejamas šādās vietnēs:

Ziņas īsumā – 14/12/2023 – latviešu valoda

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 14/12/2023 – slovenčina

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 14/12/2023 – Gaeilge

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 14/12/2023 – укрaïнською

Короткі новини – 13/12/2023 – укрaïнською

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 13/12/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 13/12/2023 – svenska

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 13/12/2023 – română

Krátke správy – 13/12/2023 – slovenčina

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 13/12/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 13/12/2023 – português

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 13/12/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 13/12/2023 – Nederlands

Ziņas īsumā – 13/12/2023 – latviešu valoda

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 13/12/2023 – lietùvių kalba

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 13/12/2023 – italiano

EP Plenary session - The Hungarian government’s illegal espionage of EU institutions and investigative bodies

EP Plenary session - The need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

Subcommittee on Human Rights

DROI

Joint committee on Women's Rights and Gender Equality and committee on Employment and Social Affairs

EMPL

FEMM

Committee on Development

DEVE

Joint committee on Budgets and committee on Budgetary Control

CONT

BUDG

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Joint committee on Development and committee on Foreign Affairs

AFET

Committee on Legal Affairs

JURI

Panel for the Future of Science and Technology

Committee on Culture and Education

CULT

Committee on Agriculture and Rural Development

AGRI

Committee on International Trade

INTA

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Joint committee on Development and committee on Women's Rights and Gender Equality and in association with the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Delegation to the Caribbean-EU Parliamentary Assembly

Joint committee on International Trade and committee on Foreign Affairs

Press conference by Malin BJÖRK, and Eugenia RODRÍGUEZ PALOP, rapporteurs on the outcome of negotiations on the revision of the directive on combating trafficking in human beings

Official visit to Luxembourg - Press point by Roberta METSOLA, EP President and Claude WISELER, Speaker of the Chamber of deputies (Luxembourgish Parliament)

Committee on Budgets

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Denys SHMYHAL, Ukrainian Prime Minister

Open Days at the European Parliament in Luxembourg

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Address to the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Meeting with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Attendance and address at the International Summit of Cities & Regions, with Volodymyr ZELENSKYY, President of Ukraine

Roberta METSOLA, EP President, in Kyiv (Ukraine) on Europe Day - Visit to a damaged power plant and a bombed school

Illuminations: One month to go across the EU

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Meeting with Angela MERKEL, Former German Chancellor

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Round-table discussion with young people

Partnership Agreement Reception

Open Day at the European Parliament in Brussels

Open Day at the European Parliament in Brussels - Jaume DUCH speech

Roberta METSOLA, EP President meets with Sviatlana TSIKHANOUSKAYA, Leader of the Belarusian democratic forces and Head of the United Transitional Cabinet of Belarus

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Valletta (Malta) - Participation in an event on the occasion of the 20th anniversary since Malta joined the European Union

20th Anniversary of the 2004 EU Enlargement - Parliament’s seats illumination

Media event - 2024 European Election campaign briefing

MSU media briefing: On the way to the European Elections 2024 - Go to Vote campaign

Use your vote – European elections 2024 video thumbnails - 16:9 You Tube

The EP Press Service holds a press briefing prior to the plenary session (16-19 July) of the European Parliament in Strasbourg.

Last minute session briefing

This clip presents the highlights moments of the 9th Legislative Term in photos and videos

Clip: Democracy in Action - Highlights of the 9th Legislative Term

EP President Roberta METSOLA attends the European flag raising ceremony for the beginning of the 10th legislature.

Raising ceremony of the European flag for the beginning of the 10th legislature, in presence of Roberta METSOLA, EP President

This infoclip illustrates the daily work of the European President, Roberta METSOLA from 18/01/2022 until 09/06/2024. Born in Malta in 1979, Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January. She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Memoclip: Roberta METSOLA, EP President (2022-2024)

1995 m. Airijos prezidentė Mary Robinson Europos Parlamente kalbėjo apie lemiamą Europos vaidmenį kuriant ilgalaikę taiką Airijos saloje. 

Pirmoji Airijos Respublikos prezidentė moteris teigė, jog ES privalo ir toliau naudotis savo galiomis, padėdama nutraukti konfliktus, gerindama visų europiečių gyvenimo lygį ir mažindama skurdą visame pasaulyje. 

