The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 11/12/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 11/12/2023– Deutsch

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 11/12/2023 – magyar

Europski parlament i njegovi zastupnici glas su građana u Europskoj uniji. Želimo da taj glas bude svima dostupan. „Kratke vijesti” sažet je pregled glavnih dnevnih tema na svim službenim jezicima Unije. Ovaj sadržaj omogućio vam je Europski parlament. Saznajte više na našim stranicama:

Kratke vijesti – 11/12/2023 - hrvatski

Is í Parlaimint na hEorpa agus a cuid Feisirí tofa guth na saoránach san Aontas Eorpach. Is é sin an chúis ar mhaith linn rochtain ar an bParlaimint a thabhairt do gach duine. Tugann na Blúiríní Nuachta léargas tapa duit ar phríomhscéalta an lae i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Is craoladh de chuid Pharlaimint na hEorpa an craoladh seo. Is féidir teacht ar níos mó clár anseo:

Blúiríní Nuachta – 11/12/2023 – Gaeilge

Le Parlement européen, à travers ses députés, porte la voix des citoyens. Il se veut proche de chacun. Les brèves présentent un aperçu des sujets du moment, dans les 24 langues officielles. Cette émission vous est présentée par le Parlement européen. Retrouvez nos autres émissions ici:

Brèves – 11/12/2023 – français

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 11/12/2023 – italiano

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 11/12/2023 – укрaïнською

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 11/12/2023 – svenska

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 11/12/2023 – dansk

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 11/12/2023 – čeština

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 11/12/2023 – български

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 11/12/2023 – português

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 11/12/2023 – polski

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 11/12/2023 – español

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 11/12/2023– eesti keel

ITRE IMCO ENVI ECON -  Confirmation hearing of Stéphane SÉJOURNÉ, European Commissioner-designate for Prosperity and Industrial Strategy

EMPL CULT -  Confirmation hearing of Roxana MÎNZATU, European Commissioner-designate forPeople, Skills and Preparedness

Euroscola

Subcommittee on Human Rights

DROI

Committee on Internal Market and Consumer Protection

IMCO

Euronest Parliamentary Assembly standing Committees - Joint meeting of POL and ENER

DEPA

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

LIBE

Subcommittee on Security and Defence

SEDE

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Berlin (Germany) - Address at the Die Europa Rede / State of Europe

Committee on Fisheries

PECH

Press conference by Alexandr VONDRA, rapporteur on Euro 7 standards for road transport emissions

ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatai (diskusijos)

Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistema (diskusijos)

Posėdžio atnaujinimas

Balsuoti skirtas laikas

Paaiškinimai dėl balsavimo

Šios mėnesinės sesijos protokolų tvirtinimas ir priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Posėdžio pabaiga

Sesijos atidėjimas

Plenary session

UNHCR geros valios ambasadorės Cate Blanchett kalba

Sesijos atnaujinimas

Posėdžio pradžia

Pirmininkės pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Igaliojimų tikrinimas

Parlamento politinių organų sudėtis

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Derybos prieš pirmąjį svarstymą Parlamente (Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnis)

Darbų programa

Neatidėliotina būtinybė imtis skubių priemonių dėl antisemitizmo suaktyvėjimo (Pirmininkės pareiškimas)

2023 m. spalio 26–27 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados - Humanitarinė krizė Gazoje ir humanitarinės pertraukos poreikis (bendros diskusijos - Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados ir humanitarinė krizė Gazoje ir humanitarinės pertraukos poreikis)

2023 m. ES plėtros politika (diskusijos)

Frakcijų sudėtis

Energetikos sąjungos būklė (diskusijos)

Motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimas (Euro 7) (diskusijos)

Dalyvavimo teisės stiprinimas: rinkimų procesų legitimumas ir atsparumas neliberaliose politinėse sistemose ir autoritariniuose režimuose (diskusijos)

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Kito posėdžio darbotvarkė

Last minute pre-session briefing

Committee on Foreign Affairs

AFET

European Citizen's Prize 2023 award ceremony

BUDG - ECON

BUDG

ECON

FEMM - DEVE

FEMM

DEVE

Committee on Environment, Public Health and Food Safety

ENVI

Official visit of Roberta METSOLA, EP President to Spain - Town Hall Discussion with Young Spaniards

EP Plenary session - Major interpellations

2024 European elections campaign - big-sized European Elections visuals

EP Plenary session - Voting session

EP Plenary session - Commission statement - Commission recommendation on secure and resilient submarine cables

EP Plenary session - Commission statement - Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period

61st European Economic Area Joint Parliamentary Committee

EP Plenary session - EU-Chile agreements

EP Plenary session - European Digital Identity framework

EP Plenary session - The extradition and prosecution of Julian Assange and implications on freedom of the press

EP Plenary session - Need for an urgent Council Decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

EP Plenary session - Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market

EP Plenary session - Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services

EP Plenary session - Deepening EU integration in view of future enlargement

EP Plenary session - Preventing work-related deaths following the Florence tragedy

EP Plenary session - Report on the Commission’s 2023 Rule of Law report

Press conference on corporate sustainability due diligence directive

EP vieningai pritaria ES ombudsmenės Emily O'Reilly perrinkimui, aptaria ekonomikos valdymą ir sutinka padėti buvusiems "Fiat" ir "Air France" darbuotojams.