*Visą kalbą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos kanalu http://epyoutube.eu/mmc_mary_robinson

Mary Robinson kalba apie Airijos susitaikymą | Europos Parlamentas

Pakistano mergaičių teisių aktyvistė Malala Yousafzai kreipimesi į Europos Parlamentą kalbėjo apie švietimo svarbą mažas pajamas gaunančiose šalyse. Šią kalbą ji sakė atsiimdama 2013 m. Sacharovo premiją už minties laisvę. * Visą kalbos įrašą galite peržiūrėti Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/q5wV

Malalos Yousafzai kalba apie švietimą | Europos Parlamentas

Čekijos prezidento Vaclavo Havelo kalba apie tai, ką reiškia jaustis europiečiu, pasakyta likus ketveriems metams iki jo šalies įstojimo į ES. Vaclavas Havelas buvo ir paskutinis Čekoslovakijos prezidentas, ir pirmasis demokratiškai išrinktas šios šalies prezidentas po komunizmo žlugimo, taip pat – pirmasis paskelbtos Čekijos Respublikos prezidentas. 2000 m., likus ketveriems metams iki jo šalies įstojimo į ES, Vaclavas Havelas Europos Parlamentui kalbėjo apie europietiškumo ir Europos vienybės jausmą. * Visą kalbą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre.

Vaclavo Havelo kalba apie Europos tapatybę | Europos Parlamentas

Nobelio taikos premijos laureatas Denisas Mukvegė smerkia prievartavimus ir smurtą prieš moteris, kurie naudojami kaip karo ginklai. Jis yra Panzi ligoninės Bukavu mieste, Kongo Demokratinėje Respublikoje, įkūrėjas. Kaip ginekologas jis padėjo tūkstančiams moterų, šioje šalyje nukentėjusių nuo seksualinio smurto ir smurto dėl lyties. Dr. Mukvegės veiklą Europos Parlamentas įvertino 2014 m. jam skirdamas Sacharovo premiją už minties laisvę. Po ketverių metų jam buvo suteikta Nobelio taikos premija. Jis ir toliau viešai kalba apie seksualinį smurtą prieš moteris ginkluotų konfliktų metu. * Visą kalbos įrašą galite peržiūrėti Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/SpeechMukwege

Dr. Mukvegės kalba apie seksualinį smurtą Konge | Europos Parlamentas

Liberijos vadovė Ellen Johnson Sirleaf paprašė tarptautinės pagalbos, kad po 14 metų trukusio pilietinio karo jos šalyje vėl negrįžtų smurtas. Pirmoji Afrikos valstybės prezidente išrinkta moteris kreipėsi į Europos Parlamentą 2006 m. rugsėjį, praėjus vos aštuoniems mėnesiams po to, kai pradėjo eiti pareigas. Ji sakė, kad liberiečiai yra pasiryžę pamiršti konfliktą, kuris baigėsi 2003 m. Ji kalbėjo apie karo nuniokotą teritoriją, atstatymo ir susitaikymo iššūkius ir tarptautinės pagalbos poreikį siekiant tvaraus vystymosi. * Visą kalbą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/SpeechEllenJohnson

Ellen Johnson Sirleaf kalba apie Liberiją | Europos Parlamentas

Popiežius Jonas Paulius II teigė, kad Vatikanas tvirtai remia šiuo metu vykstantį Europos kūrimą, kuris yra taikus procesas, suartinantis žmones ir tapęs švyturiu pasauliui. Jis ragino siekti tolerancijos tarp tautų ir tikėjimų bei saugoti aplinką. Popiežius kalbėjo apie krikščionybės svarbą Europos praeičiai ir ateičiai. Pirmasis Europos Parlamente apsilankęs popiežius 1988 m. spalio mėn. sakė kalbą Strasbūre vykusiame plenariniame posėdyje. * Visą kalbą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/SpeechPopeJohnPaulII

Popiežiaus Jono Pauliaus II kalba apie Europos kūrimą ⎢Europos Parlamentas

Holokaustą išgyvenusi Simonė Veil Europos Sąjungos sukūrimą vadina svarbiausiu įvykiu per pastaruosius 50 metų. 1995 m., minint 50-ąsias Holokausto metines, Veil Europos Parlamente kalbėjo apie tai, kaip jos praeities tragedijos sustiprino jos tikėjimą Europos projektu. Ji sakė, kad svarbu priminti jaunajai kartai apie esminį Europos Sąjungos vaidmenį skatinant taiką ir vienybę, ypač tuo metu, kai ES kritikuojama. 1927 m. Prancūzijoje gimusi Veil išgyveno nacių koncentracijos stovyklose, o vėliau suvaidino svarbų vaidmenį Europos feminizme ir politikoje. 1979 m. ji tapo pirmąja tiesiogiai renkamo Europos Parlamento pirmininke ir pirmąja moterimi, kuri pirmininkavo asamblėjai. * Visą kalbą (12 min.) žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre: http://epfacebook.eu/q5D7

Simonės Veil kalba apie Holokausto pamokas | Europos Parlamentas

Buvęs sovietų lyderis ir vienas iš organizacijos „Green Cross International“ (GCI) įkūrėjų jau ilgą laiką rūpinasi aplinkos apsauga. Drauge su kitais autoriais parengęs ataskaitą apie vandens trūkumą, Michailas Gorbačiovas paragino Europos ir pasaulio lyderius kovoti su pasauline vandens krize bei pasmerkė politinės lyderystės stoką. Į Europos Parlamentą jis kreipėsi 2009 m. tarptautinėje konferencijoje „Sudaryti taiką su vandeniu“. * Visą kalbos įrašą galite peržiūrėti Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/SpeechGorbachev

Michailo Gorbačiovo kalba apie pasaulinę vandens krizę | Europos Parlamentas

Praėjus penkioms dienoms po to, kai Rusijos pajėgos įsiveržė į Ukrainą, šalies prezidentas Volodymyras Zelenskis iš apgulto Kijevo vaizdo ryšiu kreipėsi į Europos Parlamentą. Ugningoje kalboje jis gyrė savo tėvynainių ukrainiečių drąsą, pasmerkė beprasmiškas žudynes ir paragino Europos Parlamentą paremti Ukrainos prašymą stoti į ES. * Visą 2022 m. kovo 1 d. kalbos įrašą galite peržiūrėti Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/speechZelenskyy

Volodymyro Zelenskio kalba apie karą Ukrainoje | Europos Parlamentas

Pietų Afrikos lyderis Nelsonas Mandela ragino kuo greičiau panaikinti apartheido sistemą ir kalbėjo apie susitaikymą. Tai vyko 1990 m. liepos mėn. Vos prieš keturis mėnesius jis susigrąžino laisvę po 27 metus trukusio įkalinimo. Tuo metu Pietų Afriką vis dar valdė baltųjų mažumos vyriausybė. Praėjus ketveriems metams po šios kalbos, Mandela taps pirmuoju demokratinės Pietų Afrikos prezidentu. * Visą kalbą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre.

Nelsono Mandelos kalba apie apartheidą | Europos Parlamentas

1995 m. sausį Fransua Miteranas Strasbūre kreipėsi į Europos Parlamentą. Tai buvo viena paskutinių jo svarbių kalbų einant Prancūzijos prezidento pareigas. Pasisakydamas prieš praeityje karą sukėlusį nacionalizmą, Miteranas ragino europiečius kartu žvelgti ateitį ir siekti, kad ateitis būtų šviesesnė ir taiki. * Visą kalbos įrašą galite peržiūrėti Europos Parlamento multimedijos centre: http://epyoutube.eu/q5z7

Fransua Miterano kalba apie nacionalizmą | Europos Parlamentas

Praėjus dviem savaitėms po Berlyno sienos griūties, Vakarų Vokietijos kancleris Helmutas Kohlis Europos Parlamente kalbėjo apie savo viltis dėl suvienytos Vokietijos ir Europos. 1989 m. lapkričio 9 d. buvo nugriauta Berlyno siena, beveik tris dešimtmečius skyrusi miestą, tautą ir žemyną. Po to prasidėjo protestai Prahoje ir galiausiai žlugo sovietų blokas. Tai istorinis momentas ir svarbus žingsnis Šaltojo karo pabaigos, Vokietijos susivienijimo ir suvienytos Europos link. Ši kalba pasakyta 1989 m. lapkričio 22 d. Strasbūre. * Visą įrašą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre: http://epfacebook.eu/q5D6

Helmuto Kohlio kalba Berlyno sienos griūties proga | Europos Parlamentas

1992 metais Didžiosios Britanijos Karalienė Elžbieta II Strasbūre kreipėsi į Europos Parlamentą. Jos kalba skambėjo po Mastrichto sutarties, tapusios šiandieninės Europos Sąjungos pamatu, pasirašymo. Remdamasi Vinstono Čerčilio žodžiais, Karalienė pagerbė tuos, kurie po karo atkūrė Europą, ir gyrė Parlamentą kaip pagrindinį demokratinį forumą. * Visą kalbą žiūrėkite Europos Parlamento multimedijos centre: http://epfacebook.eu/q5z8

Karalienės Elžbietos II kalba apie ES vienybę | Europos Parlamentas

2015 metais Vokietijos kanclerė Angela Merkel ir Prancūzijos prezidentas François Hollande paragino Europos šalis pasidalyti prieglobsčio prašytojų priėmimo atsakomybę. Tais pačiais metais ES susidūrė su precedento neturinčia migracijos banga, kai šimtai tūkstančių žmonių neteisėtais kanalais atvyko į ES, daugelis bėgo nuo karo Sirijoje. Dauguma jų atvyko į Vokietiją ir keletą kitų šalių. Per istorinį bendrą kreipimąsi į Europos Parlamentą Merkel ir Hollande paragino imtis bendrų veiksmų, sprendžiant pagrindines krizės priežastis. *Visą kalbą žiūrėkite per Europos Parlamento multimedijos kanalą: http://epfacebook.eu/SpeechMerkelHollande

23 503 rezultatai