ES ombudsmenas / Ekonomikos valdymas / Buvę "Air France" darbuotojai

Pasenusių ir nereikalingų teisės aktų atsisakymas didins užimtumą, augimą ir darbuotojų migraciją. Ar tai nepakenks ekologiškai pramonei? EP narių diskusija.

Juncker pristato "revoliucinių" priemonių sąrašą

Sunkios derybos ir dideli tikslai Peru... Nelegvas kelias prieš susitikimą dėl kovos su klimato kaita Paryžiuje, bet, anot EP narių, susitarimas įmanomas.

Klimato kaitos konferencija Limoje

Kalėdoms artėjant, Strasbūre Juncker paskelbs 2015 m. prioritetus, EP balsuos už Palestinos pripažinimą. Ar ES susitars dėl 2015 metų biudžeto?

Darbotvarkė:Palestinos valstybingumas, Komisijos prioritetai 2015 metams, Lux kino apdovanojimas

Naujos prekybos komisarės požiūris į TPIP, Michailo Chodorkovskio žinia Europai, naujos kelių eismo saugos priemonės ir filmai, pretenduojantys į Lux apdovanojimą.

TPIP tolesni žingsniai / Kelių eismo sauga / Chodorkovskis / Lux kino apdovanojimas

AKR-ES asamblėjos nariai ragina tęsti ES pagalbą kovai su terorizmu, kad  Afrika pajėgtų įveikti šią problemą.

Kova su terorizmo šaknimis Afrikoje

Vakarų Afrikos rajonuose, kur nėra sveikatos priežiūros infrastruktūros, sustabdyti epidemiją įmanoma tik su tarptautine pagalba.

Ebola: Kaip sustabdyti epidemiją

AKR-ES jungtinei parlamentinei asamblėjai prasidėjus, EP siekia sveikatos ir švietimo sričių finansavimo bei Afrikos ekonomikos augimo skatinimo.

Raginimai rūpintis švietimu ir sveikata Afrikos ir Karibų šalyse

EP su EK nariais aptars laisvąją prekybą su JAV ir Rusijos draudimą importuoti ES maistą, prasidės LUX apdovanojimo filmų rodymas ir ES-AKR konferencija.

Darbotvarkė: Prekybos klausimai

EP didžiule balsų dauguma palaikė Junckerį ir Komisiją, euroskeptikams pabandžius juos nušalinti.

Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisijai dėl "Lux leaks" sužlugo

Nesutarimai dėl Junckerio investicijų plano ir ovacijos posėdžių salėje popiežiui Pranciškui bei daktarui Denis Mukwege, 2014 m. Sacharovo premijos laureatui.

Plenarinės sesijos kaleidoskopas: Popiežiaus vizitas, Sacharovo premija ir Junckerio investicijų planas

Juncker pristato 315-os milijardų eurų planą, dėmesys vaikų teisėms, Parlamento ginčas su Taryba dėl 2015 metų ES biudžeto.

Ginčo dėl ES biudžeto pabaiga / Junckerio investicijų planas / Vaikų teisės

Denis Mukwege priima 2014 metų Parlamento Sacharovo premiją ir prašo ES padėti kovoje su lytinio smurto prieš moteris naudojimu kaip karo ginklu Konge.

Sacharovo premijos laureatas Dr. Mukwege: Kongo moterys trokšta teisingumo

Istorinio vizito Parlamente metu popiežius Pranciškus pabrėžia solidarumo ir rūpinimosi žmonėmis svarbą visuose ES veiksmuose.

Valstybinis vizitas: Popiežius Pranciškus ragina Europą atgaivinti viziją

EP ragina sustabdyti smurtą prieš moteris, perduoda duomenų mainų klausimą Teisingumo Teismui ir atmeta Tarybos pasiūlymą dėl vėluojančio ES biudžeto padengimo.

ES nuosavi ištekliai / Smurtas prieš moteris / Duomenų mainai

Dviračiai ne tik užtikrina užimtumą daugiau negu 650 000 europiečių, bet ir prailgina gyvenimo trukmę, pagerina mobilumą mieste ir gelbsti Žemę.

Dviračiai stebuklai

Strasbūro plenarinė sesijoje lankysis popiežius Pranciškus, Dr. Denis Mukwege bus apdovanotas Sacharovo premija, vyks balsavimas dėl nepasitikėjimo Komisija.

Darbotvarkė: Popiežius / Sacharovo premija / ES-AKR / Klimato kaita

EP ieško išeities iš aklavietės Šiaurės Airijoje, stiprina ES ryšius su Moldova, kovoja su nelegalia turkų naftos gavyba Kipre ir ruošiasi Milano "Expo 2015".

2 878 rezultatai